【世界公民】刀叉湯匙 NO!印度人為何鍾愛用「手」吃飯?

其實我們吃漢堡比薩、薯條、蝦蟹也都用手,一點也不奇怪,不過印度習慣用手吃飯,背後代表的觀念是什麼,又有哪些規矩呢?
評論
Photo Crdit: 世界公民文化中心提供
評論

本文由世界公民文化中心提供,作者 Elsa,收錄於英語島 English Island 2020 年 10 月號。INSIDE 經授權轉載。

一般提到用手吃飯,第一個出現在你腦海中的想法會是什麼?

  1. 1.咦?(太文化衝擊,腦袋停止思考)
  2. 用手吃飯好嗎?
  3. 似乎有些不方便。
  4. 不用餐具,真是環保愛地球。
  5. 為什麼不用湯匙和筷子?

當我第一次來到印度,在甘地國際機場準備開始享用我人生中的第一餐「印度在地料理」,瞥見隔壁桌的印度帥哥用湯匙將咖哩和其他醬料和在飯中,然後再用手抓飯的方式進食,湯匙經「攪拌」後就靜靜地被晾在餐盤角落;雖然來印度前已經做好功課,但看著帥哥捨棄湯匙不用還是讓我滿頭問號。到底是什麼原因,讓印度人至今仍維持著用手吃飯的方式?

其實,用手吃飯是尊敬神明的行為

除了常見的「傳統說法」,這種行為背後還是有其一套邏輯。常見說法是,用手能直接感受食物的溫度,避免食物過燙傷了口腔,並且進一步讓人和食物有連結,能享受吃飯真正的樂趣,這是印度長久以來的「傳統」,其他進食工具反倒被視為阻礙;但更精確地描述應該是,印度人非常敬畏大自然和其宗教諸神,從古印度時期,食物被視為是諸神及大自然的恩賜,用手吃飯除了被視為是對神的尊敬,也是對食物的尊重,用手進食也能和神產生連結(connect to GOD)。

因此最根本的原因在於尊重食物及諸神,在這樣的觀念演進下,印度主食通常以餅(北印)或飯(南印)為主,而其他食物如蔬菜、肉類在上桌前,就已被切成適合用手進食的大小,直到16世紀英國人來到印度,西式料理及湯匙、叉子等觀念才逐漸被傳入。

Photo Crdit: 世界公民文化中心提供
▲北印度以餅為主食,傳統的 Thali 會搭配不同的辛香沾料。Photo Crdit: 世界公民文化中心提供


Photo Crdit: 世界公民文化中心提供
▲南印度的 Idli,由磨成漿的米蒸熟而成,並附上沾醬和蔬菜咖哩湯。Photo Crdit: 世界公民文化中心提供

印度人吃飯的小秘訣:大拇指、食指、中指

雖說是用手,但並不是像我們想像中真的就直接用手抓東西吃。在到印度當地朋友家作客後,我發現其實印度人用餐前會習慣先沐浴,如果不在家,在餐館或在外,一定會先把手清潔乾淨後才開始進食;食用時也不是使用整個手掌,是只用大拇指、食指和中指的第一指節抓取食物,如果吃到整個手掌都是食物或者湯汁沾滿整隻手,反而會被視為沒禮貌且不衛生;進食完畢後也一定會再把手清潔乾淨,這是整個進食的過程。

Photo Crdit: 世界公民文化中心提供
Photo Crdit: 世界公民文化中心提供

甩開刻板印象,印度人的左右手都能進食

我初次試著用手吃飯,因為習慣的關係,很想立刻返回湯匙的懷抱,但因為用手抓取的份量有限,吃的速度雖慢且有點彆扭,但反而能避免狼吞虎嚥的狀況,而且能降低使用免洗餐具,吃完後只要洗手就好,久而久之我個人認為用手吃飯還挺方便和環保的。而另一個常被提到的觀念,是印度人只用右手進食,其實有部分對部分不對,大部分的人主要慣用手為右手,但有些會因為慣用手的不同或個人習慣,還是會用左手進食。

破除迷思:用手進食不是印度專屬文化!

由於文化的不同,我們長期被教育進食要使用刀、叉、湯匙、筷子,我相信很多人聽到用手進食,腦海中會立刻浮現西元前較原始的畫面,但用手進食並不是印度專屬,中東國家、巴基斯坦、印尼、泰國…等國家甚至新疆維吾爾自治區都還保有這樣的傳統,當然在全球文化大匯集的狀況下,這些傳統文化可能會逐漸被調整或轉型,最終這些文化會自行調整為最合適當地人的狀態;而當我們遭遇不同的文化衝擊,也應試著了解該文化背後的歷史脈絡。

Photo Crdit: 世界公民文化中心提供
▲傳統的印尼蕉葉飯,將蕉葉做為容器鋪在地面,並放上食物。Photo Crdit: 世界公民文化中心提供

「怎麼吃」不重要,能吃得開心才是

話說也不是所有的食物都真的能使用到刀、叉、湯匙、筷子,我倒是還沒看過有人用這些餐具吃手扒雞、漢堡、披薩、薯條、紅豆餅或春捲,吃螃蟹、蝦子時我們也習慣用手,有機會或許該嘗試看看,畢竟吃東西最大的樂趣在於吃的開心,並且不要浪費食物,至於用什麼方式,就隨個人喜好囉,下次到訪印度時,不妨也入境隨俗保持愉快的心情試試「用手吃飯」吧!

責任編輯:Mia
核稿編輯:Anny

延伸閱讀:



洞見機會,創新未來──新創如何用雲端打出一手好牌:AWS Startup Day 7 月 15 日線上重磅回歸

AWS Startup Day 即將於 7 月 15 日重磅回歸,此次不只聚焦新創趨勢與數位應用,更聯合 AWS 創投新創媒合會,提供參與者豐富的資源,所有與新創生態系相關的夥伴都不容錯過。
評論
Photo Credit:AWS
評論

隨著 Web3.0 去中心化的趨勢開展與現在進行式的產業數位轉型浪潮,雲端技術早已成為許多早期新創發展產品或服務的關鍵金鑰,甚至為其奠定高速發展的穩健根基。而台灣雲端服務供應龍頭 AWS(亞馬遜網路服務公司)更自 Web2.0 時代開始就從未缺席,始終在技術新知、應用實務等方方面面致力支持新創,其中最具代表性的免費論壇活動──AWS Startup Day 也即將於今年 7 月 15 日重磅回歸,在線上和參與者相會!

今年度 AWS Startup Day 持續聚焦新創趨勢與數位應用,精心規劃八場新創專題演說,非常適合長期關注新創生態系統的相關人士,或是正要起步、成長的新創夥伴報名參加。

立即報名 2022 AWS Startup Day!

五大特色議程安排,給你滿滿新創觀點與技術乾貨

Photo Credit:AWS

「新創如何運用雲端科技打出一手好牌,投注資源延續未來業務?」這是今年 AWS Startup Day 欲探討的核心議題之一。為解答雲端科技之於新創企業的珍貴價值,AWS 以「國際市場」、「創投趨勢」、「多元創業」、「雲端技術」、「焦點產業」等五大特色精心規劃講座內容,完整收錄新創趨勢脈動、雲端技術實務、佈局策略觀點與創投媒合等新創事業歷程的重要節點。為此,AWS 不只力邀 Web3.0、電商、串流、B2B 解決方案等不同領域的新創合作夥伴,分享選擇 AWS 開展新創事業的策略考量,更毫不藏私地解析雲端技術如何快速又穩定的開拓事業。

Photo Credit:AWS

無論新創還是育成,想要洞見機會就不能錯過 AWS Startup Day

Photo Credit:AWS

任何產業或技術的發展,不單要前人的引領,也需要後繼者無窮盡的創新思維與打破框架的勇氣,缺乏其中一個環節,生態系都無法平衡永續。所以無論是天使創投、孵化器,還是剛起步或處於早期新創的企業,只要你身為新創生態系統中的一份子,渴望尋求創意突破或開展新興業務,AWS Startup Day 都是你絕對不能錯過的最佳活動。

填單取得 2022 AWS Startup Day 免費入場券!

尋找下一個新創獨角獸──同場加映 AWS 年度創投新創媒合會

本次 AWS Startup Day 除新創及創投相關講座外,AWS 更直接邀請多家國際及台灣知名創投公司,與 AWS Startup Day 同場舉辦今年度唯一的線上「新創創投媒合會」,欲透過串聯本地深具潛力的新創與創投,幫助台灣新創企業獲得更豐富的資源,孕育下一個獨角獸。

根據 AWS 釋出的消息,媒合會將以早期天使輪或 Pre-A 輪融資為主,重點關注 AI/ML工具和平台、智能零售、MarTech、Web3.0、媒體和娛樂等產業,並以快速輪流的形式替新創獲得最大的曝光。

立即報名 2022 AWS Startup Day,共構台灣新創生態系統!