台裔太空人林琪兒從宇宙拍下台灣珍貴照片

台裔太空人林琪兒(Kjell N. Lindgren)入選登月計畫,首次接受台灣媒體專訪,分享5年前從太空看台灣的感動。
評論
Photo Credit: Kjell N. Lindgren
評論

本文獲合作媒體中央社授權轉載。

台裔太空人林琪兒(Kjell N. Lindgren)入選登月計畫,首次接受台灣媒體專訪,分享5年前從太空看台灣的感動。

美國國家航空暨太空總署(NASA)於2020年12月11日公布阿提米絲(Artemis)登月計畫18名太空人名單,目標2024年把一男一女送上月球。47歲、來自混血家庭的林琪兒成為下一個登月太空人的候選人。

林琪兒接受中央社視訊專訪,分享台灣相關的小故事及5年前在國際太空站停留141天的夢幻歷程。

「自從有記憶以來,我一直想要成為一個太空人。」林琪兒說,有機會在太空站上工作與生活,真是美夢成真,尤其是「深吸一口氣,從太空中看著地球」這樣的經驗,每次回想都覺得不可思議。

在地球軌道上待4個多月,林琪兒說,有別於影片看到的短程任務,在低軌道上生活必須適應環境。人類在太空站上工作實驗已20多年,這是一個工程奇蹟,不是個人成就而是無數人合作的成果。

林琪兒2015年在太空站的獨特經驗,也是許多台灣人認識他的起點。當時他透過推特(Twitter)分享從太空看台灣的照片與影片,台裔背景受到注意。當太空站行經台灣,台北天文館號召民眾向太空站揮手打招呼。

5年之後,林琪兒在專訪中向台灣民眾的祝福致謝,分享想要拍下台灣的動機「我會拍下這些照片,因為台灣真的很美」。他說,台灣是他出生的地方、母親的故鄉,有種特別的關連。

林琪兒說,在太空站上總是期待著飛越自己喜愛或住過的地方時能好好看一眼,「我們大可看Google地圖,但是當你知道,這是有人從太空用肉眼看到這樣的景色,拍下這樣的畫面,那是非常特別」。

林琪兒台北出生,幼年住在台中2年多,原因是瑞典裔美籍的父親當時在台中清泉崗空軍基地服役,認識當時在銀行工作的母親張楚筠,兩人在銀行相識,之後相戀結婚。

張楚筠祖籍武漢,幼年隨著中華民國政府來到台灣,在台中成長求學,大學畢業後在清泉崗基地的銀行上班。結婚後,隨著林琪兒父親工作調動,一家人住過英美多個城市。

媽媽來自台灣,爸爸是美籍瑞典移民,林琪兒中英文名字呈現了這樣的融合背景,幫忙取名的是父親的中文老師。「爸爸的瑞典姓氏Lindgren中文取做林,琪兒跟我的名字唸起來像,外公外婆也比較好叫」。

餃子、包子、粽子是林琪兒最愛食物。他有一個在洛杉磯擔任臨床心理師的妹妹,兄妹成長過程中儘管接受多元文化洗禮,台灣媽媽的手藝還是最撫慰人心。林琪兒說,媽媽做的冰鎮綠豆湯加粉圓也是最愛的一道甜點。

林琪兒還記得1994年就讀美國空軍官校時,曾到台灣進行2週的語言交換,藉此機會到各地走走。但26年過去,他笑說中文都忘得差不多,需要特別加強,期待疫情過後,有機會再度造訪台灣。

責任編輯:李柏鋒
核稿編輯:Anny

延伸閱讀:



Google 開創雲端運算新時代,Industry Summit Recap 線上研討會聚焦製造、零售業加速轉型

一場疫情,讓許多行業意識到「數位轉型,不轉不行」的危機,尤其是轉型腳步相對緩慢的製造業、零售流通業,在疫情當下更是受創嚴重的兩大業態。Google Cloud將在 9 月 29 日、9 月 30 日舉辦 Industry Summit Recap 線上研討會,主題多元豐富而且不用出門、不必花錢,究竟議程有多吸引人?
評論
評論

數位轉型成為近年各產業最夯的關鍵詞,尤其 COVID-19 疫情爆發後,工廠缺工、缺料造成產線大亂,無法掌握上下游供應鏈的數據,對生產排程更是致命一擊。另一現象則是消費力從實體門市往電商跑,網路買了東西卻遲遲收不到貨,零售商能否即時掌握商品流、物流、金流的資訊,也是零售業受疫情衝擊之下,順利存活下去的關鍵。

一場疫情,讓許多行業意識到「數位轉型,不轉不行」的危機。不過數位轉型的命題如此大,加上不同產業的運作模式各有特色,因此在轉型方案的選擇、轉型方向的調度,也將呈現差異化策略。

例如,根據勤業眾信Deloitte於2020年底發布的《台灣智慧製造關鍵能力調查》,發現光是在製造業本身,轉型的腳步就有落差,半導體與電腦電子屬於轉型領先者,化學製品製造業的數位化投資相對落後。

為了加速產業邁向雲端轉型,善用數位科技的力量幫助自身企業不斷創新,Google Cloud 特別舉辦為期兩天的Industry Summit Recap 線上研討會。精選製造業、零售流通業當中最熱門的轉型主題,協助企業找到雲端轉型的密鑰,在後疫情時代享受最新的雲端解決方案。

Google Cloud Industry Summit Recap 線上研討會報名連結

製造業鎖定 9月 29 日,邁向工業 4.0 就該把生產數據全都拋上雲

工業 4.0 概念提出好多年,但你的企業是否還停留在 3.0 甚至 2.0 的階段?行業內的專家一定都知道,在工廠內安裝感測設備,透過即時掌握生產數據,進而彈性調整產線、優化製造流程、提高設備稼動率、降低人力成本,是邁向智慧製造的第一步。

導入自動化設備、架設全廠 IoT 環境、落實遠端監控之後的下一步呢?把生產資訊拋上雲端,甚至進一步運用 AI 技術,回過頭來調整生產流程,這部分將是許多製造業者亟需關注的轉型環節。

Google Cloud Industry Summit Recap 在 9 月 29 日,專注探討製造業該如何透過雲端解決方案,協助工廠設備運作更有效率、更為流暢。相關議題包含如下:

● 解密製造業上雲

● 雲端技術打造未來製造業

● 利用分析和人工智能實現製造業數位轉型

● 在 Google Cloud 上運行 SAP

● 借助 Anthos 實現工業 4.0 轉型

● Google 如何賦能智能製造

上述議題除了有華麗的 Google Cloud 講師陣容之外,更重要的是,本次線上研討會邀請製造行業的代表企業,藉由他們的最佳實踐經驗,分享親自走過的雲端轉型心路歷程,包含Askey亞旭電腦、Ennoconn樺漢科技、Footprintku富比庫 、HTC宏達電、ITTS東捷資訊,多元涵蓋製造產業不同領域的轉型模式與方法。

有些業者想了解究竟生產資料這麼多,該如何把 IT 基礎設備做現代化翻新,如有這方面的煩惱可以從「解密製造業上雲」主題獲得解答;又或者有些工廠已經部署各式各樣的 IoT 設備,但不知如何把不同設備及人員網絡串聯起來,洞察數據並發揮數據的價值,那就千萬不可錯過「利用分析和人工智能實現製造業數位轉型」。

當然有些企業已經導入 SAP 的 ERP 系統,希望把營運資料、生產數據一起整合到雲端,可以從「在 Google Cloud 上運行 SAP」專題了解實際的操作方式。在「賦能智能製造」議程,Google Cloud將攜手產業電腦整合方案領導業者Ennoconn樺漢科技,共同展示Google Meet + Google Glass的應用,透過人機協作有效釋放員工雙手,進而提升工作效率展現創新。

零售流通業鎖定 9 月 30 日,運用雲端方案為供應鏈業務做好準備

講到數位轉型風潮,絕對不能不提到全球的零售行業也受到大數據、AI 影響,展開智慧零售的佈局,藉此串聯全通路的數據,以提升顧客終身價值,讓獲利模式更加多元。從疫情可以發現,零售業是高度承受市場變動的產業,而且除了銷售端,把商品送到消費者手上的最後一厘路,更需要流通業者的協助。

看準零售流通行業長期遭遇的痛點,Google Cloud Industry Summit Recap 將在 9 月30 日,分享雲端解決方案可以從哪些角度切入,協助零售流通業者培養敏捷的營運體質,快速回應是廠及顧客的需求。相關議題包含如下:

● Google Cloud 打造由資料驅動的消費者體驗與創新

● 串聯線上線下零售商機並提升客戶體驗

● 企業數據決勝零售轉型

● 雲端科技加速市場回應與服務變現

● 如何透過 API 技術連結消費者需求並改善企業運營

● 描繪您對於未來零售的想像

● 建立數位供應鏈平台

● 物流運輸效能再升級:Google Map 應用

想要打造客製化的購物體驗嗎? API(Application Programming Interface)是近年的新顯學,從「透過 API 技術連結消費者需求並改善企業運營」學習如何從系統串接API,拓展更多服務功能。優化銷售、物流效率的關鍵就在於數據的洞察,進而調整適合的商業模式,從「Google Cloud 打造由資料驅動的消費者體驗與創新」及「企業數據決勝零售轉型」將是不可錯過的主題。

因應疫情避免過多人潮群聚,Google Cloud 提供兩天豐富的知識饗宴,不用出門、不必花錢,就能學習與自己產業有關的轉型新知。現在就報名 Google Cloud Industry Summit Recap 線上研討會