紐交所決定不變 中國三大電信證實將自美下市

中國移動、中國聯通與中國電信 7 日分別向港交所提交的公告中提到,「試圖推翻紐約證券交易所決定」的努力沒有成功,意指「摘牌」已成定局。
評論
評論

本篇來自合作媒體中央社,INSIDE 經授權轉載。

外媒報導,中國三大電信商在 7 日陸續對外證實,紐約證交所並未重新考慮摘牌決定,因此近期內三家公司的美國存託憑證(ADR)就會從紐交所下市。

根據華爾街日報、路透社,中國移動、中國聯通與中國電信 7 日分別向港交所提交的公告中提到,「試圖推翻紐約證券交易所決定」的努力沒有成功,意指「摘牌」已成定局。

報導稱,紐交所預計將向美國證券交易委員會(SEC)提交申請,讓這三家公司的 ADR 下市。一般而言,下市將在 SEC 接到通知的 10 天後生效。

紐交所尚未對此事發表評論。

即便下市已成定局,報導指出,這件事對這三家電信公司而言沒有太大的影響。主要的原因之一,這三家公司的 ADR 從今年 1 月 11 日起就已經停牌,大型投資者持續將 ADR 換回可在香港交易的股票,持續在港股買賣。與此同時,來自中國的投資者持續增加對這幾間公司的持股。

另一方面,據三家公司的公告揭露,中國聯通、中國電信目前 ADR 占比,分別只有 0.2% 和 0.14%,對公司而言幾乎沒有什麼影響;中國移動雖未公布,但市場一般評估,ADR 占比應該也很低。

消息傳出後,包含中國基金報在內的多家中媒報導不約而同形容:

「責令中國三家電信運營商退市,更多是政治打壓」。

三大電信面臨紐交所摘牌一事,最早可追溯至去年 11 月間,時任美國總統川普(Donald Trump)簽署了一份行政命令,禁止投資涉解放軍相關中資企業。美國紐交所於 12 月 31 日發布聲明表示,將展開中國電信、中國移動與中國聯通的除牌程序。

根據中國基金報報導,雖然從美股退市,但三大電信也已陸續啟動中國市場的相關布局。除了中國聯通已經在 A 股上市外,中國電信已經遞交 A 股上市申請,市場預計中國移動未來也可能在 A 股上市。

責任編輯:MindyLi
核稿編輯:Anny


王品集團藉 IT 升級抗疫,雲端化數位體質成致勝關鍵

看臺灣餐飲龍頭王品集團如何善用遠傳的雲端服務打造 IT 升級轉型,找到抗疫的關鍵能力,打造靈活致勝關鍵。
評論
Photo Credit::王品集團提供
評論

一場侵襲全球的疫情讓許多產業鏈都重新洗牌,特別是餐飲業在很多市場都變成「慘」業。台灣近期突然升溫的疫情態勢,讓許多企業面臨危機,但也有部分超前部署的業者在衝擊之下快速應變,找到新的營運與服務模式來降低衝擊。且看王品如何善用遠傳的雲端服務打造 IT 升級轉型,找到抗疫的關鍵能力。

機房雲端化降載人力負擔   啟動 IT 轉型奠定數位化創新基礎

臺灣餐飲龍頭王品集團,從 2015 年即開啟了 IT 轉型之路,在完成核心系統整併之後,2016 年開始推動機房雲端化,與遠傳合作把核心的 ERP 和 POS 系統正式轉移到遠傳 FET Cloud 雲端平台,打造更彈性靈活的 IT 架構,也為後續數位化發展奠定強大的基礎,也因為超前部署的數位思維,在去年開始因為疫情帶來餐飲服務模式的衝擊之下,得以快速轉變因應。

內圖1_機房雲端化
Photo Credit::遠傳提供

王品在 2016 年決定擁抱雲端,即是著眼於唯有卸除繁複的機房維運管理工作, IT 部門才有更多的資源來從事創新與營運優化,成為企業內部推動轉型的推手。為了維持核心系統服務不中斷,王品與遠傳雲端團隊前後經過一年的縝密規劃與累積信任,並透過積極靈活的內部推演,最後只花了比預期少一半的時間,即在前端門市絲毫沒有察覺的情況下,無痛完成 ERP 和 POS 系統的龐大資料搬遷上雲。

核心系統上雲後,有遠傳雲端團隊協助 7x24 的維運管理及監控,並採用遠傳電信的骨幹網路,不僅為王品大幅降載 IT 人力負擔,也同時提升系統效能、穩定度與可靠度。王品集團也在此雲端平台上積極展開各項由內而外的服務創新,包含王品集團官網、「王品瘋美食」APP 及 5 月底甫推出的「王品瘋美食購物網」等電商平台都架設在遠傳 FET Cloud 雲端平台上。

內圖2_APP點餐
Photo Credit::遠傳提供

王品集團靠超前部署 IT 轉型快速轉戰電商   遠傳雲端平台扮演穩定後援

因應全國升級三級警戒、餐廳禁內用衝擊之下,餐飲業被迫加速轉型。王品集團原本就有發展電商的計畫,除了與外送平台合作之外,更火速推出「王品瘋美食購物網」,以王品嚴選的概念,將頂級生鮮食材與旗下餐廳的美味料理透過宅配送到消費者的餐桌,搶攻「宅經濟」商機。

Photo Credit::王品集團提供

疫情考驗企業的應變能力,幸好王品早已超前部署雲端化,加上遠傳團隊即時彈性協助擴充雲端資源,多年累積的數位轉型成果在此刻充分展現。這是早期自建自維機房,當有新的服務需求開出時,需從硬體資源擴充開始漫長的導入及上線流程,所難以比擬的速度,也正是 IT 協助企業升級轉型的價值所在。

遠傳以自身轉型經驗出發   助企業找到最合適的 IT 升級轉型模式

遠傳深知數位轉型沒有一步到位的捷徑,而是一場漫長的旅程。身為國內大型企業的代表,遠傳從組織、流程均已踏上數位轉型之路,更結合自家 IT 與「轉型辦公室」的服務能量,將成功經驗「再服務化」,以顧問模式協助企業客戶找到 IT 升級轉型最合適的切入點,並由遠傳專業雲端團隊提供量身訂製的公有/私有/混合雲服務,以及整合大數據、人工智慧、物聯網等「大人物」創新應用的產業解決方案,致力成為企業數位轉型的最佳夥伴。

本文章內容由「遠傳」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。