【世界公民】接地氣英文:新冠疫情肆虐,別當防疫豬隊友

全球仍籠罩在新冠肺炎的疫情中,如果我們想用英文俚語表達那些不在乎公共衛生、忽視警告的人,該怎麼說呢?
評論
Photo Credit: 世界公民文化中心提供
評論

本文作者馬婉娟,原收錄於英語島 English Island 2020 年 5 月號,INSIDE 經授權轉載。

道地英文怎麼講?在對話中加一點 slang (俚語),表現你的不拘小節,成功拉近彼此距離。2020 已經來到第五個月,全球仍籠罩在新冠肺炎的疫情中,如果我們想表達那些不在乎公共衛生、忽視警告的人,該怎麼說呢?請看本月接地氣英文。

定義:新冠肺炎疫情引發全球恐慌,然而,還是有人不管政府單位的警告出國,以至於將病毒帶回自己的國家。另外,也有人因為太過慌張,失去判斷正確資訊的能力,開始囤積口罩、酒精等防疫用品或者衛生紙、白米等民生用品。各種在新冠肺炎疫情中不受控、講不聽的人們,都可稱之為 covidiot。 

來源:新冠肺炎 (武漢肺炎) 的官方名稱為 COVID-19,後來有些 Twitter 網友以這個字接上 idiot (白痴),用來指稱那些不遵守防疫規範或是無意義囤積生活用品的人。

世界公民文化中心提供
Photo Credit: 世界公民文化中心提供

例句:

  1. Stop touching everything you see. You covidiot.
  2. Did you see that covidiot with 30 bags of rice in his cart?

使用指南:

Gina: I can’t buy any toilet paper now. What’s happening?
Gina: 我都買不到衛生紙。現在是怎樣?

Sam: Some covidiots are hoarding and reselling toilet paper.
Sam: 有一些新冠白痴在囤積衛生紙好轉賣。

參考資料:Urban Dictionary

責任編輯:Mia

     核稿編輯:Heemie

延伸閱讀:



雲端新手都該參加的 AWSome Day 線上培訓,10/31 前報名再領免費咖啡兌換券

即將於 11 月 4 日下午舉行的 AWSome Day Online Conference,是 AWS 專門為雲端新手所設計的線上入門課程。10/31前報名還可獲得免費咖啡兌換券。
評論
評論

即將於 11 月 4 日下午舉行的 AWSome Day Online Conference,是 AWS 專門為雲端新手所設計的線上入門課程。這門課程將透過專業講師的實用分享與剖析,帶領參加者了解 AWS 雲端服務,為日後的雲端之旅開啟精彩扉頁。

11 月 4 日下午 AWSome Day 線上登場,全日乾貨滿滿不斷線

AWSome Day Online Conference 是針對 AWS 雲端服務所設計結合培訓與技術新知的入門課程,特別適合 AWS 雲端新手參加。基本上,不論你身處什麼產業或擔任什麼職務,只要對雲端技術有興趣,就能參加這場由 AWS 專家帶來的入門培訓課程。

一個下午、三位專業級業界講師。在這場課程中,除了能跟著專業講師深入淺出、循序漸進的了解 AWS 核心服務,還能學習如何在 AWS 平台自動化佈署 IT 服務。當然,除了上課之外,這也是和講師面對面探討問題的好機會,透過第一手的請益,參加者可以逐步具備適當的雲端能力,進而在 AWS 平台上建構安全且高擴充性的資訊服務平台。

即刻報名 AWSome Day Online Conference

從雲端菜鳥晉升為開發好手,專為入門者設計的 AWSome Day 培訓課程

無論你是資訊主管、IT 及技術經理、開發團隊、工程師、系統管理員及架構師、企業主管,或只是單純對雲端開發感興趣,都可以報名參加這場 AWSome Day Online Conference。透過這場活動,不只可以與業界夥伴互動交流,最後能獲得 AWSome Day 培訓的出席證書,保留珍貴的學習紀錄。

10/31 前報名 AWSome Day,多重好禮免費送

值得一提的還有,AWS 祭出多重好禮免費送,邀請所有對雲端技術知識感興趣的人前來參加活動。各種好禮包括:

  • 10/31 前報名活動即可獲得「7-11 中杯拿鐵電子兌換券」一份。
  • 完成活動報名後,在 10/1~11/4 期間註冊 AWS 帳號並參與當天活動,即可獲得「foodpanda 200 元電子即享券」一份。(活動報名與AWS註冊帳號 email 須相同)
  • 參加活動並填寫問卷,即可參加會後抽獎,獲得「小米恆溫電水壺」(10個名額)

展開雲端入門之旅,就從參加 AWSome Day開始,說不定你就是下一個開發大神。

即刻報名 AWSome Day Online Conference

立即註冊AWS帳號