「台灣是一個國家嗎?」維基百科上的網路編輯角力戰

維基百科已成為網路語言角力戰場。從天安門事件、釣魚台、香港反送中到台灣主權議題,都可看到各方勢力痕跡。
評論
▲Photo Credit: Shutterstock/ 達志影像
評論

先前如果問語音助理 Google 或 Siri:「台灣是什麼?」它們會回答:「位於東亞的一個國家。」但在 9 月初問同樣問題,卻得到不同回覆:「是中華人民共和國的一個省份。」

為何會這樣呢?根據 BBC 報導,由於網路搜尋引擎、數位語音助理的許多結果會導引到維基百科(Wikipedia),因此近期維基百科成為網路編輯戰場,導致台灣的主權定位在一天之內不斷被更改答案。

台灣維基媒體協會成員 Jamie Lin 表示:「今年是極其瘋狂的一年,許多台灣維基百科的內容遭到攻擊。」

網路上的語言角力戰:從天安門、釣魚台、到香港反送中事件

和多數的網站一樣,維基百科也是一種社會運動。它是人類歷史上最大型的人類知識收藏平台,透過網路免費提供資訊給大眾,可說是數位時代最大成就。任何人都可在上頭編寫條目內容,且幾乎目前全世界各個國家都有「維基人」(Wikipedians)協助維護、貢獻內容。

事實上,這場關於台灣主權定位之爭,只是維基百科上曾引爆過的網路編輯戰爭其中一場戰事而已。

例如,香港爆發反送中事件後,維基百科上相關內容頁面在一天內就被反覆更改高達 65 次,爭議點主要聚焦於「語言用詞」,也就是:這群走上街頭的民眾,究竟是「抗議者」(protesters)還是「暴徒」(rioters)?而釣魚台列嶼在英文版維基百科中被稱為「東亞島嶼」,但今年在中文版本裡已經被增修成「中國固有領土」。

不只如此,關於 1989 年天安門廣場抗議事件,中文版本的維基百科曾將這場事件寫成「平息反革命暴動的 6 月 4 日事件」。此外,達賴喇嘛在英文版維基百科中被寫成「藏族難民」(a Tibetan refugee),但在中文版本裡卻成了「中國流亡者」(a Chinese exile)。

雖然維基百科上一直都存在分歧意見,但 Jamie Lin 認為,前面幾場「編輯戰爭」明顯是由中國官方政府控制。

BBC Click 調查結果發現,維基百科上 22 篇政治性敏感的條目,被修改高達 1600 次,雖然無法確定是誰修改、為何修改以及是否為大規模修改行為,但可以確定的是:這些編輯更動並非自然發生,也非隨機。

BBC 指出,中國境內官員、學者都公開呼籲政府和民眾「必須有系統性地糾正(correct)維基百科上存在的嚴重反華偏見內容」。學者 Li-hao Gan 和 Bin-Ting Weng 就表示,由於西方媒體影響,維基百科條目內容對中國政府有諸多偏見,因此必須建立一套目標性的外部溝通策略,例如:成立一組外部傳播話語系統,並培養維基平台上有影響力的編輯。

他們甚至進一步說:「中國迫切需要鼓勵及培訓中國網友,使其成為維基百科平台上的輿論領袖、管理者,才能堅守社會主義價值。」

是「用中國觀點說中國故事」,抑或「政治宣傳」?

香港中文大學助理教授徐洛文( Lokman Tsui )指出,「傳達中國故事」的確是過去兩年來受矚目趨勢,因為不少中國人認為,海外對正在崛起的中國有許多誤解。而中國現在也開始動員內部力量,包括海外僑胞、境內愛國的中國網友等,透過維基百科嘗試回應這些誤解。

然而,徐洛文也認為如果只把這些「網路編輯戰爭」視為個人行為,就忽略了官方政府正有系統性地主導網路公共言論空間。

但也有學者持不同意見。倫敦政治經濟學院資深訪問學者 Shirley Ze Yu 表示:「中國是當前世界第二大經濟體,而中國政府目前正在做的事情,就是從中國角度來講中國的故事;事實上,其他國家如果爬到這樣的地位,大概也會做同樣的事,因為這不僅是中國的特權,也是他們政府的責任。」

而截自文章發表為止,BBC 曾與中國大使館聯繫,並但未收到任何回應。

那麼,這樣的「網路編輯之戰」究竟該視為是「中國正在述說自己故事」還是所謂的「政治宣傳」呢?或許,這就取決於你怎麼看待網路網路了。像維基百科這樣的平台,至少是屬於一個自願者主導的網路社群,擁有開放知識、開源軟體(open source)等屬於網路的公開、透明特性。

儘管如此,當地緣政治的戰場延伸到如同維基百科的網路空間,這股「網路編輯角力」已然成為不可忽視的重要現象。


延伸閱讀:


    核稿編輯:蜜雅


搶佔元宇宙浪頭!NFT、虛擬資產、AR/VR 等熱門應用,AWS 專家開放諮詢

無論產業類型或企業規模,甚或是針對遊戲、娛樂、媒體產業在乎的遊戲或產品推廣宣傳,都能成為初探元宇宙的先行者。首先第一步,就是諮詢 AWS 雲端技術專家。
評論
Photo Credit:AWS
評論

自從「元宇宙」(Metaverse)這個詞被喊出來後,全世界大約花了半年的時間暸解元宇宙的概念,並在這個名詞上丟出各式各樣的想像。接下來,是時候從理論走向實務發展,捲起袖子來進行元宇宙拓荒了。

首先要認知到的是,元宇宙的基礎開發過程高度仰賴如Amazon Web Services (AWS) 的雲端科技, 透過佈局全球的基礎設施、強大的網絡運算能力、數據湖倉、AI/ML工具、雲端渲染 (cloudrender)等產品和服務,能滿足 Web 3.0 世界所需的超低延遲、虛實結合、去中心化區塊鏈平台、物聯網等解決方案需求,更使元宇宙的建構演變為各種創新的集合體。

而值得令人興奮的是,無論產業類型或企業規模,甚或是針對遊戲、娛樂、媒體產業在乎的遊戲或產品推廣宣傳,都能成為初探元宇宙的先行者。

立即填寫表單,探索你最適合的元宇宙應用場景!

Photo Credit:AWS/架構在雲端上的元宇宙,將是人類生活下一個關注的焦點。

直擊應用場景!跟著 AWS 初探元宇宙,就是這麼簡單

究竟元宇宙如何實現,是否有一定的入門門檻?雲端科技、元宇宙等技術,對某些個人或企業組織來説還太過遙遠或生硬;然而,在 AWS 廣大的合作夥伴網絡及解決方案下,部署服務、發展創新並沒那麼困難。

如果此刻有些新奇趣味的點子,已經在你的腦海裡浮現,它們很有可能正好是初探元宇宙的絕佳應用時機。例如以下需求:

  • 以頂尖的直播技術向世界推廣遊戲或產品:Amazon Interactive Video Service (Amazon IVS) 是能輕鬆快速設定的受管即時串流解決方案,非常適合用來建立互動式影片體驗,打造可供世界各地任何觀眾可用的低延遲即時影片。你可以透過 Amazon IVS 播放器 SDK 和定時中繼資料 API 輕鬆定製和增強觀眾體驗。立即建立應用場景!填寫聯絡方式讓 AWS 帶你初探元宇宙
  • 在以太坊鏈上鑄造 (mint) 及佈署 NFT:使用 Amazon Managed Blockchain 讓 NFT 開發人員能夠專注於他們的智能合約開發,無需費心維護以太坊節點以中繼區塊鏈交易或查詢區塊鏈數據的狀態。立即部署 NFT!填寫聯絡方式讓 AWS 帶你初探元宇宙
  • 快速建立專屬的 NFT 商城 (NFT Store):Qubic 能幫助品牌從台灣放眼世界,快速進入 Web 3.0 的世界。許多企業與名人正以 NFT 的形式通過數位商品、收藏品、內容和時刻來建立新的客戶體驗和產品供應。立即創建 NFT 商城!填寫聯絡方式讓 AWS 帶你初探元宇宙
  • 建立元宇宙世界的高級房產或遊戲的虛擬空間:「MAKAR XR 編輯平台」可創建多樣化 XR 數位內容,包含:AR 圖像辨識模組、AR 空間定位模組(MR 混合實境)、VR 虛擬實境模組、數位行動學習教材製作系統及學習歷程與分析等,並支援多元行動載具。立即創建屬於你的元宇宙!填寫聯絡方式讓 AWS 帶你初探元宇宙
  • 有效管理你所發行的虛擬貨幣或資產:Web 2.5 的階段,有哪些可能的解決方案可以試做?私鑰的管理、節點的維運、熱錢包、使用者界面與防火牆,再到 API Gateway、KOL 及社群維運、NFT 發行、數據分析等,從基礎層級到營運層級的各種面向該如何考慮?有哪些 DeFi 的平台工具可應用?立即填寫聯絡方式!讓 AWS 帶你暸解應用細節
Photo Credit:AWS/目前已有不少個人或企業投入 NFT 市場,作為初探元宇宙的首步。

以上熱門應用場景,是搶佔元宇宙浪頭的第一步。若想探索更多元宇宙應用策略,可在此填寫聯絡方式,AWS 雲端專家將主動與你聯繫。

最後,若你本身就是開發者,那麼對於元宇宙的技術需求、AWS 能提供的對接服務,應該也不陌生。舉凡:全球基礎設施佈建、資料湖、機器學習、渲染 / 雲端遊戲、沉浸式 AI、CI/CD、GPU 執行個體渲染、NICE DCV 遠端視覺化協定、3D VR/AR 雲端原生應用、AWS Wavelength、微服務等,AWS 都能提供完善的支援與解決方案。瞭解元宇宙客戶案例