Instagram 新功能!限時動態即時字幕即將推出

社群工作者的福音來了!Instagram 限時動態功能增加自動化的即時字幕,有望近期內正式問世。
評論
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像
評論

Instagram 限時動態新功能來啦!這次的更新,相信社群媒體工作者應該會覺得蠻有用的。那就是 Instagram 限時動態可以增加自動化的即時字幕,並且支援各種四種現有字體的格式。

來實際看看社群工作者 Matt Navarra 的示範吧:

Matt Navarra 的實際操作很明白,在限時動態中加入「Captions」標籤,即可自動轉換你說話的聲音,變成如影片中所見的字幕。而這個字幕會在撥放時,隨著你的聲音出現而即時顯現。

至於什麼時候能使用到這項新功能呢?根據外媒報導,有些用戶已經可以在 Instagram 中看到「Captions」的神祕標籤,但據傳按下去後會顯出錯誤訊息,尚不能正常使用。Instagram 官方也表示,這項功能目前還處在測試階段,要再等待一段時間才會公諸於世。

Instagram 在 2019 年推出的即時通訊 app「Threads」中,其實也有類似音訊轉字幕的功能。「Threads」像是以圖片為傳播媒介的 LINE,可以建立群組等方式,創造更私人、緊密的社群連結。而之前就有許多用戶是專程為了自動字幕的功能下載 Threads,讓 Threads 的下載量突然增高。而用戶也會利用 Threads 的字幕功能做剪輯用途,上傳到美國年輕人現在都很愛用的 TikTok 平台。

也因為這樣,Instagram 把功能轉移過去限時動態,應該不會耗費太多的成本。

對於社群工作者而言,自動的即時字幕能夠幫助品牌或個人帳號接觸到更廣泛的使用者。過去想要完全理解一則限時動態在表達什麼,幾乎都必須要開聲音,才能理解說話者的意涵。但如果在捷運上想滑限時動態卻忘記戴耳機,對使用者而言就會相當困擾,因此,自動字幕可以擊中這個痛點,改善使用者體驗。並且對於一些擁有聽覺障礙的族群而言,這樣的功能也顯得更加友善。

但畢竟是新功能,自動字幕目前在即時轉譯的準確性上,還有加強空間,並且也不確定是否可以在事後修改字幕的錯誤。希望在 Instagram 推出正式版之前,這些問題都能盡早被修復。

核稿編輯:Anny

延伸閱讀:



CLOUDSEC 2021 年會 掌握第一手的資安趨勢與產業實務

CLOUDSEC 2021 轉為線上,並融合全球與台灣當地的資安議題,帶領參與者了解第一手的資安趨勢與產業實務。
評論
評論

2020 是加速數位轉型的一年,世界就在一夜之間發生了變化。而2021 則是典範移轉的世代,尤其未來急速轉變,光是上雲已不足夠,必須認真思考,打破既有框架,重新想像因應這日新月異的雲世代。

CLOUDSEC 從 2011 年開始就是業界資安好手企盼的年度盛會,2021 也將順應潮流,從實體轉為線上,並融合全球與台灣當地的資安議題 :Zero Trust、DevOps Security、工控資安議題等,讓參與者更自由、彈性選擇參與適合自己的工作角色和專業能力。

CLOUDSEC 2021 企業資安高峰論壇 報名連結

會議時間:2021 年 11 月 16 日~ 11 月 18 日

  • Day 1(11 月 16 日):
    全球趨勢和資安洞察 (英文議程)
  • Day 2(11 月 17 日):
    資安威脅前瞻研究 / 產業領袖分享 / 資安生態協作與運作實務 (中文議程)
    台灣地區前瞻研究 / 產業洞察 / 業界證言 / 資安實務 (中文議程)
  • Day 3(11 月 18 日):
    CLOUDSEC CHALLENGE(TECHNICAL PRACTICE)(英文議程)

CLOUDSEC 2021 企業資安高峰論壇 報名連結

圖片來源:趨勢科技

CLOUDSEC 2021 亮點:第一手資安威脅前瞻研究與資深研究人員的分析說明

  • 趨勢科技全球核心技術部資深協理 張裕敏,將提供近年來數十個車子被駭的真實案例,帶您歸納駭客攻擊車子的思維,了解未來五年內駭客在電動車產業攻擊的藍圖。
  • 趨勢科技技術總監 戴燊,帶您了解 5G專網的資安隱憂和風險,世界越來越快速便利也不容忽略的安全問題。
  • 趨勢科技資安事故調查團隊經理 邱豊翔,將透過企業實際受害的調查案法分析,點破企業上雲網路安全迷思,並提供雲端安全威脅防禦策略。

另外還有產業領袖分享以及資安生態產業觀點,都是相當精彩的議程。

CLOUDSEC 2021 企業資安高峰論壇 報名連結

圖片來源:趨勢科技

本文章內容由「趨勢科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。