Instagram 新功能!限時動態即時字幕即將推出

社群工作者的福音來了!Instagram 限時動態功能增加自動化的即時字幕,有望近期內正式問世。
評論
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
評論

Instagram 限時動態新功能來啦!這次的更新,相信社群媒體工作者應該會覺得蠻有用的。那就是 Instagram 限時動態可以增加自動化的即時字幕,並且支援各種四種現有字體的格式。

來實際看看社群工作者 Matt Navarra 的示範吧:

Matt Navarra 的實際操作很明白,在限時動態中加入「Captions」標籤,即可自動轉換你說話的聲音,變成如影片中所見的字幕。而這個字幕會在撥放時,隨著你的聲音出現而即時顯現。

至於什麼時候能使用到這項新功能呢?根據外媒報導,有些用戶已經可以在 Instagram 中看到「Captions」的神祕標籤,但據傳按下去後會顯出錯誤訊息,尚不能正常使用。Instagram 官方也表示,這項功能目前還處在測試階段,要再等待一段時間才會公諸於世。

Instagram 在 2019 年推出的即時通訊 app「Threads」中,其實也有類似音訊轉字幕的功能。「Threads」像是以圖片為傳播媒介的 LINE,可以建立群組等方式,創造更私人、緊密的社群連結。而之前就有許多用戶是專程為了自動字幕的功能下載 Threads,讓 Threads 的下載量突然增高。而用戶也會利用 Threads 的字幕功能做剪輯用途,上傳到美國年輕人現在都很愛用的 TikTok 平台。

也因為這樣,Instagram 把功能轉移過去限時動態,應該不會耗費太多的成本。

對於社群工作者而言,自動的即時字幕能夠幫助品牌或個人帳號接觸到更廣泛的使用者。過去想要完全理解一則限時動態在表達什麼,幾乎都必須要開聲音,才能理解說話者的意涵。但如果在捷運上想滑限時動態卻忘記戴耳機,對使用者而言就會相當困擾,因此,自動字幕可以擊中這個痛點,改善使用者體驗。並且對於一些擁有聽覺障礙的族群而言,這樣的功能也顯得更加友善。

但畢竟是新功能,自動字幕目前在即時轉譯的準確性上,還有加強空間,並且也不確定是否可以在事後修改字幕的錯誤。希望在 Instagram 推出正式版之前,這些問題都能盡早被修復。

核稿編輯:Anny

延伸閱讀: