從 LINE 到 Telegram 無痛轉移 推播、中文化立即上手

師兄師姐都搬遷了,你也會使用了嗎?
評論
Photo Credit: Shutter/達志影像
評論

上週 INSIDE 刊出報導《官方帳號新制到來!品牌搬離 LINE 慈濟:搬去 Telegram 吧》以後,發現不少讀者熱議轉移陣地到 Telegram。在社群上有人說慈濟團結力量大,Telegram 要在台灣走紅就靠這波,有些人早已相當熟悉 Telegram 操作,也有人對於從 LINE 到 Telegram 上的轉換無法理解,像是為何品牌可將 [email protected] 既定的推播功能轉移到 Telegram 上。

受到台灣用戶通訊軟體、社群使用習慣,對於 Telegram 相對不熟悉,INISDE 今日也來教大家如何上手 Telegram。 Telegram 上群組、頻道是什麼?如何對應 LINE 官方推播功能?長輩看不懂英文怎麼辦?

掰了 [email protected] 轉移 Telegram 對應功能

先前,曾因為幣圈在台灣盛行,衍伸出許多幣圈群聚於 Telegram 的現象,關於幣圈為何使用的原因可參見 INSIDE 先前的文章《為何幣圈都用 Telegram?》群體討論使用 Telegram 的概念非常直覺,而事實上,目前搬遷的群體或業者,在 Telegram 是以群組(Group) 或是「頻道」(Channel) 作為資訊傳送平台,也就是過去我們熟悉 LINE@ 上的「推播」功能。

Groups 首先聯想到的就是過去 LINE 上面建立各色各樣的親友群組、龍蛇雜處的特種行業廣告群組、讓你在假日想關閉提醒的公司群組,這些或大或小的群組,和 Telegram 群組(Group) 是一樣概念。當然,轉換成品牌官方帳號也不用擔心,除了可以用 Group 運作,也可使用「頻道」(Channel)。

群組分為基本群組(Basic Group)和超級群組(Super Group) 前者最多容納 200 人,後者根據 Telegram  最新公告,可支援 20 萬名成員,未來 Telegram 是否會擴大有待觀察,加入的成員可查看整個聊天記錄並加入並發送訊息。如果要邀請更多人加入群組,只要在 Telegram 上創立一個群組,群組類型選擇公開,就能設定共享連結,便可以傳送邀請連結給更多人加入。

群組和 LINE 一樣能將重要訊息置頂,群組管理員可以使用聊天視窗頂端顯示的「置頂」(Pinned Messenge),向所有成員通知重要消息。所有成員都會收到通知。

長按訊息就可出現操作選單 點選置頂讓成員看到重要通知

針對超過 100 個或以上成員的大型群組可選擇一組群組官方的貼紙集,就算沒有添加到貼圖列表,群組成員中在聊天時也可以使用這些貼圖。

可為群組設定貼圖 Photo Credit:Telegram

用「頻道」(Channel) 推播 訊息簽名更有人味

至於「頻道」(Channel),就更接近於 LINE 上的推播功能,只有管理人員可以發表訊息,訂閱者就是接收資訊的角色,頻道和群組還有個最大差異,就是頻道可以有無上限的訂閱者,可以使用永久 URL 公開,管理者設定「@用戶名稱」,就能在「對話」(Chat) 搜尋欄位找到,加入群組就能成為收發資訊,概念就像是在 LINE @時許多品牌會請用戶掃 QR code 加入官方帳號,以便發送行銷優惠資訊等等。

兩者均有管理員制度,管理制度除了管理者權限,也能針對特定情況,在不想把組員踢出群組的前提下,設定他所擁用有的權限,像是只能讀取訊息但無法傳送訊息。

群組上的管理員權限設定

在管理員制度中分為擁有者、管理者、成員,擁有者可以設定管理員並給予不同權限,像是更改、刪除訊息、限制成員權限,新增成員、新增管理員,當群組有多個管理員時,為了方便判讀哪個管理員在何時執行什麼操作,在「admins」頁面上有「Recent Actions」,只對管理員顯示去 48 小時內群組中執行操作的紀錄。

Photo Credit:Telegram

「頻道」(Channel)上也有訊息簽名功能,管理者可以在檔案中設定顯示名稱,透過顯示簽名可以知道這則官方頻道資訊是由哪個成員發布,以社群的角度說明就類似於「By A 小編」「By M 小編」,使用訊息簽名除了可以方便判讀是由哪位管理者發送,也讓訊息更有人味。

在頻道設定可開啟簽名
右下角就會出現訊息發布者的暱稱

之前在 LINE 上不少開發者運用 API 串接打造機器人,機器人也是 Telegram 的一大特色,在群組(Group)也有許多機器人工具,像是投票機器人、支援付款 API 的機器人、遊戲機器人提供像是 HTML5 遊戲讓用戶在群組對戰等等,頻道上的 Telegram 機器人也可以幫頻道增加更多不同功能。

長輩也免驚 語言也可秒轉中文

下載完後,在預設語言更改選項中沒有見到繁體中文,別擔心現在已有許多管道可快速轉換繁體中文,點選此網址 ,就能立即將介面由英文轉為中文了。

點選連結跳轉至此語言設定畫面
選擇 Change 就能立即更改語言

核稿編輯:Mia

延伸閱讀:



洞見機會,創新未來──新創如何用雲端打出一手好牌:AWS Startup Day 7 月 15 日線上重磅回歸

AWS Startup Day 即將於 7 月 15 日重磅回歸,此次不只聚焦新創趨勢與數位應用,更聯合 AWS 創投新創媒合會,提供參與者豐富的資源,所有與新創生態系相關的夥伴都不容錯過。
評論
Photo Credit:AWS
評論

隨著 Web3.0 去中心化的趨勢開展與現在進行式的產業數位轉型浪潮,雲端技術早已成為許多早期新創發展產品或服務的關鍵金鑰,甚至為其奠定高速發展的穩健根基。而台灣雲端服務供應龍頭 AWS(亞馬遜網路服務公司)更自 Web2.0 時代開始就從未缺席,始終在技術新知、應用實務等方方面面致力支持新創,其中最具代表性的免費論壇活動──AWS Startup Day 也即將於今年 7 月 15 日重磅回歸,在線上和參與者相會!

今年度 AWS Startup Day 持續聚焦新創趨勢與數位應用,精心規劃八場新創專題演說,非常適合長期關注新創生態系統的相關人士,或是正要起步、成長的新創夥伴報名參加。

立即報名 2022 AWS Startup Day!

五大特色議程安排,給你滿滿新創觀點與技術乾貨

Photo Credit:AWS

「新創如何運用雲端科技打出一手好牌,投注資源延續未來業務?」這是今年 AWS Startup Day 欲探討的核心議題之一。為解答雲端科技之於新創企業的珍貴價值,AWS 以「國際市場」、「創投趨勢」、「多元創業」、「雲端技術」、「焦點產業」等五大特色精心規劃講座內容,完整收錄新創趨勢脈動、雲端技術實務、佈局策略觀點與創投媒合等新創事業歷程的重要節點。為此,AWS 不只力邀 Web3.0、電商、串流、B2B 解決方案等不同領域的新創合作夥伴,分享選擇 AWS 開展新創事業的策略考量,更毫不藏私地解析雲端技術如何快速又穩定的開拓事業。

Photo Credit:AWS

無論新創還是育成,想要洞見機會就不能錯過 AWS Startup Day

Photo Credit:AWS

任何產業或技術的發展,不單要前人的引領,也需要後繼者無窮盡的創新思維與打破框架的勇氣,缺乏其中一個環節,生態系都無法平衡永續。所以無論是天使創投、孵化器,還是剛起步或處於早期新創的企業,只要你身為新創生態系統中的一份子,渴望尋求創意突破或開展新興業務,AWS Startup Day 都是你絕對不能錯過的最佳活動。

填單取得 2022 AWS Startup Day 免費入場券!

尋找下一個新創獨角獸──同場加映 AWS 年度創投新創媒合會

本次 AWS Startup Day 除新創及創投相關講座外,AWS 更直接邀請多家國際及台灣知名創投公司,與 AWS Startup Day 同場舉辦今年度唯一的線上「新創創投媒合會」,欲透過串聯本地深具潛力的新創與創投,幫助台灣新創企業獲得更豐富的資源,孕育下一個獨角獸。

根據 AWS 釋出的消息,媒合會將以早期天使輪或 Pre-A 輪融資為主,重點關注 AI/ML工具和平台、智能零售、MarTech、Web3.0、媒體和娛樂等產業,並以快速輪流的形式替新創獲得最大的曝光。

立即報名 2022 AWS Startup Day,共構台灣新創生態系統!