從英文文盲到進口雜誌達人

雜誌圖書館 Boven 的館長周筵川 Spencer 在圈內擁有「進口雜誌達人」封號,對於外文雜誌如數家珍,很難讓人想到他剛出社會之際的英文程度其實趨近於零。關於學習英文的初衷,要從近二十年外文雜誌販售出租經驗談起⋯⋯
評論
評論

原文來自 世界公民文化中心 ,Inside 獲授權刊登。更多資訊請見 世界公民文化中心粉絲專頁

穿著白襯衫、留著大鬍子、戴著報童帽,站在櫃枱前,以英文慢條斯理地向從歐洲遠道而來客人細心解說入館規則,在圈內擁有「進口雜誌達人」封號的他,是雜誌圖書館 Boven 的館長周筵川 Spencer。對於外文雜誌如數家珍,很難讓人想到他剛出社會之際的英文程度其實趨近於零。關於學習英文的初衷,要從近二十年外文雜誌販售出租經驗談起。

周筵川 Spencer

I Read: Wallpaper / ArtReview / Kinfolk

Photo credit‭: ‬YOSHIMOON‭ ‬Photography

圖像‭->‬大標‭->‬小標‭->‬關鍵字‭,各個擊破

每次進新的雜誌,Spencer 一定逐一閱讀,客人發問時再從人腦資料庫中快速搜尋。一開始看不懂雜誌的完整內容,他就從圖像看起,然後由大到小,個個擊破。大標、小標、關鍵字,最後才是內文。搜尋關鍵字時,他以中文關鍵字同步搜尋,然後與英文交叉比對;有時為了加速理解文章內容,他會將整篇文章先輸入翻譯軟體中,再加上各別關鍵字的查詢,延伸同義詞,擴充字彙。

他不但不閉門造車,更懂得善用身邊的活教材。有時遇到不懂的內容,他會直接請教英文厲害的朋友,而在他工作的場合中更是臥虎藏龍,「客人是各個領域的專業者,他們解釋起來就更為快速和正確。」他經常主動向客人分享自己讀到的相關主題,然後下一步就是請教對方該文章的詳細內容,「我需要資訊同步,才能幫他找更多他需要的東西。」他的英文就在這一來一往的互動間,向下紮根,向上提昇。

▲ Spencer 所經營的雜誌圖書館 boven。

用「圖書館學」建構英文系統

面對手邊龐大的資料量,如何建立資料庫又是另一門學問了。過去任職外文雜誌書店時期,經常面對各行各業的客人前來尋找參考資料,於是當他平時閱讀雜誌時,自然養成看見重點就立即分類建檔的習慣,每一次的整理和查找都是一次的複習與背誦,然後,這些關鍵字就自然而然地輸入他的大腦記憶體中。「若我當初沒有花時間做這件事情,這些雜誌賣出去了,寶貴的資訊也隨之消失於茫茫人海。」

Boven 圖書館開幕之後,許多外國客人先後慕名而來,提供了 Spencer 非常多的口語練習機會。但難免也有突然想不起單字的時候,此時其實毋須慌張,就用其他簡單字彙去形容。有時面對的也並非英語母語者,但卻要以英文作為共同語言,Spencer 認為的「好英文」,就是能夠用很簡單的字彙讓對方理解。

學英文需要很強烈的動機,自發性學習才能有足夠動力,持續下去。

Spencer 認為,要學習一門語言首先要找出自己的動機。將工作視為生活重心的 Spencer,工作內容就是外文雜誌,對於英文的學習動機不言可喻。工作時間幾乎佔滿他一天的生活,於是他利用破碎時間學習英文。許許多多的英文都存在於電影、戲劇、口語等生活經驗之中,只因當下沒有用心去記憶,才讓單字一個個地溜走,十分可惜。因此遇到不懂的生字,應隨時擅用手機的翻譯軟體查詢。累積足夠的常用單字量,再加上一定的文法程度,英文才不至於在使用時捉襟見肘。

在經過多年按部就班的累積,Spencer 仍謙稱自己的英文很差,但是對外文雜誌的執著,已為他耕耘出一條英語路-- 夠實用的英文,不就是好英文的一種?


i-Ctrl AC 搶攻智能家電分眾市場,傳統冷氣一秒升級智慧家電

專為冷氣而生的智慧控制器「i-Ctrl AC」,為大眾解決傳統冷氣不夠智慧的困擾,隨時隨地精準控制居家舒適度。
評論
Photo Credit: AIFA 艾法科技
評論

台灣多變的氣候型態,讓許多人在選購冷氣時,更加注重功能性以及居家生活的舒適度。然而大多數的傳統冷氣總是忽冷忽熱、更無法遠端控制,而現在只要多花一點巧思,就能為傳統冷氣裝上智慧功能,輕鬆創造舒適的環境。

在台灣擁有 28 年代工生產經驗的「AIFA 艾法科技」,今年獨家推出台灣研發、台灣製造的「i-Ctrl AC」,為大眾解決傳統冷氣不夠智慧的困擾。只要將 i-Ctrl AC 連上 Wi-Fi,並與家中的冷氣配對,就可以擺脫找不到遙控器的窘境,透過介面簡潔的 app 輕鬆管理每台冷氣,不論身在何處,都能讓家中保持最舒適的溫度。 

i-Ctrl AC 已經在今年夏季登上挖貝 WaBay 群眾集資平台,以一千元有找的超優惠價格,創下 4 小時達標的好成績,實現台灣開發與台灣製造的絕佳典範。群眾集資網址:https://reurl.cc/yeR1WM

智慧 AI 讓冷氣變聰明 精巧符合個人使用需求

天氣又濕又熱,每天回到家裡總是想快點打開冷氣,讓室內變得舒爽。台灣的氣候悶熱潮濕,家裡昂貴的衣服容易受潮發霉。過去礙於無法即時掌握室內溫度、濕度,僅能選擇手動調整冷氣,試著讓環境舒適一點。

i-Ctrl AC 讓傳統冷氣也能偵測濕度,透過 AI 智慧感控,不僅能紀錄家裡每個時間點的溫度、濕度,還能在溫度過高時自動開啟冷氣,濕氣太重時自動開冷氣除濕。解決以往只能被動地開啟冷氣,現在可以讓冷氣主動依照環境調整模式。

兼容 Siri、Google Assistant 與 Amazon Alexa,透過手機或 Nest 智慧音箱,i-Ctrl AC 也可以搭配聲控。「Hey google, 打開冷氣」、「OK google, 把冷氣調到 26 度」,簡單幾個指令就能控制冷氣,讓電影般科幻場景在每個人的家裡實現。

從任何地方控制冷氣,輕鬆實現 IoT 美好生活

Photo Credit: AIFA 艾法科技

借助 AIFA Smart 技術,用戶可以透過智慧型手機上的 AIFA Smart app,從任何地方控制冷氣。自動偵測用戶位置,回家前自動開啟冷氣,告別悶熱潮濕的房間;外出時設定適合的溫度節能減碳,降低電費成本。就算出門忘記關冷氣也不怕,遠端遙控可以完美解決  。

如果有一台以上的 i-Ctrl AC,可以放在常用的房間自動控制冷氣,也可以放在老家遠端遙控。針對不同空間調整適合的溫度,從舊金山遙控鳳山都不是問題。i-Ctrl AC 讓用戶不需花大錢更冷氣設備,只需一台裝置,10 秒鐘就能快速配對冷氣,並且支援台灣各大冷氣品牌。輕鬆享受冷氣升級的方便,提高生活舒適度。

本土技術開發 x 台灣設計製造,譜出德國人也叫好的 i-Ctrl

AIFA 艾法科技的目標是希望根基於台灣,做一個台灣原生的智慧家庭品牌,28 年來專注於各類遙控器研發,為台灣製造無數支萬用遙控器,總共陪伴大家生活超過 10,000  個日子。

i-Ctrl 是 AIFA 艾法科技創造的台灣智慧家庭品牌,產品自 2016 年推出以來,全球募資金額累計突破新台幣 10,000,000 元。同時,更進一步建立了數百萬台冷氣的內建代碼,資料庫由台灣本土廠商自行收錄開發。消費者不必擔心產品更新與優化維護等問題,本土廠商的浪漫,讓艾法科技也引以為傲,今後也將堅定地走下去。

每天只要 3 元,為家人與毛小孩打造智慧舒適圈

Photo Credit: AIFA 艾法科技

愛自己與家人,就用最智慧的方式。專為冷氣而生的智慧控制器,無論老婆、小孩、毛孩的各式需求,i-Ctrl AC 都能一手掌握,隨時隨地精準控制居家舒適度。

i-Ctrl AC 現於挖貝群眾集資平台熱烈搶購,晚鳥 7 折只要 970 元,限時限量、預購從速,一秒升級居家舒適圈,就從現在開始:https://reurl.cc/yeR1WM

本文章內容由「AIFA 艾法科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。