葉郎串流筆記

在百年電影史正要翻頁的歷史瞬間,尋找隧道盡頭的下一道光:串流。

【葉郎串流筆記】Netflix 的坎城金彩券:3 分鐘搞懂電影空窗期

為什麼要爭空窗期?爭來的數字有何意義?跨國經營的串流產業未來將要如何在世界各國截然不同的空窗期架構之下生存?

【葉郎串流筆記】爸爸的寶藏:3 分鐘搞懂魔戒版權交易

J.R.R. Tolkien 的《Lord of the Rings 魔戒》和《The Hobbit 哈比人》的改編權正在求售,估計將來成交金額可能會超過 20 億美元。 如果你口袋裡正好有 20 億,在掏錢出來之前可能需要先花 3 分鐘搞懂這個史上最複雜 IP 版權的來龍去脈:

【葉郎串流筆記】意外的串流:Peloton 的大起、大落和下一堂課

Peloton 和 Netflix 的商業模式乍看之下八竿子打不著邊,但實際上相似之處其實比我們想像的更多。Peloton 打從開門營業以來就更像是一個內容的串流平台,而更不像是傳統健身器材品牌。

【葉郎串流筆記】倒帶 2021:新冠二年的 10 個串流關鍵字

疫情下 2021 年從人、產品到組織都是動盪最厲害的一年,整個串流行業從年頭到年尾都在忙著買買買。

【葉郎串流筆記】字幕的艱難:連魷魚遊戲都被當掉的語言巴別塔

身為觀眾,大概或多或少都聽過 Netflix 字幕翻譯得很爛的抱怨。隨著愈來愈多元的在地化內容,在法國和美國也開始注意到了 Netflix 翻譯品質低落的問題,而這一切似乎跟 Netflix 首重效率卻忽視專業的翻譯策略息息相關。

【葉郎串流筆記】沙丘 vs 魷魚遊戲:好萊塢 Blockbuster 公式的窮途末路

好萊塢經歷多年累積的賣座公式:華麗卡司、大場面、特效、高預算、著名 IP,在成本考量和串流模式崛起的影響下,開始受到挑戰。

【葉郎串流筆記】猛開外掛為哪樁:開商城、做遊戲、錄Podcast的 Netflix

Netflix 近期招攬了 Apple Podcasts 的節目策劃主管來做語音領域主管、待過 EA 和 Zynga 的 Facebook AR 和 VR 內容副總來負責遊戲產品,先前還陸續嘗試期刊和社群服務、周邊商品電商⋯⋯ Netflix 大步跨出影視內容領域,到底打什麼算盤?

【葉郎串流筆記】串流購物節:那些待價而沽的好萊塢企業們

全球大流行的疫情加上串流大戰,過去幾個月美國和世界各國疫情的緩和已經使好萊塢進入周年慶的購物氛圍。

【葉郎串流筆記】電視復仇者集結!Discovery 頻道和串流大戰中的舊世界英雄

AT&T 宣佈,要將收購不到三年並改名的 WarnerMedia 獨立出去與 Discovery 頻道合併為一家新公司,並再度更名為 Warner Bros. Discovery。 這將使 Discovery、HBO 和 CNN 這三個有線電視頻道霸主在生存危機中成為一個屋簷下的自家人。主導合併談判的 Discovery 就好像美國隊長,出面召喚超級英雄集結。

【葉郎串流筆記】Netflix 4.65 億美元搶標的《鋒迴路轉》續集如何擾動串流戰局

好萊塢歷來面對危機的安全牌就是千篇一律地推高預算、堆砌卡司,講一個已被驗證過無數次、確定觀眾一定會喜歡的陳年 IP 故事。於是一整年下來發行的每一部電影幾乎長得一模一樣,就好像全出自同一個宇宙的規格化產品。