為什麼日本人設計出來的網站如此擁擠?

有一個問題我已經想了很久,那就是為什麼設計感如此出眾的日本人,他們的網站設計得如此難看。實際上,不獨日本人,幾乎是使用方塊字的地域,好像都有這樣的問題。看看日本、大陸還有台灣這邊的主流網站設計,簡直是密集恐懼症患者的剋星。
評論
評論

 

(photo by randomwire

有一個問題我已經想了很久,那就是為什麼設計感如此出眾的日本人,他們的網站設計得如此難看。實際上,不獨日本人,幾乎是使用方塊字的地域,好像都有這樣的問題。看看日本、台灣還有大陸這邊的主流網站設計,簡直是密集恐懼症患者的剋星。

這個疑惑埋在我心中很久。難道是因為東方人天生在網頁設計上不如西方人嗎?應該不是,孔子都認為教育要因材施教,沒有人天生駑鈍,顯然智力、以及對美的追求上,東西方並沒有什麼大的不同,那麼問題出自哪裡?最近閱讀了 Randomwire 的文章 ,才知道是為什麼。

先讓我們看一下東方人設計的網站有什麼人神共憤的地方。以日本樂天、雅虎日本等網站為例,可以發現他們的設計存在以下問題:

  • 密密麻麻的文字;
  • 又小,品質不好的圖片;
  • 數量多到數不清的排列;
  • 刺眼的顏色,以及閃動的橫幅廣告;
  • 大量使用已經過時的技術,比如 Flash。

日本人崇尚殘缺的意境,但網頁設計卻感覺不到這樣的文化。這背後的原因是——

語言不同

東方人所使用的象形文字,與西方人所使用的拼音文字完全不同。象形文字不光字形比拉丁文字更複雜,而且一個字往往表達多個意思。長期在這樣的文字訓練之下,日本人都擁有同一段時間內處理多種信息的能力。

缺乏重要性。和拉丁文字不同,象形文字,比如說日本文字裡,缺乏斜體、大寫這樣的視覺手段,來強調句子中某一部分的重要性。這使得他們的設計師需要為原來的訊息增加修飾,才能使某些內容突出。

語言籬笆。不管是網路還是程式語言,都基於英語,他們都基於西方國家的習慣,而主要的文件資源還有教育資源也同樣是英文的。這使得新技術不會那麼快就傳播到東方世界中去。

文化不同

  • 風險規避。日本文化一般不鼓勵冒險,或者是表現比別人突出。一旦有了先例,別人就會自覺的跟隨,而不管是否具有更好的解決方法。甚至日本的次文化圈子裡,也確認有自己的風潮和規則。
  • 消費行為。人們在作出消費決定之前,需要水準很高的保證——這意味著,長篇累牘的描述,以及細緻的規格參數。他們不會因為標題,或者是一張漂亮的圖片而衝動。「少即多」在這裡並不通行。
  • 廣告。對於網路,日本公司往往認為那是另外一個廣告平台,可以更好的傳遞他們想表達的資訊。最終網站被塞滿資訊,就好像小小的宣傳手冊一樣,而不是一個用於互動的工具。
  • 城市景觀。在東京漫行,處處是五光十色的廣告牌,吵鬧的遊戲機台,擠著穿著正裝的上班族以及放學小孩的喧鬧聲,混亂無比。這樣的城市景觀看上去從現實蔓延到了網頁上。正因為日本文化如此重視物理空間,那麼具備同樣功能的網路空間,他們也不可能浪費。
  • 工作角色。在日本的人力網站上,還能看到許多類似「網頁專業人員」等之類的招聘公告,這讓人不禁想起以前公司需要招聘專門一個人為網站編寫程式的日子。但的確,在日本許多公司仍然如此。另一方面,因為日本公司很難滿足對自由發揮空間有所要求的創意人士,因此這些人都去了別的地方。

技術不同

行動遺產。在 iPhone 流行之前,日本人使用自己專有的先進的行動網路,以及自己品牌的手機,而且比用電腦更加頻繁。那個時候,手機螢幕尺寸十分小,因此網站的設計也趨向在狹窄的空間裡塞進更多的內容。這種做法仍然影響今天的網站設計。

網頁字體。對於非拉丁文字來說,網頁字體資源是匱乏的。原因在於,象形文字裡成千上萬個字都需要單獨設計,這需要花更多的精力、更長的時間,還有更長的下載時間。基於這些原因,設計師傾向使用表達更加靈活的圖片,而非文字來表示非標準的字體。

Windows XP & IE 6。仍然有許多人在用這些軟體裡的“恐龍”,尤其在企業裡。一句勝千言。

歡迎加入「Inside」Line 官方帳號,關注最新創業、科技、網路、工作訊息

好友人數