【世界公民】英國小學之墓仔埔也敢去

校外教學是去倫敦公墓?很多人還會在這裡散步、遛狗。
評論
▲Tower Hamlets Cemetery Park。Photo Credit: Shutterstock/達志影像
評論

本文作者 Yvette,由世界公民文化中心提供,INSIDE 獲授權轉載,原文收錄於英語島 English Island 2019 年 10 月號

女兒放學時,老師站在教室門口發校外教學通知單。我接過來一看,不禁啞然失笑,腦海裡響起那首葉啟田的「墓仔埔也敢去」--校外教學的地點,是 Cemetery Park,倫敦公墓!

台灣人總是警告小孩子遠離墓園

在台灣,除了葬禮,清明掃墓和弔念親友,沒有人會沒事去墓園裡亂晃。我們的文化對死亡和鬼神的「敬」跟「懼」根深蒂固,連提及相關的話題都是禁忌。傳統觀念更是很少讓小孩接近墓地,擔心越小的孩子越容易沾染「不乾淨的東西」。

還記得我小時候最怕回屏東鄉下的外婆家。因為從大馬路轉進四合院的那一小段鄉間小路,兩旁都是墳墓。楊柳樹下墓碑歪七扭八的豎立著,隆起的土塚、墳間雜亂的的墓草,白天經過就已經很嚇人,晚上風一吹,腦海中的鬼故事都在這樣的場景中實境上演。媽媽說,無論白天還是晚上,都不該直視兩旁的墓塚。

可是在西方文化裡就不一樣了,墓園其實是很一般的休憩場所,有些情侶還會到墓園約會,傳說《科學怪人》的作者瑪麗雪萊就常在墓園幽會,最後跟先生互訂終身。我參觀幾個墓園後,發現一度讓我覺得恐懼的,其實是腦海中的鬼故事和自己的想像力,而不是墳墓本身。像是倫敦的高門墓園 (Highgate Cemetery),巴黎的拉雪茲神父公墓 (Cimetièredu Père-Lachaise),布拉格的舊猶太人墓園 (OldJewish Cemetery) 和紐約市的綠林公墓 (Green-Wood Cemetery) 等等,都是世界上知名的「觀光墓園」。

讓孩子認識墓園的歷史價值

這次女兒校外教學的地點是學校附近的 Tower Hamlets Cemetery Park,從名字可以看出,它不只是「墓園」,還是「公園」。雖然不如上述的墓園舉世知名,但在倫敦的歷史上有其重要意義。

維多利亞時代之前,英國沒有大型的墓園,人死後通常依習俗葬在教堂四周 (因此幾乎所有歷史悠久的教堂都被墓碑圍繞),這在人口不多的鄉間不是問題,然而在倫敦這樣一個人口密集的大城市裡,為數不多、佔地不大的教堂墓園很快就不敷使用,加上教堂是人們生活的中心,土壤裡的屍體容易造成飲水污染和疾病傳播,因此國會修法准許民間公司在倫敦城外購買土地,前後設立七大墓園,俗稱「豪華七墓」(Magnificent Seven) – Highgate Cemetery 和 Tower Hamlets Cemetery 就是其中之二。

Tower Hamlets Cemetery 雖然不如《共產黨宣言》作者卡爾.馬克思和英國歌手喬治.麥可長眠的 Highgate Cemetery 知名,也沒什麼國際名人「住戶」,但是它從 1841 年九月「開幕」到 1966 年因為土地不敷使用「停業」為止,一直是大部分東倫敦居民長眠之處。

墓園早就融入倫敦人生活

早年東倫敦這一帶是郊區,隨著城市擴張,街景改變了很多,只有墓園還保持著百年前的原貌。儘管四周圍繞著道路、民宅和學校,一般人從大馬路拐進墓園入口,不到三分鐘就幾乎聽不見車聲,置身高聳林木和濃密地衣間,讓人有身在森林的錯覺。只要天氣允許,很多人會在這裡散步遛狗,附近小學也常把此地當作自然生態課程的教室。

對住在倫敦市區的孩子而言,能有這樣一個小小的森林讓他們暫離空氣汙染,在芬多精環抱中探索大自然的奧妙,也更是難得。

每座墓碑雕像都在講述生命軌跡

校外教學那天,我趁著空檔去探班。從入口進去,就看到一群穿著學校反光背心的孩子們在草地上跑跑跳跳,再走近一點,發現人手一張植物的作業單,在濃密草叢與各式墓碑間穿梭。孩子們絲毫不覺得可怕,一度有個學生講起殭屍想嚇同學,老師溫和正色地說:「你覺得這是我們來這裡的目的嗎?你覺得講這樣的故事尊重先人嗎?」男孩不好意思地低下頭。

雖然沒有殭屍,墓園俯拾皆是故事:歪斜擁擠的墓碑間,一雙乳白石材雕刻的手捧著一隻展翅小鳥,仔細一看,這竟然是巴納多醫生的孩子紀念碑 (Dr. Barnardos’ Children)--1867年,湯瑪士巴納多 (Thomas Barnardo) 醫生在東倫敦的運河邊成立了襤褸學校 (Ragged School),收容霍亂肆虐後留下的許多孤兒,只是在衛生與飲食條件缺乏的情況下,還是有許多孩子因病而死。這些不幸的小生命,就長眠在墓園裡,姓名和生卒年月都不可考,只有這個紀念碑,提醒後人他們曾經來過世上一遭。

那天除了女兒的班級,還有其他學校的孩子,樹林間充滿嘻笑聲,和巴納多醫生的孩子紀念碑形成強烈對比。在墓園裡,人生的起點與終點交會,孩子們雖然還不了解死亡的意義,但是他們在這樣的過程中,接近自然生態,學會尊重逝者,上了一堂生命的必修課--孩子純真的心中不懷恐懼,當然墓仔埔也敢去。

責任編輯:Mia


Cookie 消失?試試看全新 AI 影像內容辨識:讓用戶看的內容決定看到的廣告

Google Chrome 即將淘汰幫助廣告主的工具—— Cookie ,它的離去將再一次地影響數位廣告產業。
評論
Photo Credit:<a href="https://www.shutterstock.com/zh/image-photo/ai-artificial-intelligence-big-data-internet-1075853384" target="_blank">shutterstock</a>
評論

透過GA分析進站者發現, Safari的新客數越來越多,難道這表示 iOS 的用戶數也跟著增加了嗎?注意了,這有可能是 Apple 封鎖第三方 Cookie 帶來的影響。隨著 Google 即將淘汰 Chrome 上的 Cookie ,這個幫助廣告主記住用戶受眾的小工具,將要再一次地影響數位廣告產業。

Photo Credit:驚點股份有限公司( FreakOut Taiwan )

後 Cookie 時代的廣告受眾如何鎖定?

各大廣告平台在過去幾年不斷地透過 Cookie 以及其它方式,悄悄收集使用者的用戶數據,隨著這幾年用戶的隱私權意識抬頭, Apple 與 Google 對於藉由 Cookie 辨識用戶資料的廣告投遞方式,持有不同的態度,這也將是所有廣告主的極大挑戰。當 Cookie 不復存在,要如何辨識使用者資料?

Cookie 消失了,或許會有新的數據辨識工具來取代,但是任何試圖跟蹤受眾的方式,都難以符合大眾對於保護隱私權的期望。另一方面,也極有可能無法再通過日趨嚴格的媒體監管限制。無論如何,數位廣告不能像過去一樣,無條件地使用類似 Cookie 的追蹤方式,來達到與現在同樣的廣告效果。

後 Cookie 時代內容辨識類型的廣告鎖定方式,將成為未來具指標性的投放策略。廣告與瀏覽平台或內文主題的高相關性,不僅能顯著提高受眾的互動度,更重要的是,完全不需要收集任何個人數據。

FreakOut Taiwan 不斷嘗試更友善的廣告投遞形式, 自 2016 年進入台灣市場的原生廣告,到 2020 年末引進「 Mirrors 」 AI 影像視覺內容辨識系統,都是以網路使用者的角度出發。「 Mirrors 」不需要使用傳統的受眾興趣設定,即可針對「目標受眾在觀看的影像內容」、「品牌自身競爭對手或相關指定系列產品出現的影片」來投遞 YouTube 上的影音廣告。

Photo Credit:驚點股份有限公司( FreakOut Taiwan )

AI 人工智慧影像技術突破,推動新一代內容辨識功能

傳統的內容比對廣告皆為自然語言處理 NLP 中心,基於「純文字」的比對來顯示相關廣告,如大家很熟悉的 Google AdSense 。但是,結合新興的 AI 演算和複雜的圖像辨識,已然能夠達到「影片」的內容偵測,透過增加多個比對層和基於自然語言處理 NLP 的基準定位,可深度學習並提供更精細的辨識洞察力。

舉例來說,若想要將汽車廣告投放給對汽車有興趣的人,我們要先從可能對汽車感興趣的受眾中開始推估,並且根據過去的經驗加入不同的興趣條件,最後針對素材更進一步地測試。透過 Mirrors ,我們可以讓廣告出現在有滿足特定條件的影片內,例如:在消費者觀看的影片中,出現汽車評測報告、自家品牌或競爭對手的 LOGO 、代言人等指定條件,再依照不同廣告主設定的預算判斷是否露出廣告。

藉由這樣的影像比對方式,可以更有效地根據消費者行為觸發廣告投遞條件,而不再是現行的用戶受眾數據。人的興趣是多樣且多變的,當對汽車有興趣的用戶在完成汽車的選購後,短期內將不會再瀏覽相關資訊,轉而瀏覽其他更具時效性的內容。透過消費者當下正在觀看的影片內容,取代消費者身上被貼上的數位標籤,將更貼近消費者本身的使用行為。

Photo Credit:驚點股份有限公司( FreakOut Taiwan )

Mirrors AI 影像辨識:用消費者看的內容決定廣告

2021 年台灣數位報告指出,台灣人在各網路內容服務中,最愛「網路影片」的比例高達 97.9%,遠超過 Vlog、串流音樂、網路廣播、Podcast 。

影音廣告早已是品牌經營的趨勢:根據 DMA 2019 年台灣數位廣告量統計報告指出,台灣各類型廣告中,影音廣告以 37.2% 的成長比例大幅領先奪冠。其中 YouTube 持續蟬聯台灣最常被造訪網站第 2 名(僅次於 Google ) ,在台灣各大影音平台中的觸及率及影響力不容小覷。

2021 年 FreakOut Taiwan 已與客戶合作,進行搭載新系統的 YouTube 串流內廣告投遞,在針對品牌及產品客製化的多層鎖定策略建議下,房地產廣告的 CTR 表現高於平均,並發現「人臉」群組辨識表現為佳,其中多為財經、名嘴等名人。而美妝品牌廣告 VTR 表現優異,則以品牌「 Logo 」、「人臉」群組有最出色的表現。

本文章內容由「驚點股份有限公司( FreakOut Taiwan )」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。