從 LINE 到 Telegram 無痛轉移 推播、中文化立即上手

師兄師姐都搬遷了,你也會使用了嗎?
評論
Photo Credit: Shutter/達志影像
評論

上週 INSIDE 刊出報導《官方帳號新制到來!品牌搬離 LINE 慈濟:搬去 Telegram 吧》以後,發現不少讀者熱議轉移陣地到 Telegram。在社群上有人說慈濟團結力量大,Telegram 要在台灣走紅就靠這波,有些人早已相當熟悉 Telegram 操作,也有人對於從 LINE 到 Telegram 上的轉換無法理解,像是為何品牌可將 [email protected] 既定的推播功能轉移到 Telegram 上。

受到台灣用戶通訊軟體、社群使用習慣,對於 Telegram 相對不熟悉,INISDE 今日也來教大家如何上手 Telegram。 Telegram 上群組、頻道是什麼?如何對應 LINE 官方推播功能?長輩看不懂英文怎麼辦?

掰了 [email protected] 轉移 Telegram 對應功能

先前,曾因為幣圈在台灣盛行,衍伸出許多幣圈群聚於 Telegram 的現象,關於幣圈為何使用的原因可參見 INSIDE 先前的文章《為何幣圈都用 Telegram?》群體討論使用 Telegram 的概念非常直覺,而事實上,目前搬遷的群體或業者,在 Telegram 是以群組(Group) 或是「頻道」(Channel) 作為資訊傳送平台,也就是過去我們熟悉 LINE@ 上的「推播」功能。

Groups 首先聯想到的就是過去 LINE 上面建立各色各樣的親友群組、龍蛇雜處的特種行業廣告群組、讓你在假日想關閉提醒的公司群組,這些或大或小的群組,和 Telegram 群組(Group) 是一樣概念。當然,轉換成品牌官方帳號也不用擔心,除了可以用 Group 運作,也可使用「頻道」(Channel)。

群組分為基本群組(Basic Group)和超級群組(Super Group) 前者最多容納 200 人,後者根據 Telegram  最新公告,可支援 20 萬名成員,未來 Telegram 是否會擴大有待觀察,加入的成員可查看整個聊天記錄並加入並發送訊息。如果要邀請更多人加入群組,只要在 Telegram 上創立一個群組,群組類型選擇公開,就能設定共享連結,便可以傳送邀請連結給更多人加入。

群組和 LINE 一樣能將重要訊息置頂,群組管理員可以使用聊天視窗頂端顯示的「置頂」(Pinned Messenge),向所有成員通知重要消息。所有成員都會收到通知。

長按訊息就可出現操作選單 點選置頂讓成員看到重要通知

針對超過 100 個或以上成員的大型群組可選擇一組群組官方的貼紙集,就算沒有添加到貼圖列表,群組成員中在聊天時也可以使用這些貼圖。

可為群組設定貼圖 Photo Credit:Telegram

用「頻道」(Channel) 推播 訊息簽名更有人味

至於「頻道」(Channel),就更接近於 LINE 上的推播功能,只有管理人員可以發表訊息,訂閱者就是接收資訊的角色,頻道和群組還有個最大差異,就是頻道可以有無上限的訂閱者,可以使用永久 URL 公開,管理者設定「@用戶名稱」,就能在「對話」(Chat) 搜尋欄位找到,加入群組就能成為收發資訊,概念就像是在 LINE @時許多品牌會請用戶掃 QR code 加入官方帳號,以便發送行銷優惠資訊等等。

兩者均有管理員制度,管理制度除了管理者權限,也能針對特定情況,在不想把組員踢出群組的前提下,設定他所擁用有的權限,像是只能讀取訊息但無法傳送訊息。

群組上的管理員權限設定

在管理員制度中分為擁有者、管理者、成員,擁有者可以設定管理員並給予不同權限,像是更改、刪除訊息、限制成員權限,新增成員、新增管理員,當群組有多個管理員時,為了方便判讀哪個管理員在何時執行什麼操作,在「admins」頁面上有「Recent Actions」,只對管理員顯示去 48 小時內群組中執行操作的紀錄。

Photo Credit:Telegram

「頻道」(Channel)上也有訊息簽名功能,管理者可以在檔案中設定顯示名稱,透過顯示簽名可以知道這則官方頻道資訊是由哪個成員發布,以社群的角度說明就類似於「By A 小編」「By M 小編」,使用訊息簽名除了可以方便判讀是由哪位管理者發送,也讓訊息更有人味。

在頻道設定可開啟簽名
右下角就會出現訊息發布者的暱稱

之前在 LINE 上不少開發者運用 API 串接打造機器人,機器人也是 Telegram 的一大特色,在群組(Group)也有許多機器人工具,像是投票機器人、支援付款 API 的機器人、遊戲機器人提供像是 HTML5 遊戲讓用戶在群組對戰等等,頻道上的 Telegram 機器人也可以幫頻道增加更多不同功能。

長輩也免驚 語言也可秒轉中文

下載完後,在預設語言更改選項中沒有見到繁體中文,別擔心現在已有許多管道可快速轉換繁體中文,點選此網址 ,就能立即將介面由英文轉為中文了。

點選連結跳轉至此語言設定畫面
選擇 Change 就能立即更改語言

核稿編輯:Mia

延伸閱讀:



年度「現象級」關鍵字總回顧!那些改變世界的 #創建風潮

創建風潮開拓全新局面,為人類帶來截然不同的生活方式,在聲聲驚嘆中改變了世界的面貌。
評論
評論

近年全球趨勢瞬息萬變,我們面臨嶄新生活型態的同時,風潮的演變也從未停下腳步!也許你對近期不斷冒出代表超越想像並引領風潮的「現象級」關鍵字感到陌生,但生活無一不是由過去的創新堆疊而成,每一次的風潮之所以能成為萬眾矚目的焦點,皆是因其帶給世界突破性的改變並翻轉生活的可能,一次次引領人們展開超乎想像的旅程,迎來更加理想的精彩面貌!

在這次依照不同領域嚴選的熱潮指標當中,我們即將翻開曠世革新局面,從具備悠久歷史的威士忌文化到日新月異的科技演進中尋覓空前的美好新風味,感受一次次過往從未現身的新意是如何突破藩籬疆界,在未來為我們的生活帶來震盪的改變。

創新皇家禮炮 21 年調和穀物威士忌—突破風味之王

在全球的消費主流為調和威士忌,市占率高達 9 成,然而在台灣市場數年起受到文化風氣影響,消費主流卻是單一麥芽威士忌,市占率超過 60%,調和威士忌則佔 35%,調和麥芽威士忌僅佔 5%,調和穀物威士忌更不必談了,連 1% 都不到。直至近日一件創世佳作——皇家禮炮 21 年「王者之鑽」終於大膽扭轉了這股現象。

始於 1953 年的皇家禮炮承襲皇室尊榮、以高年份珍釀與極致工藝坐上「威士忌之王」寶座,而它的傳奇威望並未隨著時光推移而消逝,今年推出的「王者之鑽」21 年調和穀物威士忌再次開創市場眼界!在此之前市面上常態性的調和純穀物威士忌屈指可數,更不用說以 21 年以上的高年份酒液作為純穀物威士忌基底是多麽罕貴!

為什麼高年份常態性調和穀物威士忌這麼稀有?因為調和式威士忌原料包含純麥威士忌和穀物威士忌,只有存酒豐富的大酒廠才能兩者兼具。全蘇格蘭穀物威士忌酒廠更是不到 5%,製作過程中必須慢慢存放,對調酒師來說是極其複雜的製酒工藝與挑戰,需要長期投注心力嚴格監控製酒過程和具備厚實經驗,才能孕育出高年份穀物威士忌獨特的酒體層次,因此每一瓶高年份調和穀物威士忌皆得來不易,在市場上更顯珍稀。

皇家禮炮 21 年「王者之鑽」調和穀物威士忌甫登場便將風味的天花板再次推高,調和進已逝鄧巴頓(Dumbarton)酒廠罕貴佳釀,並在蒸餾時堅持多一道工序進而蒸餾出最乾淨輕盈的酒質,在 2021 年首賣不久即全台缺貨,不僅創造市場全新的前瞻性,也締造了巨大成功佳績,可謂創新現象最佳典範。

元宇宙-與現實平行的理想人生 

網際網路面世以來,連帶著衍伸出 Blog、臉書等等虛擬社群,大眾也越來越倚重雲端上的人生,但現今「元宇宙」的出現,虛擬世界將被架構成完全不同的空間,人們不再透過「虛擬世界」互動,而是直接活在當中!在 Facebook 創辦人馬克祖克柏(Mark Zuckerberg)把公司名稱從 Facebook 改為 Meta,喊出「Metaverse」(元宇宙)後,元宇宙一夕之間成為家喻戶曉的科技名詞,進而帶動虛擬實境、虛擬貨幣等相關產業受到關注。電影《一級玩家》所描述的世界彷彿近在咫尺,未來人人都可以透過沈浸式科技創造一個新的數位身份,在元宇宙中開展有別於現實的另一個人生,打造超越想像的生活型態並實現前所未有的世界觀!

遠端即可進行工作、娛樂等等所有社交需求,連帶著也衍伸出區塊鏈技術、虛擬偶像等等結合數位的創新操作,像是近期受到熱烈討論的 NFT。NFT 即一種加密貨幣,可以證明買家確實擁有特定的數位資產,透過區塊鏈技術來追蹤所有權,屬近年來最熱門應用區塊鏈的創新技術,NFT 不僅是貨幣,更改寫了人類與藝術之間的互動方式,建立對於資產保存的全新認知,入手 NFT 相當於擁有無法被替代的數位藝術作品,進一步創造個體間的珍稀價值。

摺疊手機-再次擴充掌中世界的可能性

智慧型手機推出之際,大眾花了一段時間摸索適應,至今生活早已無法脫離其便利的功能性以及娛樂性,但接下來將迎來另一個新潮趨勢,那就是摺疊智慧型手機。自三星摺疊機上市後,傳出蘋果也緊鑼密鼓開發摺疊手機,預計最快 2022 年問世,從這樣的話題性可以看出摺疊手機是如何造就趨勢熱潮,甚至將成為果迷趨之若鶩的指標產品。

摺疊手機最大挑戰即是製作可彎曲的螢幕,現行解決方案是利用創新的 OLED 面板達成曲面螢幕效果。當透過一塊屏幕便可組合出多種視覺體驗,摺疊後在攜帶收納方面也相當輕巧,又能搭配觸控筆使用、滿足各族群的用機需求,以加倍彈性的模式開創掌中世界的可能性、挑戰移動裝置的極限,使用者也將享有更加便捷的智慧功能,摺疊手機無不有成為主流手機的可能。且除了直接影響使用者,摺疊手機的熱潮也連帶影響著整個產業經濟,小至周邊配件,大至螢幕面板,根據 Market Research Future 表示,全球摺疊手機市場的規模將從 2017 年的 9,100 萬美元成長至 2024 年的 15.55 億美元,這樣的應用未來也將擴及到筆電及平板電腦當中。

電動車-下一個智慧世代

人類的移動方式幾個世紀以來不斷地在進化,隨著自動化時代來臨,汽車當然也迎來了嶄新型態,近年最熱門的電動車趨勢到 2022 年仍不會終止。更有甚者,不只特斯拉發展電動車,全球許多傳統車廠也紛紛跨足電動車領域,發展油電混合車或純電動車。雖說一開始是因應環保而生,但電動車的應用不只減少城鄉碳排,也將催化出高度自駕、智慧管理的電動車,帶動智慧交通發展,從行進到停車都可由電腦代勞,使人類的駕駛過程更加輕便卻又全面貼近需求,紛紛吸大眾投入其懷抱,各國官方也不斷因應需求修改政策,紛紛推出終止燃油車的時程。

據彭博新能源財經(BNEF)指出,到了 2040 年電動車銷量將會超越燃油車,全球產值將會超越智慧手機。電動車及其多元的智慧交通可能性展開了陸地交通的新局面,也即將成就截然不同的移動景觀。

創建風潮開拓全新局面,為人類帶來截然不同的生活方式,在聲聲驚嘆中改變了世界的面貌!上述所提及的風潮關鍵字中如元宇宙也許還在陳釀路上,但正如智慧型手機成立後的創世影響是始料未及的,我們窺奇的同時更加期待這些創新將如何改寫未來世界。另外有些已經圓滿實現——如皇家禮炮自 1953 年來傳承皇室尊榮風味,也不忘注入創新,帶來叫好也叫座的新穎作品「王者之鑽」21 年調和穀物威士忌,而細數過往,從跨世代承襲經典風範的「藍瓶」21 年調和威士忌,到汲取當代華萃不斷推陳出新,皇家禮炮分別在「紫瓶」23 年調和威士忌集結台灣寶島風味,奢華致敬福爾摩沙之美,或透過「綠瓶」集結超過 21 間單一麥芽威士忌酒廠的高年份原酒展現璀璨底蘊。無論是何種風采的瓶身,裡面所注入的都是皇家禮炮作為「威士忌之王」的精工底氣及革新風範,並將持續交疊起引領未來的創世里程碑。