【菲妮莫屬】有挫折才會轉大人:EZTABLE 共同創辦人陳翰林

一開始,EZTABLE 共同創辦人陳翰林只笑笑地說自己的花錢規則就只有「任性」兩個字,想當個 Party King 不管投資報酬率,想花就花。
評論
評論

本文來自合作社群 Chaingee,經 INSIDE 編審後刊載。

本期節目採訪人物:EZTABLE 共同創辦人 陳翰林 Alex

  • 創業時間:2008 年
  • 官網 https://tw.eztable.com/|Facebook 粉絲頁 https://www.facebook.com/eztablefan/
  • 創業里程碑:
    2008 年,台灣最大的餐廳訂位平台 EZTABLE 成立。
    2012 年,被 Disruptive Innovation Fund 投資 125 萬美元 (此基金是由提出破壞式創新理論的 Clayton Christensen 所創立)。
    2015 年,獲得由聯發科、聯電、義美合資的 1.6 億台幣 B 輪資金。
    2016 年,獲得日本飯店及餐廳預訂網站一休所領投的 2.87 億台幣 C 輪資金。
    2017年,EZTABLE 宣布將總部從台灣遷往印尼,開拓東南亞市場。

陳翰林 Alex,他是餐廳訂位 EZTABLE 的創辦人,也是 AppWorks 育成團隊中的大師兄。從 2008 年創業至今,EZTABLE 募資共四次,至今募得外部資金約 4.99 億新台幣2017 年 Alex 更是毅然決然將總部從台灣遷至印尼,開拓東南亞市場。這次訪談中,Alex 赤裸裸地跟我們分享了他自己從幼稚男孩蛻變為成熟男人的人生經驗,如何運用過去失敗經驗讓自己變得更好。

【章節段落】

2'10'’ 追求帥、酷、炫的幼稚男孩與追求成果、效益的成熟男人
10'15'’ 最悔恨的失敗經驗 — 錯失許多好人才
28'20'’ 我就是老闆的劣根性,轉變契機是什麼?
38'45'’ 變成男人後,私人生活有什麼變化?
42'50'’ 因為怕丟臉,才讓自己一路堅持下來
50'07'’ 幕後花絮 ( Youtube 上才有)

Podcast: SoundOnApple Podcast|Spotify

追求帥、酷、炫的幼稚男孩 VS. 追求成果、效益的成熟男人

Alex 說,EZTABLE 餐廳訂位的商業模式是模仿美國 Opentable,想替台灣餐廳解決訂位的各種麻煩。提到男孩跟男人之間的差別時,他坦承剛創業時,自己還只是個男孩,創業並不是為了想經營公司,只是剛好有個想法,想付諸行動做做看。

嘴中雖然說著創辦一間公司,其實自己根本不知道如何申請設立公司、聘請員工、如何管理…腦子想著如何帥氣地成為台灣第一個挑戰納斯達克的網路創業公司,Alex 後來才了解到自己當初喊出這樣口號,有著男孩不經世事的幼稚。

過去 13 年創業經驗中,「一次一次的挫折」讓 Alex 認清許多事情,讓自己從追求帥、酷、炫的幼稚男孩蛻變成追求成果、效益的成熟男人。回頭看,他不諱言地承認,這個成長花了很多錢,也失去了人才與商業夥伴等資源,但他已經從這些挫折中學習成長,理解到成功真正意義。

狀況 1:客戶關係 — 流失付費客戶
男孩 — 躲起來哭泣,然後假裝沒事 VS. 男人 — 檢討原因,改善客戶關係

對默默無名的新創公司來說,每一位付費客戶都很重要,不僅僅是營收,還代表了客戶對公司的信任。當 Alex 某天晚上接到客戶想取消合作關係的電話時,他記得自己當下難過地哭了。一般人可能覺得不痛不癢,但對第一次創業的 Alex 來說,這樣一個失敗,很痛。

回想那個階段,那時自己只重視找多少新客戶的成就感,不想去檢討舊客戶流失的挫折。原因就在,他那時候的「男孩」身份。

狀況 2:內部人才 — 員工溝通
男孩 — 不尊重員工,聽不進任何建議 VS. 男人 — 與員工良好溝通方式

EZTABLE 很幸運,一開始就被許多知名雜誌媒體報導,公司知名度隨之建立,吸引了不少好人才加入,但公司員工流動率卻一直無法降低,Alex 認為那時候自己在管理人才上還沒準備好,多少也被不成熟的男孩個性影響,跟員工關係處於緊繃狀態。像是在會議中,他會當著大家面前責備犯錯員工,員工也常被自己咄咄逼人的態度給影響情緒,理所當然地造成人才流失的慘痛代價。

Alex 說痛失好人才是自己最悔恨的經驗,當他理解到員工是公司最重要資產後,他建立與員工妥善溝通的方法,給員工犯錯的機會,並給他們足夠的舞台,讓員工能夠學習成長。

情境 3:公司資金 — 各種燒錢情境
男孩 — 想花就花,沒有負擔 VS. 男人 — 每一塊錢都是辛苦賺來的,用投資報酬率來判斷

聊到公司資金規劃,他笑笑地說自己的花錢規則就只有「任性」兩個字,不管投資報酬率,想花就花。又大又新的辦公環境,提供員工各種免費零食跟飲料,還有各種公司內部員工派對,其實都只是滿足自己想展現酷炫的男孩心態,想當個 Party King。

轉變成男人後,Alex 意識到每一塊錢都是公司辛辛苦苦賺進來的,也會想到自己得讓股東賺錢的重責大任。他對待金錢觀念變得謹慎小心,花任何錢都得重視投資報酬率;舉辦公司活動時,重點變成達到凝聚員工向心力等目的。

從「我是老闆」錯誤心態到「Empower Others 」正確心態

公司擴張過程中,EZTABLE 員工人數已經破百,公司開始有了主管層級,對於主管的權力跟責任上,Alex 承認自己這方面處理得不夠好,沒有做好溝通、就連給予回饋意見都不及格。

看遍知名管理書籍,經營公司上,按部就班地遵循各種方法論去執行,卻因為抱持著「自己就是老闆」的錯誤心態,讓這些行為也跟著歪掉,失去了該有的效果。回到心態 (Mindset) 上,Alex 認為如果心態有了偏差,做再多事情也無法完成目標,因為方向就錯了。年少得志再加上劣根性太強,Alex 苦笑說,當初身邊親朋好友都提出忠告,但他根本聽不進去,就算聽進去,也無法真正理解問題所在。

從男孩轉變成男人的變化過程相對緩慢,直到 2018 年才有大幅改變。他將改變原因歸咎於公司總部搬移到印尼後,東南亞步調比台灣更慢,當地員工的玻璃心比台灣更脆弱,他發現自己變得更有耐心,心態上也漸漸修正。過去 13 年的創業人生,Alex 除了在對家人與朋友的態度上有改善之外,他也遵守著新的人生價值觀 — 成就他人 (Empower others),從一定要當舞台上的男主角,變成努力地培養其他人變成男主角的幕後工作人員。

歡迎訂閱追蹤【菲妮莫屬】
Podcast — SoundOn
區塊鏈人才說 https://pse.is/phini_POT |創業青菜摃 https://pse.is/phini_Startup
Youtube https://pse.is/phiniYT
Medium https://pse.is/phiniM

責任編輯:Chris


【 MarTech Asia 】數位轉型突圍!萬里雲推出機器人寫文案服務,以 AI 加速行銷流程

CloudMile 萬里雲旗下 Martech 產品── ADsvantage (廣告智庫)全新 2.0 功能上線,採用非營利人工智慧組織 —— OpenAI 強大的文章產成器 「 GPT 系列」為基礎,推出全新 AI 智慧寫手功能。
評論
Photo Credit:CloudMile
評論

 CloudMile  萬里雲旗下 Martech 產品── ADsvantage(廣告智庫)全新 2.0 功能上線,採用非營利人工智慧組織 —— OpenAI  強大的文章產成器「 GPT 系列」為基礎,推出全新 AI 智慧寫手功能。隨著行銷碎片化時代來臨,消費者的用戶輪廓越來越難拼湊,從獲取資料、數據分析,到廣告文案創作的最後一哩路,行銷人員必須借助更多工具幫忙,奪回行銷效益的掌握度。 ADsvantage 提供台灣中小企業行銷人員、廣告主及電商業者自助管理的廣告平台,大幅縮短廣告行銷人員作業時間。

 ADsvantage 推出新功能,受邀 2021 MarTech Asia 分享 AI 化數據行銷

日前全台最大的行銷科技盛會 2021 MarTech Asia ,阿物科技創辦人暨執行長林思吾號召 26 位業界領袖同台 ,現場及線上共有超過 1,800 位全球及台灣相關業者齊聚一堂,包括行銷科技之父 Scott Brinker、前 Verizon Media 國際事業董事總經理鄒開蓮、全聯實業副董事長謝健南等人,分享行銷科技的重要趨勢及後疫情時代的新生態。 CloudMile 萬里雲營運長高斌恒也受邀分享,各個科技巨頭都紛紛有許多針對隱私權的規範和措施,消費者的線上線下界線越來越模糊。 當今行銷人所面對的難題不只是 SEO、投放優化而已,「數據」才是致勝關鍵,透過將許多流程自動化,省下時間與人力成本的情況下,達到更高的行銷目標,其中包括 Cookieless 時代來臨、深化 OMO 無縫體驗、打造顧客數據平台( Customer Data Platform , CDP )等議題都受到業界高度關注。

豐富跨國實戰經驗的 CloudMile 機器學習團隊,運用超過 500 萬的文案數據庫、橫跨 20 種產業以上的廣告量,結合廣告代理商 20 年以上行銷經驗,創造 ADsvantage 「 AI 智慧寫手」 新功能。 CloudMile 看見客戶對於數位轉型及運用 MarTech 行銷科技推廣商品的急迫需求,希望可運用 AI 技術之力,縮短廣告前期企劃、發想關鍵字詞、寫文案和廣告投放設定,同時還需跨組溝通,尋找資源協助的時程, ADsvantage 廣告智庫即是專為滿足客戶後疫行銷需求的一站式廣告營運平台解決方案。

人工智慧寫手結合電商平台, 加速行銷流程的最佳 AI 助理

 ADsvantage 全新 2.0 功能上線,採用 GPT 模型,為矽谷時下最夯的自然語言處理模型,推出全新 AI 智慧寫手功能,透過平台能協助客戶透過數據匯流、 AI 分析達到預測的成效,快速蒐集最熱門的關鍵字、文案內容,加速創意的過程並提升廣告效率。

此全新產品適合應用在電商等大型網購平台上,透過機器學習與 AI 科技應用,讓中間產製時間被大幅被縮短,並提升操作數位行銷的「效率」與「精準度」,像是電商平台即可透過採用 ADsvantage 的服務,有效提升自己在數位行銷上的競爭力。

Photo Credit:CloudMile
ADsvantage 全新 2.0 功能上線,推出 AI 華語文案生成工具「AI 智慧寫手」。/Photo Credit:CloudMile

 ADsvantage 產品介紹

運用 AI 科技力助企業數位轉型的 CloudMile 萬里雲,發表關鍵字數位廣告輿情系統 ADsvantage(廣告智庫),提供企業廣告主及電商平台,透過超過百萬的文案創意庫( Ads  idea ) 、 AI 智慧監控工具及 AI 智慧寫手,平均只要 3 秒即可生成一個廣告文案。 CloudMile 透過 Google 雲端、機器學習與 AI 大數據分析技術,致力協助企業落實數位轉型。疫情期間抓住需求開發的 ADsvantage ( 廣告智庫) 服務,透過服務台灣、新加坡、及香港逾 400 家客戶的專業經驗,將傳統的商業廣告運營模式數據化,提供企業廣告主一站式 Google Ads 廣告文案創作 AI 化平台。

本文章內容由「阿物科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。