集結軟硬整合、機器學習之力,Apple 推出即時字幕以及一系列輔助功能

雖說這些功能大多專為身障者設計的,但有些對非身障者來說也很實用!一起來看看吧。
評論
Photo Credit:Apple
評論

為了響應即將到來的全球無障礙體認日,Apple 最近公佈了有關導航、健康、通訊的一系列新軟體功能,雖說是專為身障者設計的,但這些功能中有些對非身障者來說也很實用,一起來看看吧。本文資料來自 Apple 所提供。

Apple Watch Mirroring

Photo Credit:Apple

Apple Watch Mirroring 使用基於 AirPlay 等技術,可以讓 iPhone 透過「語音控制」、「切換控制」、「輔助觸控」等更方便的輔助功能控制 Apple Watch,除了語音至外,也可以透過頭部追蹤、外部 Made for iPhone 甚至是手勢等輸入方式,讓使用者不用點擊螢幕就能控制 Apple Watch。對正在運動的人來說,新的手勢輸入「快速動作」特別好用,只要擺出捏兩下的動作,就能讓 Apple Watch 接聽或掛斷電話、關閉通知、拍照、播放或暫停「播放中」媒體,以及開始、暫停或繼續體能訓練。該功能適用於 Apple Watch Series 6 及後續機型。

Photo Credit:Apple

iPhone、iPad 和 Mac 的即時字幕功能

Photo Credit:Apple

Apple 將會在 iPhone、iPad 和 Mac 推出「即時字幕」功能,雖說是專為失聰和重聽使用者設計,但這項功能會將無論是打電話、FaceTime 通話、視訊會議或社群媒體、串流媒體內容,甚至是跟身邊的人交談內容,把這些聲音即時化成文字顯示,就像在看電視時有字幕一樣。

這項功能預計在今年稍晚 iPhone 11 以上、搭載 A12 仿生及後續晶片的 iPad 機型,以及配備 Apple 晶片的 Mac 上,初步以英語(美國、加拿大)提供測試版。

「旁白」功能新增支援語言

Apple 專為視障使用者打造的螢幕閱讀功能「旁白」將新增支援 20 多種地區設置和語言,包括孟加拉語、保加利亞語、加泰隆尼亞語、烏克蘭語、越南語等等 ,並且提供針對各語言輔助功能進行最佳化的數十種新聲音,供使用者選擇。這些新語言、區域設置和聲音也可用於「朗讀所選範圍」和「朗讀螢幕」輔助使用功能。此外,Mac 上的「旁白」使用者可以使用新的 Text Checker 工具來發現常見的格式問題,例如空格重複,或大寫字母錯位,使校對檔案或電子郵件更加輕鬆。

「旁白」、「朗讀所選範圍」和「朗讀螢幕」將新增支援阿拉伯語(通用)、巴斯克語、孟加拉語(印度)、博吉普爾語(印度)、保加利亞語、加泰隆尼亞語、克羅埃西亞語、波斯語、法語(比利時)、加利西亞語、康納達語、馬來語、中文方言(遼寧話、陝西話、上海話、四川話)、馬拉提語、西班牙語(智利)、斯洛維尼亞語、泰米爾語、泰盧固語、烏克蘭語、巴倫西亞語和越南語。

專為視障人士打造的「門偵測」

Photo Credit:Apple

Apple 將推出「門偵測」功能,可以幫使用者在到達新目的地時定位門的位置、掌握與門的距離,並描述門的屬性,包括門是開啟還是關閉。若是關閉狀態,又是否可以透過推、轉或拉把手來開啟。

這項功能還可以讀取門周圍的標誌和符號,例如辦公室的隔間號碼,或是否有無障礙出入口的標誌。「門偵測」將在「放大鏡」中以新的「偵測模式」提供;「放大鏡」是 Apple 支持盲人或低視能使用者的內建 app。「門偵測」、「人物偵測」和「影像描述」可以各自獨立使用,也可以在「偵測模式」中使用,為視力障礙使用者提供自訂工具的區塊,協助導航、取得周圍環境的豐富描述。除「放大鏡」中的導航工具外,Apple 地圖還將為「旁白」使用者提供聲音和觸覺回饋,以識別步行路線的起點。

這項功能須使用搭載 LiDAR 掃描儀的 iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max、11 吋 iPad Pro(第 2 代和第 3 代)和 12.9 吋 iPad Pro(第 4 代和第 5 代)。


核稿編輯:Mia

延伸閱讀:



百年汽車製造商憑什麼談環境永續?奧迪環境基金會與學生團隊跨界對談,共同為環境努力

作為百年汽車製造商,尤其是像奧迪這樣的大型領導企業,對環境的影響想必是不可忽視。既然如此,奧迪能怎麼做?又能以什麼樣的方式來達成永續?
評論
Photo Credit:TNL Brand Studio
評論

奧迪創新獎 Audi Innovation Award (AIA) 是奧迪自2018年起,為了尋找具有創意且能夠改善人們生活方式的新創團隊所舉辦。本屆奧迪創新獎更首度邀請學生團隊加入競賽,獲選的提案將能獲得獎學金。台灣福斯集團暨台灣奧迪總裁安薩瑞(Rahil Ansari)表示,今年奧迪以永續城市為主題,邀請了來自台灣頂尖大學的學生團隊,各自提出他們對城市永續的創意想法,藉由與學生交流,更能為奧迪帶來新鮮氣息,以及充滿活力的新創氛圍。

台灣福斯集團暨台灣奧迪總裁安薩瑞 Rahil Ansari。/Photo Credit: TNL Brand Studio

台灣學生挑戰國際競賽,實踐想法超興奮

本屆的評審委員,也是奧迪環境基金會的資深顧問Matthias Rossmann博士指出,這個深具啟發性的獎項,不僅將德國、台灣的企業與人才匯聚在一起,為了追求一個有意義的共同目標,彼此分享、激盪,是一件相當令人感到興奮的事情;更希望透過學生們新穎的眼光,來點亮這個世界的多種可能。

在台灣的四個團隊中,包括了代表清華大學材料科學與工程學系的蘇姮侒、清華大學工業工程與工程管理學系的林芮伃、臺灣科技大學應用科技研究所的張培旺,以及清華大學材料科學與工程學系的林曜宇。張培旺靦腆地表示,在參加之前,其實並不知道AIA是一個什麼樣的競賽,所以做了很多事前的準備;在實際參加後,更是認同AIA的理念,很高興有機會可以把自己腦中的想法,化為現實可行的作法。而來自清大的蘇姮侒也有同樣的感受,能夠把所學變成所用,甚至更進一步的推展擴大,是這次參加活動最大的收穫。

Photo Credit:TNL Brand Studio

刻寫在DNA中的新創力,轉化成永續科技的動能

針對本次競賽的主題「永續城市」,學生們最初的確感到有些困惑。作為百年汽車製造商,尤其是像奧迪這樣的大型領導企業,對環境的影響想必是不可忽視。既然如此,奧迪能怎麼做?又要用什麼樣的角度來談永續?Matthias Rossmann博士認為,事實上,這正是全球的汽車製造商所面臨的挑戰,而奧迪願意正面接受這樣的考驗,並且做出承諾。因此在2009年成立了奧迪環境基金會,就是希望借力使力,將與環境相關的問題,透過科技、技術的力量來解決。藉由解決這些全球性問題的過程中,奧迪環境基金會更期待引發每一位奧迪人對環境的熱情與認識。

奧迪環境基金會資深顧問Matthias Rossmann博士。/Photo Credit:TNL Brand Studio

Matthias Rossmann博士同時也分享了奧迪環境基金會所進行研發的兩個項目。首先是與德國柏林大學合作,用於對付目前無所不在的塑膠微粒的智慧過濾器。這個過濾器被設計成適合安置在城市的下水道系統中,除了直接過濾掉有害的塑膠微粒之外,更重要的是收集這些東西的來源、型式,並且數據化,就能建立城市中的塑膠微粒熱區,以便針對這些地方進行防治、宣導及改善的工作。另一個非常有趣的項目則是與海德堡大學合作,開發配備了先進傳感器技術的無人機,用來監測樹林中的狀態,對於有志於保護植物生態系統的人來說,這無異為最有力的幫手。

Photo Credit:TNL Brand Studio

從移動到居住,為下一個世代而生的解決方案

永續、環保的實踐,不再只是自備環保餐具和環保袋而已,奧迪環境基金會把這個影響巨大、需要全球一起努力的環境議題,視為一個創造的契機,一個能夠透過創新思維、前端科技,打造出更適合人們生活的環境的機會,也是幫助我們的地球資源能夠永續循環的機會。

在精彩刺激的競賽之後,2021年的奧迪創新獎AIA圓滿落幕,所有參加的團隊不只具備很強的新創能量,也提出了非常有趣、複雜的設計。而學生團隊的優秀表現,更是令評審耳目一新且印象深刻。Matthias Rossmann博士表示非常期待將來能有機會,與這些學生們一起工作,嘗試更多的可能性。安薩瑞總裁(Rahil Ansari)也提出了願景,希望透過這樣的共識以及共同努力,可以加速打造一個永續的、宜居的、對所有人都更好的,專屬於下一個世代的居住環境。