總是煩惱影片沒字幕? YouTube:字幕君努力上線中

YouTube 今天宣布更新,將在搜尋影片的頁面就提供更直覺的影片段落點選功能,以及新增自動搜尋外國影片並附帶自動翻譯成使用者當地語言字幕的功能。
評論
Photo by CardMapr.nl on Unsplash
評論

YouTube 今天宣布了兩項功能更新,讓使用者能夠更輕鬆地在平台上找到想要觀看的內容,其中包含了更大更直覺的影片段落點選功能,以及新增自動搜尋外國影片並附帶自動翻譯成使用者當地語言字幕的功能。

首先,針對段落點選更新的部分,其實現在 YouTube 已經有一個類似的功能,還能夠看到該秒數所對應的影片縮圖,方便讓觀看者快速點選想要的片段。不過現在 YouTube 所釋出的新功能是能夠在搜尋影片頁面的當下就可以看到這部影片有哪幾個章節,可讓使用者直接點選及觀看這部影片是否有興趣的章節。

Photo Credit:Youtube blog 截圖

而另一項更新則是,若使用者無法以關鍵字搜尋到當地語言的相關影片,YouTube 將會搜尋並自動翻譯國外標題和描述資訊的相關影片,並提供使用者當地語言的翻譯。當然,這需要一些時間,不過 YouTube 表示將會盡快擴展到更多語言,透過翻譯字幕讓全世界更多用戶更能夠運用這個影片平台達到使用者的目的。

Photo Credit:Youtube blog 截圖

此外,YouTube 也在印度與印尼測試一項功能,讓使用者在 YouTube 搜尋的同時同步提供 Google 的搜尋結果。其實在去年 Google 就曾在行動裝置上測試推薦用戶 TikTok 和 Instagram 短影音/限時動態的新功能,但為了留住用戶持續使用 Google,因此設定只能在網頁中打開,不會跳轉到該對應的應用程式。

責任編輯:Sean
核稿編輯:Mia

延伸閱讀:



台灣創新技術博覽會登場!資策會展 AIoT 技術 帶動產業轉型升級

「窄頻物聯網 NB-IoT 全功能自主平台」即日起至 10 月 23 日在台灣創新技術博覽會線上展出,一睹資策會智慧系統研究所團隊最新的 5G 創新能量。
評論
Photo Credit:資策會
評論

疫情加速數位服務發展,由經濟部、科技部等十大部會共同主辦的 2021 年台灣創新技術博覽會(TIE)首度舉辦線上展覽,致力發展台灣資通訊的財團法人資訊工業策進會(資策會)此次展出「窄頻物聯網 NB-IoT 全功能自主平台」,具備低成本與快速部署優勢,提供網路基礎建設之佈建便捷性。

近年台灣重視 5G 發展,除了一般民眾認知的網路品質提升外,也著眼於基礎建設、技術實證及產業轉型,而經濟部技術處為讓國內迸發更多創新能量,透過多元的補助形式,支持資策會智慧系統研究所(系統所)團隊研發 5G 前導技術「窄頻物聯網 NB-IoT 全功能自主平台」,有助於改善物聯網訊號覆蓋不足的問題,同時利於發展專網應用,亦可作為 5G 衛星物聯網基地台使用,無論是郊區、海洋還是沙漠,創造不受地域限制的物聯網應用。

「窄頻物聯網 NB-IoT 全功能自主平台」即日起至 10 月 23 日在台灣創新技術博覽會線上展出,現場也規劃了「發明競賽區」及「三大主題館」、網紅開箱直播等活動,有興趣的民眾也可至台灣創新技術博覽會官網查詢。

圖說/資策會「窄頻物聯網 NB-IoT全功能自主平台」基站設備線上展區示意圖。Photo Credit:資策會