【疫情在台老外 YouTuber】韓勾ㄟ金針菇從中文系到全職創作者 後疫情創作心路

土生土長的韓國女孩,小時候造訪台灣,大學考上台大中文系,開始在台灣的生活,2018 年上傳第一支影片開啟創作生涯,用韓國人不同的視角看台灣,紀錄生活、旅遊、美食與文化差異,持續累積台灣粉絲。
評論
INSIDE Anny 攝
評論

YouTube 頻道「韓勾ㄟ金針菇」最近以充滿記憶點的名稱人氣不斷上升,目前訂閱數已來到 86.5 萬。

這個頻道來自韓國的女孩金針菇所經營。受到疫情無法出國影響,最近外籍 YouTuber 創作者在台熱度反而更高,金針菇也不例外,去年在先勢行銷傳播集團第三類媒體年度報告上榜綜合類網紅第十名。

在無法出國的這些日子裡,台灣人透過觀看外國人頻道彌補無法出國旅行缺憾,但對於外國在台 YouTuber 來說,無法回家鄉的他們如何繼續在台灣創作?INSIDE 專訪在疫情爆發至今留在台灣繼續創作的 YouTuber 韓勾ㄟ金針菇 찐쩐꾸。

台大中文系從打工到創作者之路

韓勾ㄟ金針菇 찐쩐꾸 的背景或許讀者先前也曾耳聞,小時候曾經來台旅遊,後來看到哥哥來台讀書十分嚮往,一路學習中文,順利進入台灣大學就讀中文系。

金針菇坦言,其實進入大學就讀以後才發現,中文系是側重的是文學領域,這和當初所嚮往的教中文(華語文)有很大的差異。

「回想起來覺得有點搞笑,當初是搞錯了。」金針菇開懷大笑地說,可以看得出她樂天的性格,讓她在遠離家鄉千里之外,疫情下忍著鄉愁堅持全職創作。即便如此她仍在學生時代探索自己,打工當翻譯,奔走在展場、會議之間,也拍過廣告,戲稱那是「黑歷史」。

不過觀察影片主題,金針菇對於頻道定位其實非常清楚,也讓編輯好奇在此之前是否有從事其他自媒體工作。她說過去曾經撰寫部落格文章,紀錄在台大校園與宿舍生活的點滴,她坦言自己其實是屬於內向型人格,當初在打工時受到工作夥伴的鼓勵,才踏出了拍片的第一步。求隻身在台灣創作並不是一件容易的事情,因為必須得面對最現實的問題——生活經濟壓力。

戶頭只剩下一千塊 因為哥哥的贊助決定撐下去

學生時代開始創作,畢業以後給自己機會嘗試當全職創作者,在初期要面對的就是現實的經濟問題,當時還沒有這麼多合作業務,不但有生活基本所需的壓力,也有拍片需要負擔的時間、金錢成本,終於有一天自己的戶頭幾乎快要見底了,在提款機上看到剩下一千塊相當懷疑自己,「真的要繼續拍片嗎?」

正當人生陷入低潮,一直支持的家人站出來,成為金針菇最強大的應援團,哥哥豪邁地直接贊助生活費,鼓勵金針菇繼續拍片,她坦言,「其實遠在南韓的家人都蠻支持自己經營頻道的。」因為這是他們在家鄉關心金針菇最好的方式之一,即便在遙遠的台灣,透過影片就能看到金針菇在台灣的生活,也因此相當鼓勵她持續創作。

金針菇之所以能持續擴大影響力,成為觀光大使系創作者還有一項重要原因,就是她能找到大家關注的議題:例如韓國人視角看台灣的旅行、美食生活主題,還有大家好奇的北韓人議題。

說到北韓系列影片,也是金針菇頻道目前最熱門的影片,《北韓人的脫北故事》單支最高創下 256 萬觀看次數,片中金針菇邀請當地人直接揭露開這片神秘面紗。

事隔已久,回想起當時上架後的迴響,因為涉及政治仍被平台貼上黃標,同時引發不少觀眾的疑慮,擔心影片會為來賓與金針菇惹上麻煩。不過事實上,這些擔心最終的確都沒有發生,反倒讓更多人知道當地實情,比起網路上流言蜚語,邀請脫北者當事人現身說法的是最直接的,當時也因為韓劇《愛的迫降》熱播搭上話題,讓影片人氣爆棚。

屏除這些,金針菇最有感於那次訪談還是在故事分享的部分,原先經常被誤認為是北韓人的她,透過那次的對話得到很多過去未知的脫北者故事,其實相當震撼,意識到原來自己居住的環境是這麼安全,自己還能在台灣讀書、創作是相當幸福的事情!

此外,金針菇也觀察,在韓國社會文化,畢業進入大公司是標準答案,但這並非自己所喜歡的,而在台灣反而沒有大公司光環的迷思,有更多發展個人志趣的空間。

金針菇之所以能持續擴大影響力,成為觀光大使系創作者。INSIDE Anny 攝

疫情之下的挑戰:當旅行主題喊卡時 創作者的因應之道

身為在台韓國人是幸福的,然而,誰也阻擋不了 2020 年疫情黑天鵝的降臨,全球近乎不分地區陷入一陣慌亂,即便是依靠網路媒介的創作者也受到影響,配合防疫政策與健康考量,通往家鄉的航程變得遙不可及,身為觀光大使的金針菇原本看好韓國來台旅遊熱潮,安排好許多相關主題,預計邀請韓國朋友拍攝也都因此喊卡。

當時韓國的疫情狀況並不樂觀,家人也希望自己待在防疫表現優良的台灣,因此毅然決然留下來專注創作,從台韓生活習慣差異、民生消費差異,在台道地韓國美食介紹、探訪台灣特色文化像是直擊傳統市場等主題,仍有相當高的可看性。

台灣人習以為常的生活,在外國人眼中卻是富有趣味的探索,而這也是金針菇受到台灣人歡迎的原因,即便疫情減少異國人的流動與接觸,在台灣紮根工作還是能產出很多主題,也持續吸引觀眾的眼球,用韓國人的嘴展開全台美食巡禮,台灣人光是看影片,跟隨金針菇的探訪,不用出國也能有另類的異國文化體驗。

對金針菇自己來說,想家的時候該怎麼辦?除了和家人視訊,最好的方法就是吃道地的韓國美食,自己會到韓國街補貨動手作家鄉味,也會挖掘台台灣道地的韓式料理,和朋友聚在一起,持續創作內容給觀眾,暫時緩解鄉愁。

觀眾體驗優先的業配思考「老外在台」嘗試更多商業模式

熱愛台灣的金針菇,是從台灣影音市場崛起,創作朋友是以台灣居多,不過仍然有少數認識的韓國創作者。她坦言,韓國與台灣的頻道內容與文化其實相當不同,台灣人愛看的主題類型還是比較集中,美食、旅遊、整人等。

雖然台灣影音市場經常被評價為「已相當飽和」,但主題類型其實沒有來得像是韓國頻道多元,其實整體環境還有相當大的發展空間,當然這與文化背景、觀眾習慣、喜好各方面都有關係。不過,既然要把自己定位為「用韓國人視角看台灣」就需要瞄準台灣客群,旅遊、美食仍然是重點方向,而在「台風系列」也引起韓國人的關注。

過去是典型一人多工的創作者,企劃、拍攝、剪輯、上片、社群通通自己來,隨著頻道穩定成長隨之而來要因應的就是商業合作內容,企劃、拍攝執行,工作更為繁重,但在背後更重要的還有業務接洽與議價能力,金針菇坦言自己初期根本不知道商業內容的價碼如何與對方談,因此也一直有加入經紀公司的打算,默默觀察台灣創作經紀公司一陣子,終於等到自己最中意的公司邀約——PressPlay。

金針菇說,一方面是自己很欣賞的創作者大多都在此,另一方面是旅遊與生活主題的頻道調性也與 PressPlay 相當吻合,當時也因為有簽證需要,毫不猶豫簽下經紀約,有了自己的經紀人後,也讓金針菇有更強大的支柱。

目前有經紀人也有聘請攝影幫手,現在有更多心思可以放在影片企劃以及新的商業模式,不過對於商業合作內容,金針菇仍然堅持要以觀眾體驗優先,透露幾乎所有的合作內容都是融入既有的影片企劃中,幾乎不會為了業配而硬是生出一支讓觀眾觀看體驗受影響的。金針菇說,如果剛好有合適的主題才會適當融入合作商品,而這樣能夠最有效確保影片的品質和觀眾的信任感。

而這樣的模式也引發觀眾喜愛,在論壇上網友評價:「金針菇的業配影片很容易看完!」

如今國際旅行尚未復甦,在台灣的未來發展,除了持續環島的美食、文化巡禮,在與公司攜手下,也將開發新商品,背後契機是來自於對鄉愁的轉化,不論是繼續用韓國女孩視角的創作,還是新的商業計劃,讓我們一起期待金針菇接下來用更不一樣的方式登場在眾人眼前。

金針菇重視觀眾體驗優先。INSIDE Anny 攝

核稿編輯:Chris

延伸閱讀:



 


【 MarTech Asia 】數位轉型突圍!萬里雲推出機器人寫文案服務,以 AI 加速行銷流程

CloudMile 萬里雲旗下 Martech 產品── ADsvantage (廣告智庫)全新 2.0 功能上線,採用非營利人工智慧組織 —— OpenAI 強大的文章產成器 「 GPT 系列」為基礎,推出全新 AI 智慧寫手功能。
評論
Photo Credit:CloudMile
評論

 CloudMile  萬里雲旗下 Martech 產品── ADsvantage(廣告智庫)全新 2.0 功能上線,採用非營利人工智慧組織 —— OpenAI  強大的文章產成器「 GPT 系列」為基礎,推出全新 AI 智慧寫手功能。隨著行銷碎片化時代來臨,消費者的用戶輪廓越來越難拼湊,從獲取資料、數據分析,到廣告文案創作的最後一哩路,行銷人員必須借助更多工具幫忙,奪回行銷效益的掌握度。 ADsvantage 提供台灣中小企業行銷人員、廣告主及電商業者自助管理的廣告平台,大幅縮短廣告行銷人員作業時間。

 ADsvantage 推出新功能,受邀 2021 MarTech Asia 分享 AI 化數據行銷

日前全台最大的行銷科技盛會 2021 MarTech Asia ,阿物科技創辦人暨執行長林思吾號召 26 位業界領袖同台 ,現場及線上共有超過 1,800 位全球及台灣相關業者齊聚一堂,包括行銷科技之父 Scott Brinker、前 Verizon Media 國際事業董事總經理鄒開蓮、全聯實業副董事長謝健南等人,分享行銷科技的重要趨勢及後疫情時代的新生態。 CloudMile 萬里雲營運長高斌恒也受邀分享,各個科技巨頭都紛紛有許多針對隱私權的規範和措施,消費者的線上線下界線越來越模糊。 當今行銷人所面對的難題不只是 SEO、投放優化而已,「數據」才是致勝關鍵,透過將許多流程自動化,省下時間與人力成本的情況下,達到更高的行銷目標,其中包括 Cookieless 時代來臨、深化 OMO 無縫體驗、打造顧客數據平台( Customer Data Platform , CDP )等議題都受到業界高度關注。

豐富跨國實戰經驗的 CloudMile 機器學習團隊,運用超過 500 萬的文案數據庫、橫跨 20 種產業以上的廣告量,結合廣告代理商 20 年以上行銷經驗,創造 ADsvantage 「 AI 智慧寫手」 新功能。 CloudMile 看見客戶對於數位轉型及運用 MarTech 行銷科技推廣商品的急迫需求,希望可運用 AI 技術之力,縮短廣告前期企劃、發想關鍵字詞、寫文案和廣告投放設定,同時還需跨組溝通,尋找資源協助的時程, ADsvantage 廣告智庫即是專為滿足客戶後疫行銷需求的一站式廣告營運平台解決方案。

人工智慧寫手結合電商平台, 加速行銷流程的最佳 AI 助理

 ADsvantage 全新 2.0 功能上線,採用 GPT 模型,為矽谷時下最夯的自然語言處理模型,推出全新 AI 智慧寫手功能,透過平台能協助客戶透過數據匯流、 AI 分析達到預測的成效,快速蒐集最熱門的關鍵字、文案內容,加速創意的過程並提升廣告效率。

此全新產品適合應用在電商等大型網購平台上,透過機器學習與 AI 科技應用,讓中間產製時間被大幅被縮短,並提升操作數位行銷的「效率」與「精準度」,像是電商平台即可透過採用 ADsvantage 的服務,有效提升自己在數位行銷上的競爭力。

Photo Credit:CloudMile
ADsvantage 全新 2.0 功能上線,推出 AI 華語文案生成工具「AI 智慧寫手」。/Photo Credit:CloudMile

 ADsvantage 產品介紹

運用 AI 科技力助企業數位轉型的 CloudMile 萬里雲,發表關鍵字數位廣告輿情系統 ADsvantage(廣告智庫),提供企業廣告主及電商平台,透過超過百萬的文案創意庫( Ads  idea ) 、 AI 智慧監控工具及 AI 智慧寫手,平均只要 3 秒即可生成一個廣告文案。 CloudMile 透過 Google 雲端、機器學習與 AI 大數據分析技術,致力協助企業落實數位轉型。疫情期間抓住需求開發的 ADsvantage ( 廣告智庫) 服務,透過服務台灣、新加坡、及香港逾 400 家客戶的專業經驗,將傳統的商業廣告運營模式數據化,提供企業廣告主一站式 Google Ads 廣告文案創作 AI 化平台。

本文章內容由「阿物科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。