【Tenz 科技評論】科技產品翻譯的常見問題與根本原因

好的翻譯不只是逐字直譯,更轉化為在地概念,不論是字詞用法或是指涉邏輯,都可以降低溝通障礙、加速理解,進一步提升溝通品質。

收藏者悖論:收藏了大量文章卻又不看,「囤書癮」該怎麼解?

日語中有一個單詞叫做 tsundoku (積ん読),意為「買了大量的書堆在家裡但卻又不看」。書架上堆積成山的書本,本身似乎就提供了一份慰藉,一種安全感。