如何打造一天內收到五家面試的履歷,甚至讓面試的老闆寫文章稱讚?

這篇文章其實是在講,我如何打造客戶的履歷,讓他一天內收到五家面試。
評論
評論

作者陳威齊,江湖稱號「誠威鷄」。天身反骨,非常有個性。但是與人為善,樂於助人與分享知識、經驗。閱讀大量跨領域書籍,興趣是教書與寫程式。副業比本業更賺錢,把寫 web 當工作是為了打造心目中理想的「線上數學學習系統」。原文刊登於作者的  logdown,INSIDE 獲授權轉載。

這篇文章不講履歷排版,如果你像我一樣懶的話,可以考慮用  CakeResume 這家新創的服務。畫面非常的精美,下面舉例的截圖,也都是這服務的畫面,一天收到五份面試通知的履歷,就是用 CakeResume 做的。這篇文章的案例,我會以在我的臉書上獲得廣大迴響的 第一版履歷一天收五家面試的履歷 來做說明。

被我修改過的履歷成果都不錯

case.1

第一位正式找我改履歷的人,當事人同意放上 我跟她協作時的 hackMD,這份履歷優秀到她應徵公司的老闆寫一篇部落格專文讚賞。

case.2

第二位被我改履歷的是我朋友,他跟我同時間去投  2017 五倍紅寶石的實習生 ,結果我 2/2 當天投當天通知面試,他投了卻石沈大海。他的能力很強,但他這時也體會到「擁有優秀的能力,必須要讓人家看到才行」,於是我接手他的履歷,一樣放上 跟他協作履歷時使用的 hackMD。經當事人同意,以下依先後順序放上他的履歷版本:

  1. 接手之前的版本
  2. 接手後, 我完成的版本
  3. 他稍做修改後, 其他家公司大量投遞的版本

我接手的版本完成後,2/8 他寄出履歷。 我經手前的版本 ,也在 2/8 這天收到五倍紅寶石實習生感謝函。幾分鐘後, 我經手後的版本 又被五倍紅寶石打電話通知面試。2/8 當天晚上睡覺之前,他已經收到五家面試通知 。當天我跟他聊天時,他又對我提了一次「我以前跟他說的話」:

為何要把賺錢的秘密寫出來

找我改履歷是要收錢的 ,改履歷這種獵人頭公司的服務,一個 case 的價格是 對方應徵上的工作一個月薪水 。為何這麼貴?不要問我,這是行情價。行情真的是件很奇怪的東西。對我來說,改履歷的能力,是誤打誤撞的,不在人生規劃裡,但是我也不希望有太多人找我,影響到我學習與寫程式的正職工作。

我希望 一個月只收 1~2 位找我改履歷的顧客 就好,所以 我會照行情收費,一個 case 就是應徵工作的一個月薪水 。用這方式來刷掉大量的人數,只留下 有誠意請我幫忙的人 。將心比心,請不要找我砍價,我自己也不希望寫程式的行情被破壞,完全不打算破壞這產業的行情。

這篇文章,會毫不保留地教你如何撰寫履歷。 不藏私的原因也很單純,我下面要講的都不是新東西,可能都是你在某些文章或書本上看到過,但是我會輔以 文字、案例,與我自己思考的哲學 ,來指導你用什麼方式看待你自己的履歷,以及如何修改它。

心法都一樣,駕馭文字的功力差距僅在於 時間與積累 ,如果不想花十年的時間練,花錢買十年時間的功力與智慧就變成划算的選擇。

對履歷的看法

開始談每一個主題之前,我想先說一下我對履歷的看法。對我來說,求職者就是一個要拿來賣的商品,履歷是商品的包裝,是商品的廣告,是商品的推薦文。你,是這世界最重要的人,因為 只有你會發自內心去把「你」這獨一無二的商品,打造到完美

所以我不喜歡 104、1111 這種制式履歷的求職平台, 這種服務讓人看不到你的獨特性

競爭是最爛的手段, 優秀的產品必定是獨一無二的,是壟斷的 。身為一個求職者, 你的身份其實跟創業家是一樣的 ,你必須創造一個產品,它獨特到能吸引特定的族群願意為你買單。用盡你所有想得到的方法與手段,在有限的時間,有限的資源,去打造「你」這個商品,以此來吸引你的客群。借用 David Cummings 對創業這議題, 他的看法 其中一句話:

建立一個針對性很強的品牌,然後圍繞它把各方面都做好。

履歷的目的

履歷最重要的是讓雇主「看到你的價值」。展現你的價值最有效的工具就是「事實」。資深工程師往往都會建議年輕的工程師要寫部落格。 知名的工程師黃敬群先生 也不斷地提到要勤寫 wiki,把專案 push 到 GitHub 上讓大家知道你的實力,甚至進一步對世界級專案提出貢獻。

這都是同樣的道理,透過你做過的專案、做專案所得到的數據,是你最好的武器。 讓事實說話,讓數據說話 ,這是最有說服力的。

註:

  1. 這篇文章不只是給工程師看,也是給非工程師的族群看。
  2. 黃敬群先生,別名 Jserv。他也是 Android 作業系統的貢獻者之一,全球近 10 億臺 Android 裝置上,都有他寫的程式碼。

實例

聽進我的話受益最大的就是上面的 case.2 這位顧客,他原本的部落格是非常簡單,只有他自己才看得懂的摘要。聽了我說的話,連續幾天瘋狂的寫部落格文章,充實於他的 GitHub 與 Medium

像是他的  Behavior-Bind-Media 專案,原本是他自己寫來為了提高接案生產力所寫的 library。經過我詢問這 library 的細節後,發現對於行銷我的顧客有非常大的價值。 於是,我逼著他 在這專案的 README 寫清楚這 library 的每一個細節 ,並幫他潤飾文字,透過恰當的文字傳遞他的想法。

他的部落格用字遣詞也被我修了幾篇,之後的文筆就越來越好了,請見 幫別人改履歷 2 -- hackMD 這兩章的內容

  • 3D 效果 -- done
  • Ruby 與 Rails 讀過的書 -- done

履歷的大綱

履歷撰寫順序:

  1. 自我介紹
  2. skills / competence
  3. 讓事實說話(開發過的專案 / 具體展現你價值的時刻)
  4. 經歷(工作經歷 / 能為你增值的歷練)
  5. 自傳

1. 自我介紹

自我介紹很重要,是一份履歷的摘要、門面,是整份履歷要如何發想的骨幹。我會介紹 我自己的方法 並摘錄《自我介紹的技術》書裡的兩招,輔以 case.2 -- 我完成的版本 當作說明。

我的方法:量身訂做求職者的個人形象

我經手過的履歷,都會用「量身訂做求職者的個人形象」做起手式,這形象是依照對當事人的了解,挖掘出求職者應徵的工作相符合的人格特質。這麼做的考量,出自於上述我對履歷的看法:你要把自己打造成獨一無二的商品, 你是位針對性很強的商品

他山之石:《自我介紹的技術》

以下這兩招我都是選擇性地用。

第一招: 用三句話統整的十八秒自我介紹

  • 第一句話是先前提到「一句話自我介紹」的內容,也就是  自己能提供的「未來」
  • 第二句話是說出能 實現這未來的「證明」。能提供未來的證明只能是實績,實績也就是 「過去」,換句話說,要談論自己的過去。
  • 第三句話是關於 希望聽眾現在立即採取的行動 。由於是當下、立刻,所以講的是 「現在」

第二招: 時間短具有極效性的「姓名解構」

《自我介紹的技術》書中的技巧太過繁複,我謹摘錄開頭片段如下,來說明這方法為何重要。有興趣你可以去看書,待會可看到具體實作成果。

自我介紹中一定要提到的就是自己的名字。Dale Carnegie 說過:「世界上最悅耳的音樂就是自己名字所發出的聲響」,對自己的名字有一份執著而深刻的愛。自己的名字是一生中動手寫過最多次的字、最常見的字,也是最重要的聲音,呈現出最令人鍾愛的型態。而對自己名字擁有的印象,幾乎等於自己的印象。

這個「姓名解構」是我從諮詢師小田真嘉先生身上學到的。據說小田先生在進行業務員研修時,受到姓名解構影響的業務員,都不斷創造出好的表現和成績。寫下名字、他人呼喊自己的名字、在自我介紹時說出自己的名字時,對於名字所抱持的印象都會不斷被強化,深深地刻印在心裡。

實例

我摘錄 case.2 -- 我完成的版本 的自我介紹。

這是客戶原本的版本:

我想要扎實的累積自己的實力,累積成功的創業的第一步。在這之前已經有了二次創業是因為不會網頁上的技術而造成最大失敗的主因的我。後來毅然決然的轉職當個工程師開始。學程市之後,深深覺得以前浪費了大半人生,發現其實我很熱愛寫程式的成就感與學習上的樂趣,現在無時無刻的都希望一直吸收更多知識,累積深厚的實力,能為我往後的創業墊腳石。

這是我修改過後的版本:

我是盧毅,三顧茅「廬」於創業,恆心「毅」力於創業。終極目標是成為一位成功的創業家。大學畢業前後投過兩次錢創業失敗,輾轉做過不同工作,甚至做過工地主任擁有工地主任執照。創業家的人格特質,讓我專注於最短時間產生最大的生產力,熟練使用 RubyMine 來提升 coding 與 debug 的效率,總是不斷學習與研究更佳的方案、策略與實踐方法。

接著開始解析:

1. 我的方法

我希望讓 HR 對我的顧客產生「高生產力、高效率」的印象。我不斷跟他聊天,不斷探討他的本質。後來發現我們可以用「兩次創業的經歷」來打造他的人格特質,於是我用了與他身份相符合的「創業家」來塑造他的形象。

我是盧毅,三顧茅「廬」於創業,恆心「毅」力於創業。終極目標是成為一位成功的創業家。

2. 十八秒自我介紹

十八秒自我介紹中,我特別鍾情於步驟 2「展現你的過去,讓事實說話」。我把創業家的人格特質,結合了當事人兩次創業的經歷,以及熟練各種工具追求最大效率的過程,用簡短洗鍊的文字描述出來。

大學畢業前後投過兩次錢創業失敗,輾轉做過不同工作,甚至做過工地主任擁有工地主任執照。創業家的人格特質,讓我專注於最短時間產生最大的生產力,熟練使用 RubyMine 來提升 coding 與 debug 的效率,總是不斷學習與研究更佳的方案、策略與實踐方法。

3. 姓名解構

很可惜我的顧客第三版並沒採用這方案,這方案我非常喜歡,也讓人印象深刻,直接看這段文字。

我是盧毅,三顧茅「廬」於創業,恆心「毅」力於創業。

一段簡短的話語,看完後你要忘記我顧客的名字應該非常難,哪怕你根本還沒開始了解他。這段子是純粹直覺的產物,它賦予了我顧客的名字非常具體的畫面,是普通人知道方法,也難以實踐的。 這是你難以獨自完成的事,這是我的服務能提供的價值

2. skills / competence

我經手的履歷有個特點: 多寫 list。這麼做的目的,是要 讓對方在最短的時間內了解你

實例

以我 第一版的履歷 為例子,以下摘錄自 Skills 這章:

自學 Web,專案用過的技術

  • 客製化表單
  • 用 scope 把會常用到的 SQL 包成可串接的 methods,來做資料篩選
  • AJAX 上傳圖片
  • 串第三方 API:Facebook 登入 ...

每一次,我都會要我的客戶,把他原本情感豐沛的抒情文重寫, 把你的能力用條列式的寫出來 。HR 通常會看不只一份履歷,而是很多履歷, 你該幫助 HR 快速瞭解你自己 ,而不是讓 HR 只想把這履歷跳過不看。

3. 讓事實說話

事實勝於雄辯。展現你的價值最有效的工具就是「事實」, 能力越具體越好

工程師職業:實例

請看 case.2 -- 我完成的版本Skills 這章。

左邊 Rails / Ruby 實作過的功能 這節可以看到,我要求我的客戶把所有他寫過的 Ruby/rails 技能都用條列式寫出來 ,讓 HR 對他的能力一目了然。

右邊 JQuery / JavaScript 這節可以看到,由於接案不能公開程式碼,我要求他把網站上寫過的功能用桌面錄影,讓他寫過的功能可以被看見

你的歷練要具體呈現 。你要細心引導 HR,讓 HR 看見你想讓他看見的東西, 你耀眼的價值

非工程師職業

非工程師職業的,如果你的職業有 數字、數據證據 。那恭喜你,你完全可以照「工程師職業」的方式去寫履歷,讓數字與事實為你說話。

例如:「前一份工作,你加入後採用新的做法讓業績增加 20%」這就是很具體的成果。

如果你的職業沒有數據輔助來證明你的能力,去回想你每份工作,工作中最困難最讓你印象深刻的事情是什麼,從這點去發想出一個「故事」,這是個勾人的故事,讓對方從這故事看出你的能力。

我必須坦承這邊對於非工程師的職業沒那麼好處理,但這就是我的價值了。

與我合作, 我會透過問題與聊天去引導你說出你的歷練 。從中我會知道哪些是可以用的素材,哪些是有潛力但是你忽略甚至根本不知道怎麼用的素材, 這是你難以獨自完成的事,這是我的服務能提供的價值

很抱歉這邊無法給予非工程師的實例,因為對方是尚未開始的案子,結案後也許事後會補上。

4. 經歷

經歷的呈現, 必須呼應你的自我介紹 。以我 第一版的履歷 為例子。

我在自我介紹中寫:

我是陳威齊, 我的天職是老師 ,對分享知識與技術充滿熱忱。我擅長教學與編撰容易理解的學習筆記。能依據不同目標需求撰寫文案、文章、製作投影片。 為了打造我心目中理想的數學學習系統,選擇成為一名 Web 工程師來學習我需要的技能與知識

於是,你再去看 Experience 這章。可以看到「為了呼應 老師 的形象」,我呈現出自己的經歷,都是跟 教育、跨領域自學的能力、幫助他人 有關的經歷。

 

你必須讓你的經歷,跟你為自己打造的形象具有一致性, 不要寫對你想呈現的形象無關聯的經歷

5. 自傳

自傳是畫龍點睛之處。每個人都需要典範,你求職的工作所開出的能力需求,也需要個典範。

能力需求的典範

首先,你該從職缺海中,找出工作能力需求的典範,我當初是用 Rails 工程師 | 愛料理情報室 來當我的典範,現在讓我們看一下 iCook 的 rails developer 開缺所要的能力要求。

所需條件

  • 一年以上 Web 專案開發經驗
  • 熟悉 Ruby & Rails
  • 熟悉 Git 並可流暢的進行多人協作
  • 良好的溝通能力,能夠清楚描述單一  commit 更動的內容
  • 能夠迅速釐清問題,用有效的關鍵字搜尋解決方案
  • 能夠透過英文吸收新知

加分條件

  • 熟悉 SQL 及常見資料分析應用
  • 銜接過國內外任何金流服務
  • 曾經完成任何程式相關的 MOOC 課程
  • 曾經貢獻過 Open Source 專案
  • 定期追蹤最新軟體開發相關消息

在此 iCook 所開出的能力需求,就是我的典範, 典範讓我量身訂做對方希望的能力

現在,我依此向你分享兩種寫法

方法.1

以我的 第一版的履歷自傳 這章為例子。

請見我的自傳,自傳那邊有紅標題,然後裡面是說明為何我與這能力相符合。

你可以看到,我並不是 iCook 開出的能力需求全部都寫, 我只有陳述事實,寫上我覺得自己符合的能力

方法.2

以  case.2 -- 我完成的版本自傳 這章為例子。我採用簡短洗練的文字,用短文的方式呈現這位顧客的價值。

分段解析 -- 1

使用 RubyMine IDE 開發讓我擁有高效率與生產力。除了持續接案擁有非常多的實戰經驗以及與 PM 和設計師溝通的經驗。我也不斷為自己打下厚實基礎,規律生活並強迫自己每個月讀一本 Ruby 與 rails 相關的原文書、參加演算法聚會、Ruby 讀書會、閱讀 Ruby 與 rails 的官方 API doc,深信地基穩才能蓋高樓。

這一段呼應了 iCook 需要條件中的

所需條件

  • 一年以上 Web 專案開發經驗
  • 熟悉 Ruby & Rails
  • 良好的溝通能力,能夠清楚描述單一 commit 更動的內容
  • 能夠迅速釐清問題,用有效的關鍵字搜尋解決方案
  • 能夠透過英文吸收新知

分段解析 -- 2

定期追蹤 Rubymine 有無整合新整合的功能與使用技巧,像今年 2017/2 月 就發佈了整合 RubyMotion 與 Rubocop 的功能,發現也能用 Ruby 寫手機 APP。對 Rubymine 的愛,讓我寫下 Rubymine 帶我向上飛這篇文章。

這段呼應 iCook 需要條件中的:

加分條件

  • 定期追蹤最新軟體開發相關消息

分段解析 -- 3

接案讓對需求做溝通、協作開發、git 指令操作、寫新功能、上 production 有豐富的實戰經驗。接案時對方的需求與功能通常較複雜,在無人討論的情況下,讓我習慣透過不同關鍵字進行 google 與上 stackoverflow 發問來尋求問題的解決方案,使我目前能自信的相信自己能突破重重關卡。

這段呼應 iCook 需要條件中的:

所需條件

  • 熟悉 Git 並可流暢的進行多人協作
  • 良好的溝通能力,能夠清楚描述單一 commit 更動的內容
  • 能夠迅速釐清問題,用有效的關鍵字搜尋解決方案

現在,你看到了成品。你也可以看看,我與顧客是如何遠端協作,合力產出這段畫龍點睛的自傳,請見 幫別人改履歷 2 -- hackMD,其中的「自傳」這章,你可以看到我為他修改的足跡與紀錄。

這是你難以獨自完成的事,這是我的服務能提供的價值

結語

以上就是我自己的心法。我是陳威齊。看完這篇文章後,如果你依舊想請我協助你改履歷,可以寫信聯絡我,信箱:[email protected]


台灣疫情加溫,圓剛科技遠端方案幫助企業與學校數位轉型

在近日本土疫情的嚴峻情況下,商務活動、學校課程或生活娛樂都大受衝擊,遠距視訊的需求是所有人必須面對的課題。圓剛科技個人影音設備堅持台灣設計製造,協助居家防疫、守護台灣,以實際行動為第一線防疫人員加油。
評論
Photo Credit:圓剛科技
評論

新冠肺炎(COVID-19)疫情自五月中爆發以來,確診數不斷攀升,指揮中心指揮官陳時中 19 日宣布,全國疫情警戒升至第三級,也希望各企業也比照辦理防堵疫情擴散,且全國各級學校及幼兒園居家線上學習也延長至 6 月 28 日。台灣在疫苗數量和施打率落後的情況下,各機構配合政策紛紛祭出遠距工作、學習的對策,各行各業也積極的添購新設備,以維持正常運作。

遠端工作、遠距教學不再是未來趨勢,而更是現在的急迫需求

一般電腦內建的攝影機和麥克風或許可滿足大部分人的休閒需求,但為了能應對與客戶、主管以及同事間精準有效率的溝通,高品質的影音設備是不可或缺的。在家工作時最困擾的莫過於因為與家人同住或家中寵物小孩的干擾,會議品質與工作效率都會大打折扣。根據線上協作軟體公司 Atlassian 從自家軟體的使用行為,分析各國上班族的工時,發現在節省掉通勤時間的情況下,取而代之的是更長時間在座位上的辦公型態,對身心都會有不良影響。

Photo Credit:圓剛科技

影音設備大廠圓剛科技,一直以來致力於提供優秀的影音串流設備,也深耕在個人視訊會議、遠距教學的解決方案多年,除了高品質的產品,快速換新的保固服務,台灣設計及台灣製造的堅持,為品質把關,以及針對遠距工作需求不斷研發出新產品,為商務人士,教育工作及學習者提供完整的視訊影音解決方案。

圓剛最新電話揚聲器 AI 降噪還原舒適辦公環境

圓剛新推出的 AS311 智慧電話會議揚聲器,正是為了解決在家上班的痛點而設計,搭載的 AI 降噪功能可以降低環境噪音,處理屋內雜音不斷、貓狗持續吵鬧的問題,讓對話能清晰傳達給對方;特別是其優秀的收音與揚聲功能,在室內自由移動也不會影響溝通,居家上班不必成天待在座位上,且不用整天掛著耳機,如果怕打擾到家人而身處在狹窄的個人空間,透過回音消除功能,讓對方接收不受雜音干擾的音訊。

而在高畫質影像的需求,則由主打的 PW315 超廣角網路攝影機來滿足,廣闊的視角和高達 60fps 的刷新率,讓視訊畫面清楚而流暢不卡卡,獨特的人像追蹤功能,即使離開座位也不用多花力氣調整畫面。除了工作使用,在遠距面試上,也能完整還原面試表現,為自己加分。這套影音組合從設計到組裝都在台灣,同時也支援主流視訊軟體,不僅符合個人商務需求,品質、保固以及相容性也都可靠無虞。

遠距教學影音 互動完整舒適

各級政府積極應對疫情,並迅速地實施停班不停課的政策,但是一萬多所各級學校的關閉,這樣突如其來的遠距教學需求,挑戰著所有教師和學生,教師需要在提供原有的教學內容之餘,同時關心學生,聯絡感情;而學生則需要能維持良好的通訊設備來有效的學習,和設法彌補以往面對面能訓練的社交能力,家長也必須設法在工作與帶小孩中取得平衡。

Photo Credit:圓剛科技

圓剛的網路攝影機針對各類情境做設計,從 4K 超高畫質到清晰的 1080p,從 74 度視角的個人視訊到 95 度超廣角鏡頭,以及定焦變焦都有專屬的產品可以選擇。

超廣角網路攝影機 PW315 能夠涵蓋黑板、白板的廣闊視角,教師即使透過視訊,仍然能做到配合大肢體動作的板書教學,4K 超高畫質網路攝影機 PW513 則能進一步捕捉更多畫面細節,讓線上教學也能做到生動多變,提高學生課堂專注度。

而目前多為紙本的教材,則能透過 PW310P 自動對焦攝影機的近景成像,清楚展示課本內文,即時捕捉老師教學的教具;教師如果想在多人辦公室製作教學影片時,希望不受干擾也不干擾別人,也可以從 BO317 個人視訊協作組合開始,以親民的價格輕鬆入手完整組合。

超廣角攝影保持溝通效率 學生遠距考試不麻煩

學生則可以透過自動對焦的網路攝影機 PW310P 清楚展示完成作品,讓老師的回饋也能更加清楚,使學生積極完成作業,且更重視下次的作品評價;並搭配 AS311 智慧電話會議揚聲器,能夠以清楚的聲音與同學、老師討論互動,彷彿面對面的臨場感,有效降低遠距的疏離感,保持互動。更重要的是學生不用長時間的配掛耳機,降低耳朵受傷的風險,及提高課堂學習的舒適性,目前很多學校反映有遠距考試的需求,考生須以特定角度開啟視訊,確保桌面、身上和眼前沒有放置作弊嫌疑的物品,也必須包含螢幕畫面,只需要使用超廣角網路攝影機 PW315,就能清楚回傳監考畫面,既能減少準備工作,也確保了考試公信力。

Photo Credit:圓剛科技

圓剛科技 連結工作與生活

在近日本土疫情的嚴峻情況下,商務活動、學校課程或生活娛樂都大受衝擊,居家個人視訊的需求是所有人必須面對的課題。圓剛科技多款產品推出優惠價格來回饋社會,而 AS311 智慧電話揚聲器也有產品借測活動,讓企業和學校在購買前能事先試用,確保符合使用需求,更多產品資訊可參考圓剛科技官網,或與業務聯絡。圓剛科技與國內各單位共體時艱,一同居家防疫、守護台灣,以實際行動為第一線防疫人員加油。

現在只要註冊圓剛官網會員,在圓剛網路商城購買即享多項獨家優惠,並鎖定未來優惠通知。

延伸閱讀:找到屬於你的網路攝影機 | AVerMedia 圓剛

產品特點整理:

AS311

  • 隨插即用,不需任何技術背景
  • AI降噪功能,降低環境雜音(如鍵盤滑鼠敲擊聲、零食咀嚼聲及炒菜煮飯聲等)
  • 全方位收音,不受設備制約,可以離開座位自由移動
  • 讓耳朵不用整天掛著耳機

PW513

  • 極致4K畫質
  • 廣角涵蓋清楚黑板內容
  • 通過Zoom認證 相容主流會議軟體

PW315

  • 通過Zoom認證測試
  • 畫質好畫面流暢(1080p60 fps)
  • 超廣角捕捉人物動作 還原完整畫面
  • 自動人像追蹤 人物不出鏡

PW310P

  • 高畫質1080p30
  • 自動對焦 近物成像清晰
  • 鏡頭遮蓋保障隱私
  • 360度旋轉支架

BO317

  • 高畫質1080p30網路攝影機
  • 搭配高音質頭戴式耳機
  • 屏除環境干擾、避免打擾家人
  •  影音組合入門首選

本文章內容由「圓剛科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。