檢驗胰臟癌秘方:先喝奶茶再照超音波 尤其某牌最有效!

胰臟癌位於後腹膜腔,不易檢驗發現時常為時已晚。
評論
僅為示意圖,非當事狗。  Photo Credit: iStock
評論

 本篇來自合作媒體中央社,INSIDE 經授權轉載。

胰臟癌不易檢驗,難以早期發現早期治療,發現時常為時已晚。不過日本醫界發現檢驗胰臟癌的新招,照超音波前先喝罐「午後紅茶」奶茶,有助早期發現,推測是乳脂肪比例最適合。

台灣癌症基金會網站資訊指出,胰臟癌位於後腹膜腔,早期症狀不明顯,幾乎 80% 以上的胰臟癌發現時已無法手術治療,5 年存活率低於 5%。

日本朝日電視台報導,胰臟位於胃的後方,通常只看得到一半,即使罹患胰臟癌也非常難發現,在醫界被稱為「黑暗器官」。

不過日本醫界找到檢驗胰臟癌的小撇步,就是在照超音波前,讓患者先喝一罐日本知名飲料品牌「午後紅茶」的奶茶,使得發現胰臟癌的患者中,約 7 成得以早期發現。

研究胰臟超音波檢驗超過 10 年的前大阪國際癌症中心副院長片山和宏指出,如果在胃中填滿水分,可以讓胰臟超音波顯影的更為清楚,其中以奶茶最為有效;而市面上各種品牌的奶茶中,「午後紅茶」奶茶的成分有可能最適合幫助超音波檢查。

片山表示,如果胃中有奶茶,約可看到 9 成左右的胰臟,對早期發現胰臟癌非常有幫助。

至於為什麼一定要奶茶,不能是檸檬紅茶或其他飲料?片山說明,因為檸檬會導致胃中產生胃酸,碳酸飲料有很多小氣泡,反而會導致更看不清楚胰臟;奶茶的濁度則正好有助於超音波檢驗。

片山說,檢驗時會請患者先買奶茶來喝,幾乎所有的患者都很開心地接受檢驗。

日本國立癌症研究中心檢驗研究部部長中山富雄日前在網路媒體 PRESIDENT Online 撰文表示,他曾待過大阪的一間醫院,多年來一直在摸索早期發現胰臟癌的方法,後來發現在胰臟超音波檢驗前,喝一罐「午後紅茶」奶茶,就能把胰臟看得很清楚。

中山說,推測可能是「午後紅茶」奶茶的乳脂肪成分比例,剛好最適合超音波檢驗;這使得過去不可能發現的微小胰臟癌也能夠被發現,也幫助胰臟癌手術後5年存活率由30%提升到50%。

「午後紅茶」製造商、日本KIRIN公司表示,沒想到自家產品會因此成為話題,感到非常驚訝,不過當初製造商品時並沒有想到會有醫療用途,希望客戶對飲料有一般飲用之外的用途時,能夠遵照醫師的指示。

責任編輯:蜜雅
核稿編輯:Anny

延伸閱讀:



一站串聯智造全環節,Intelligent Asia系列展12/15-18南港雙館登場

年度最大智慧製造實體展覽會「Intelligent Asia 亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展」結合七大工業展,匯集一千多家參展商、超過四千個攤位,展出從製造端到應用端所需之軟硬體設備與整合系統,提供業者改善製程及提升產品附加價值的轉型升級策略。 
評論
評論

隨著國內疫苗覆蓋率逐漸上升,台灣在亞洲地區疫情相對穩定,頻獲轉單效益,在晶片及零組件供應鏈緊繃之下,報價及毛利表現上揚,從而提升廠商投資及擴產的意願。

為提供國內製造業者一站式採購及交流平台,年度最大智慧製造實體展覽會「Intelligent Asia 亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展」將於 12/15-12/18 日在台北南港展覽館一、二館隆重登場!結合「台北國際自動化工業大展」、「台灣機器人與智慧自動化展」、「台北國際物流暨物聯網展」、「台北國際冷鏈科技展」、「台北國際模具暨智慧成型設備展」、「台灣 3D 列印暨積層製造設備展」、「台灣國際雷射展」等七大工業展,匯集一千多家參展商、超過四千個攤位,展出從製造端到應用端所需之軟硬體設備與整合系統,提供業者改善製程及提升產品附加價值的轉型升級策略。

智慧製造全環節 從設計、生產到出貨一展打通

今年系列展以「智慧製造全環節」為主軸,展示從生產至配送的完整流程。3D列印展參展商如揚明光學(3504)、馬路、實威(8416)、元力智庫、三帝瑪、天馬科技、通業技研、三緯、新光合纖(1409)、溢井等,提供研究及開發不可或缺的精密積層製造與掃描機台,同時滿足自造者的設備及耗材需求;模具展集結鉝太、科盛、台灣中澤、梧濟、徠通、台灣日立金屬、海納川、和勤精機(1586)等參展商,展出「T 零量產」概念下的先進模具製造、智慧成型周邊軟硬體及材料應用;自動化展及機器人展指標性參展商如上銀(2049)、Panasonic、三菱、盟立(2464)、ABB、台達電(2308)、所羅門(2359)、廣運(6125)、達明等,因應數位化、遠端化需求提升,提供與時俱進的關鍵零組件與解決方案,並透過串聯整廠設備系統達到監控與虛實整合;服務型機器人專區以緯創(3231)、祥儀、微星(2377)為領頭羊展示無接觸智慧服務,超前部屬人機協作未來生態系;在產品的最後一哩路,由物流展與冷鏈科技展的參展商如和泰豐田、台朔重工、台灣大福、馬來西亞商和樂、中光電、邰利、海柔、海康、研華(2395)、冷研等,展出無人搬運、智慧倉儲、智慧零售及冷鏈配送實際應用案例,解決業者空間、人力仰賴、分揀效率等痛點,進而降低固定開銷;廣泛運用於日常生活及製程各環節的雷射應用,有雷射展參展商和和機械、慶鴻機電、維佳科技、宏惠光電、台灣三軸、台灣創浦,以及台灣板金經營協會專區等參展商為本屆亮點,大秀雷射三大優勢:精微、快速、自動化,提供優於傳統方案的高端技術轉型思維。

展覽同期搭配逾百場專業論壇及研討會活動,「2021國際論壇-製造業變局下的新競爭力」邀請上銀、佳世達、永進、旭榮等傑出業者,針對全球政經貿易多變情勢下的企業投資經營策略做深入探討;「智動化技術人才媒合活動」匯集所羅門、盟立、廣運、士林電機、上銀、新漢、均豪、新代等二十間參展商開出四百多個職缺的現場一對一洽談機會,加速人才交流達到企業與求職者雙贏;模具展與 3D 列印展三大主辦公協會打造「智慧成型論壇」接力發表智慧成型熱門議題,包括:模具產業導入智慧感測技術、透過數位分身實踐 T 零量產、創新射出及成型技術案例、高速 3D 列印醫療應用、表面處理與複合材料等,可降低國內業者導入智慧成型技術門檻,促進知識交流與跨域合作機會。

今年另一大亮點活動「智慧物流論壇」由物流展及冷鏈科技展四大主辦單位攜手主辦,為期四天主題涵蓋:淨零碳排與永續思維、全球供應鏈布局、企業資安防駭、智慧機器人配送、冷鏈與制冷技術、 AI/AIoT/IoT 應用、 5G 混合實境、元宇宙領袖見解、電商未來趨勢等,期望業者可透過國際視野突破傳統觀點,共同提升國內產業競爭力。

Photo Credit:展昭展覽

為使全球參觀者不受距離限制地參與本次展會,並將實體展覽效益延伸到線上,主辦單位展昭公司特別規劃「Intelligent Asia Online線上展覽館」,收納系列展所有參展商與精選展出產品,並搭配一對一即時通訊洽談及視訊功能,提供海外參觀者虛實整合的沉浸式觀展體驗,進一步達到國際交流目的。

參觀預登現已開放,建議事先完成登記以利參觀。展覽現場將依「中央流行疫情指揮中心」防疫規定實施相關配套措施,若有任何變動及調整,將於官方網站公告。

更多展覽資訊請見:www.chanchao.com.tw/IntelligentAsia

本文章內容由「展昭展覽」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。