【疫情在台老外 YouTuber】韓勾ㄟ金針菇從中文系到全職創作者 後疫情創作心路

土生土長的韓國女孩,小時候造訪台灣,大學考上台大中文系,開始在台灣的生活,2018 年上傳第一支影片開啟創作生涯,用韓國人不同的視角看台灣,紀錄生活、旅遊、美食與文化差異,持續累積台灣粉絲。
評論
INSIDE Anny 攝
評論

YouTube 頻道「韓勾ㄟ金針菇」最近以充滿記憶點的名稱人氣不斷上升,目前訂閱數已來到 86.5 萬。

這個頻道來自韓國的女孩金針菇所經營。受到疫情無法出國影響,最近外籍 YouTuber 創作者在台熱度反而更高,金針菇也不例外,去年在先勢行銷傳播集團第三類媒體年度報告上榜綜合類網紅第十名。

在無法出國的這些日子裡,台灣人透過觀看外國人頻道彌補無法出國旅行缺憾,但對於外國在台 YouTuber 來說,無法回家鄉的他們如何繼續在台灣創作?INSIDE 專訪在疫情爆發至今留在台灣繼續創作的 YouTuber 韓勾ㄟ金針菇 찐쩐꾸。

台大中文系從打工到創作者之路

韓勾ㄟ金針菇 찐쩐꾸 的背景或許讀者先前也曾耳聞,小時候曾經來台旅遊,後來看到哥哥來台讀書十分嚮往,一路學習中文,順利進入台灣大學就讀中文系。

金針菇坦言,其實進入大學就讀以後才發現,中文系是側重的是文學領域,這和當初所嚮往的教中文(華語文)有很大的差異。

「回想起來覺得有點搞笑,當初是搞錯了。」金針菇開懷大笑地說,可以看得出她樂天的性格,讓她在遠離家鄉千里之外,疫情下忍著鄉愁堅持全職創作。即便如此她仍在學生時代探索自己,打工當翻譯,奔走在展場、會議之間,也拍過廣告,戲稱那是「黑歷史」。

不過觀察影片主題,金針菇對於頻道定位其實非常清楚,也讓編輯好奇在此之前是否有從事其他自媒體工作。她說過去曾經撰寫部落格文章,紀錄在台大校園與宿舍生活的點滴,她坦言自己其實是屬於內向型人格,當初在打工時受到工作夥伴的鼓勵,才踏出了拍片的第一步。求隻身在台灣創作並不是一件容易的事情,因為必須得面對最現實的問題——生活經濟壓力。

戶頭只剩下一千塊 因為哥哥的贊助決定撐下去

學生時代開始創作,畢業以後給自己機會嘗試當全職創作者,在初期要面對的就是現實的經濟問題,當時還沒有這麼多合作業務,不但有生活基本所需的壓力,也有拍片需要負擔的時間、金錢成本,終於有一天自己的戶頭幾乎快要見底了,在提款機上看到剩下一千塊相當懷疑自己,「真的要繼續拍片嗎?」

正當人生陷入低潮,一直支持的家人站出來,成為金針菇最強大的應援團,哥哥豪邁地直接贊助生活費,鼓勵金針菇繼續拍片,她坦言,「其實遠在南韓的家人都蠻支持自己經營頻道的。」因為這是他們在家鄉關心金針菇最好的方式之一,即便在遙遠的台灣,透過影片就能看到金針菇在台灣的生活,也因此相當鼓勵她持續創作。

金針菇之所以能持續擴大影響力,成為觀光大使系創作者還有一項重要原因,就是她能找到大家關注的議題:例如韓國人視角看台灣的旅行、美食生活主題,還有大家好奇的北韓人議題。

說到北韓系列影片,也是金針菇頻道目前最熱門的影片,《北韓人的脫北故事》單支最高創下 256 萬觀看次數,片中金針菇邀請當地人直接揭露開這片神秘面紗。

事隔已久,回想起當時上架後的迴響,因為涉及政治仍被平台貼上黃標,同時引發不少觀眾的疑慮,擔心影片會為來賓與金針菇惹上麻煩。不過事實上,這些擔心最終的確都沒有發生,反倒讓更多人知道當地實情,比起網路上流言蜚語,邀請脫北者當事人現身說法的是最直接的,當時也因為韓劇《愛的迫降》熱播搭上話題,讓影片人氣爆棚。

屏除這些,金針菇最有感於那次訪談還是在故事分享的部分,原先經常被誤認為是北韓人的她,透過那次的對話得到很多過去未知的脫北者故事,其實相當震撼,意識到原來自己居住的環境是這麼安全,自己還能在台灣讀書、創作是相當幸福的事情!

此外,金針菇也觀察,在韓國社會文化,畢業進入大公司是標準答案,但這並非自己所喜歡的,而在台灣反而沒有大公司光環的迷思,有更多發展個人志趣的空間。

金針菇之所以能持續擴大影響力,成為觀光大使系創作者。INSIDE Anny 攝

疫情之下的挑戰:當旅行主題喊卡時 創作者的因應之道

身為在台韓國人是幸福的,然而,誰也阻擋不了 2020 年疫情黑天鵝的降臨,全球近乎不分地區陷入一陣慌亂,即便是依靠網路媒介的創作者也受到影響,配合防疫政策與健康考量,通往家鄉的航程變得遙不可及,身為觀光大使的金針菇原本看好韓國來台旅遊熱潮,安排好許多相關主題,預計邀請韓國朋友拍攝也都因此喊卡。

當時韓國的疫情狀況並不樂觀,家人也希望自己待在防疫表現優良的台灣,因此毅然決然留下來專注創作,從台韓生活習慣差異、民生消費差異,在台道地韓國美食介紹、探訪台灣特色文化像是直擊傳統市場等主題,仍有相當高的可看性。

台灣人習以為常的生活,在外國人眼中卻是富有趣味的探索,而這也是金針菇受到台灣人歡迎的原因,即便疫情減少異國人的流動與接觸,在台灣紮根工作還是能產出很多主題,也持續吸引觀眾的眼球,用韓國人的嘴展開全台美食巡禮,台灣人光是看影片,跟隨金針菇的探訪,不用出國也能有另類的異國文化體驗。

對金針菇自己來說,想家的時候該怎麼辦?除了和家人視訊,最好的方法就是吃道地的韓國美食,自己會到韓國街補貨動手作家鄉味,也會挖掘台台灣道地的韓式料理,和朋友聚在一起,持續創作內容給觀眾,暫時緩解鄉愁。

觀眾體驗優先的業配思考「老外在台」嘗試更多商業模式

熱愛台灣的金針菇,是從台灣影音市場崛起,創作朋友是以台灣居多,不過仍然有少數認識的韓國創作者。她坦言,韓國與台灣的頻道內容與文化其實相當不同,台灣人愛看的主題類型還是比較集中,美食、旅遊、整人等。

雖然台灣影音市場經常被評價為「已相當飽和」,但主題類型其實沒有來得像是韓國頻道多元,其實整體環境還有相當大的發展空間,當然這與文化背景、觀眾習慣、喜好各方面都有關係。不過,既然要把自己定位為「用韓國人視角看台灣」就需要瞄準台灣客群,旅遊、美食仍然是重點方向,而在「台風系列」也引起韓國人的關注。

過去是典型一人多工的創作者,企劃、拍攝、剪輯、上片、社群通通自己來,隨著頻道穩定成長隨之而來要因應的就是商業合作內容,企劃、拍攝執行,工作更為繁重,但在背後更重要的還有業務接洽與議價能力,金針菇坦言自己初期根本不知道商業內容的價碼如何與對方談,因此也一直有加入經紀公司的打算,默默觀察台灣創作經紀公司一陣子,終於等到自己最中意的公司邀約——PressPlay。

金針菇說,一方面是自己很欣賞的創作者大多都在此,另一方面是旅遊與生活主題的頻道調性也與 PressPlay 相當吻合,當時也因為有簽證需要,毫不猶豫簽下經紀約,有了自己的經紀人後,也讓金針菇有更強大的支柱。

目前有經紀人也有聘請攝影幫手,現在有更多心思可以放在影片企劃以及新的商業模式,不過對於商業合作內容,金針菇仍然堅持要以觀眾體驗優先,透露幾乎所有的合作內容都是融入既有的影片企劃中,幾乎不會為了業配而硬是生出一支讓觀眾觀看體驗受影響的。金針菇說,如果剛好有合適的主題才會適當融入合作商品,而這樣能夠最有效確保影片的品質和觀眾的信任感。

而這樣的模式也引發觀眾喜愛,在論壇上網友評價:「金針菇的業配影片很容易看完!」

如今國際旅行尚未復甦,在台灣的未來發展,除了持續環島的美食、文化巡禮,在與公司攜手下,也將開發新商品,背後契機是來自於對鄉愁的轉化,不論是繼續用韓國女孩視角的創作,還是新的商業計劃,讓我們一起期待金針菇接下來用更不一樣的方式登場在眾人眼前。

金針菇重視觀眾體驗優先。INSIDE Anny 攝

核稿編輯:Chris

延伸閱讀:



 


運動科技新革命: IoT 結合數據分析,奧運跆拳銅牌羅嘉翎國手養成之路揭秘

運動科技為近年運動產業顯學,現在賽場上,不僅較勁各選手的體力及技術,更考驗各國科學技術導入,輔佐選手的程度。有效運用運動科技,不僅可避免傷害外,更能提升訓練品質,提升選手佳績。
評論
Photo Credit: INSIDE
評論

今年 8 月剛落幕的 2020 東京奧運,台灣選手獲得 2 金 4 銀 6 銅的 12 面獎牌,不僅寫下史上最佳參賽成績,且分別在 10 種不同項目奪牌,令各界大為驚艷。近年健康意識抬頭,下班後會自發去運動的人越來越多,種種現象顯示著台灣的運動風氣已逐漸成熟,而運動科技正是背後的隱形推手。

科技部致力推動產學界合作,結合運動科學、智慧科技與數據分析,輔助選手精準練習,用最有效率的方式提升表現,讓運動訓練不再是土法煉鋼。運動科技的應用也能幫助一般人,在日常生活中更聰明更健康的做運動。由於商機龐大,運動科技早已成為各國在運動競技賽事與產業發展積極佈局的新型態競爭場域,一起來看看它為台灣體育帶來了什麼樣的改變吧!

透過科技幫助運動選手了解自身狀態,穩扎穩打求進步

年僅 19 歲的跆拳道選手羅嘉翎,首戰奧運便打敗多國好手,一舉拿下銅牌。從小在道館長大,幼稚園就跟著爸爸、哥哥練習跆拳道,小學開始在國內比賽嶄露頭角,國二首次參加青少年國際賽事後更不斷奪金。然而,初生之犢的她,卻是好不容易才站上奧運這個舞台。

「小時候的確身高有優勢,但剛轉去成人組時還滿挫折的」,帶著青少年時期的亮眼成績,羅嘉翎在高一下加入跆拳道國家隊,被延攬至國家運動訓練中心(以下簡稱:國訓中心)接受國手培訓,「裡面都是大學的學長姐,訓練強度很高,剛進去時很不適應,那段時間比賽成績也不理想,晚上都會打電話給媽媽哭訴。」

Photo Credit: 行政院科技會報辦公室
Photo Credit: INSIDE

羅嘉翎分享,國訓中心的訓練方式很有系統,除了完備的訓練器材,還會透過科學儀器評估選手的運動表現,也定期使用生化檢測儀器,每月至少1次檢測疲勞度與血氧量,維護選手的身體健康。

「運動科技可以幫助我了解自己現在的狀態,還有需要加強哪些地方」,羅嘉翎表示,選手的日常就是不斷練習、調整好狀態,透過數據分析可以清楚知道自己的強弱項,「像我需要加強肌力,這樣訓練有方向,進步也會比較穩。」

沒有因挫折放棄跆拳道,羅嘉翎持續在國訓中心自我精進,再加上慢慢調整心態,她逐漸適應了高強度的訓練,也找回了享受比賽的初衷。

事實上,台灣自 2012 倫敦奧運以來,就沒有在跆拳道項目拿過獎牌,羅嘉翎也坦承因此感受到不小的壓力,「拿到奧運資格時我爆哭,但我不是被看好奪牌的選手,就想說放鬆去打。」沒想到放下得失心,反而幫助自己贏得了銅牌的好成績。

國立體育大學技擊運動技術學系副教授王翔星分享,針對跆拳道選手的檢測主要有3方面,包括以「線性位移偵測器」檢測選手連續 3 次跳躍的爆發力與穩定度,評估賽場上攻擊動作的力量輸出率;以及透過「測力板」檢測 50 毫秒發力率( RFD,Rate  of Force Development ),以觀察選手腳蹬地出發與踢擊到對手瞬間的力量表現;還有「慣性感應器」則是用來檢測選手的反應能力與速度。

Photo Credit: 王翔星

「現在的訓練方式跟以前差很多,得分的方式不同,教練的觀念也需要調整。」過去也曾是跆拳道選手的王翔星說,以往求勝心切的選手容易練到渾身是傷,現在藉由運動科技的輔助,能精準掌握練習進度,避免過度訓練、減少運動傷害,是更有效率的訓練方式。

Photo Credit: INSIDE

王翔星也表示,培育一名優秀的選手相當不容易,這幾年開始將運動科技帶進國、高中,就是希望能讓年輕選手儘早接觸到運動科技的專業訓練觀念,避免選手在早期生涯就受到嚴重的運動傷害而留下遺憾,未來能夠更上一層樓。

產業跨界結合,讓運動科技深入全民健康生活

目前 5G 正式邁入商業化,宅經濟當道,運動科技的應用也有了更多可能性。「台灣科技業的研發能量強大,運動產業也很有國際競爭力,我認為應該能結合兩者的強項來解決許多問題,例如居家健身沒人指導,該怎樣才不會受傷。」國立臺灣師範大學運動競技學系研究講座教授相子元表示。

相子元主修生物力學出身,被譽為台灣運動科技教父,同時擔任國訓中心運動科學小組總召集人。他很早就投入運動科技與產業結合的研究,作為科技部「精準運動科學研究專案計畫」的執行團隊之一,目前團隊已開發出將壓力感測科技應用於智慧鞋、科技運動襪、機能衣、自行車功率表等產品。

Photo Credit: INSIDE

相子元認為,運動科技商品在亞洲市場很有潛力,目前台灣主要發展在 3 大面向:競技運動,如跆拳道、舉重、射箭;職業運動,如棒球、籃球;全民運動,如自行車、慢跑等。舉例來說, LPS(Local Positioning System ,局部定位系統)運用在團隊運動的訓練上,能讓教練、選手清楚知道跑位陣式,取代傳統手寫戰術,目前 NBA 美國職籃、國際足總FIFA的隊伍也都採用此技術。

Photo Credit: 相子元

台灣選手在東奧打出亮眼成績值得喝采,相子元期待未來運動科技能協助更多選手精準運動、達到更好的表現,放眼 2024 巴黎奧運,並幫助更多人養成規律運動的習慣。接下來行政院主辦的「台灣運動x科技產業策略( SRB )會議」也即將登場,希望加深運動與科技產業的對話交流,讓運動科技越來越深入全民的生活。

SRB策略會議暫擬4大議題:

  1. 運動×科技產業升級創造新價值
  2. 智慧育樂創新服務建立營運新模式
  3. 融合科研成果與創新科技發展智慧新應用
  4. 台灣智慧育樂跨域環境整備

行政院科技會報辦公室 廣告