「台灣是一個國家嗎?」維基百科上的網路編輯角力戰

維基百科已成為網路語言角力戰場。從天安門事件、釣魚台、香港反送中到台灣主權議題,都可看到各方勢力痕跡。
評論
▲Photo Credit: Shutterstock/ 達志影像
評論

先前如果問語音助理 Google 或 Siri:「台灣是什麼?」它們會回答:「位於東亞的一個國家。」但在 9 月初問同樣問題,卻得到不同回覆:「是中華人民共和國的一個省份。」

為何會這樣呢?根據 BBC 報導,由於網路搜尋引擎、數位語音助理的許多結果會導引到維基百科(Wikipedia),因此近期維基百科成為網路編輯戰場,導致台灣的主權定位在一天之內不斷被更改答案。

台灣維基媒體協會成員 Jamie Lin 表示:「今年是極其瘋狂的一年,許多台灣維基百科的內容遭到攻擊。」

網路上的語言角力戰:從天安門、釣魚台、到香港反送中事件

和多數的網站一樣,維基百科也是一種社會運動。它是人類歷史上最大型的人類知識收藏平台,透過網路免費提供資訊給大眾,可說是數位時代最大成就。任何人都可在上頭編寫條目內容,且幾乎目前全世界各個國家都有「維基人」(Wikipedians)協助維護、貢獻內容。

事實上,這場關於台灣主權定位之爭,只是維基百科上曾引爆過的網路編輯戰爭其中一場戰事而已。

例如,香港爆發反送中事件後,維基百科上相關內容頁面在一天內就被反覆更改高達 65 次,爭議點主要聚焦於「語言用詞」,也就是:這群走上街頭的民眾,究竟是「抗議者」(protesters)還是「暴徒」(rioters)?而釣魚台列嶼在英文版維基百科中被稱為「東亞島嶼」,但今年在中文版本裡已經被增修成「中國固有領土」。

不只如此,關於 1989 年天安門廣場抗議事件,中文版本的維基百科曾將這場事件寫成「平息反革命暴動的 6 月 4 日事件」。此外,達賴喇嘛在英文版維基百科中被寫成「藏族難民」(a Tibetan refugee),但在中文版本裡卻成了「中國流亡者」(a Chinese exile)。

雖然維基百科上一直都存在分歧意見,但 Jamie Lin 認為,前面幾場「編輯戰爭」明顯是由中國官方政府控制。

BBC Click 調查結果發現,維基百科上 22 篇政治性敏感的條目,被修改高達 1600 次,雖然無法確定是誰修改、為何修改以及是否為大規模修改行為,但可以確定的是:這些編輯更動並非自然發生,也非隨機。

BBC 指出,中國境內官員、學者都公開呼籲政府和民眾「必須有系統性地糾正(correct)維基百科上存在的嚴重反華偏見內容」。學者 Li-hao Gan 和 Bin-Ting Weng 就表示,由於西方媒體影響,維基百科條目內容對中國政府有諸多偏見,因此必須建立一套目標性的外部溝通策略,例如:成立一組外部傳播話語系統,並培養維基平台上有影響力的編輯。

他們甚至進一步說:「中國迫切需要鼓勵及培訓中國網友,使其成為維基百科平台上的輿論領袖、管理者,才能堅守社會主義價值。」

是「用中國觀點說中國故事」,抑或「政治宣傳」?

香港中文大學助理教授徐洛文( Lokman Tsui )指出,「傳達中國故事」的確是過去兩年來受矚目趨勢,因為不少中國人認為,海外對正在崛起的中國有許多誤解。而中國現在也開始動員內部力量,包括海外僑胞、境內愛國的中國網友等,透過維基百科嘗試回應這些誤解。

然而,徐洛文也認為如果只把這些「網路編輯戰爭」視為個人行為,就忽略了官方政府正有系統性地主導網路公共言論空間。

但也有學者持不同意見。倫敦政治經濟學院資深訪問學者 Shirley Ze Yu 表示:「中國是當前世界第二大經濟體,而中國政府目前正在做的事情,就是從中國角度來講中國的故事;事實上,其他國家如果爬到這樣的地位,大概也會做同樣的事,因為這不僅是中國的特權,也是他們政府的責任。」

而截自文章發表為止,BBC 曾與中國大使館聯繫,並但未收到任何回應。

那麼,這樣的「網路編輯之戰」究竟該視為是「中國正在述說自己故事」還是所謂的「政治宣傳」呢?或許,這就取決於你怎麼看待網路網路了。像維基百科這樣的平台,至少是屬於一個自願者主導的網路社群,擁有開放知識、開源軟體(open source)等屬於網路的公開、透明特性。

儘管如此,當地緣政治的戰場延伸到如同維基百科的網路空間,這股「網路編輯角力」已然成為不可忽視的重要現象。


延伸閱讀:


    核稿編輯:蜜雅


Akamai 服務上新,於邊緣處推動快速創新

Akamai EdgeWorkers 為開發團隊提供豐富功能和工具來創建新的微服務,利用 Akamai 提供的 25 萬台分佈式服務器組成的網絡,在邊緣執行安全而快速的計算,並在邊緣暫存內容,以實現快速交付。
評論
評論

在雲計算技術還沒有大規模普及前,絕大部分企業和組織都需要自建數據中心,或通過託管的方式來部署自己的硬體基礎架構,並在此基礎上為員工和客戶提供服務。取決於業務或其他方面的諸多要求,此時需要部署的數據中心可能有很多個,並廣泛分佈在不同地區,藉此為客戶提供流暢的體驗,並透過多個數據中心保障連續性。在發展的過程中,隨著「雲端」的出現,讓各個組織的計算開始集中。

而當在線直播、無人駕駛、智能家電、物聯網等應用開始陸續深入我們的工作和生活,情況又不同了。以往透過雲平台集中運行和服務的模式,因為距離導致的網絡延遲已經對用戶的使用體驗產生極大影響。為了提供更敏捷、靈活、快速、可靠的體驗,企業需要從最貼近用戶的地方提供服務。因此,邊緣計算就成為最有效的解決方法。

透過將數據的收集、分析和處理等工作,由「雲中心」重新分散到最接近用戶的邊緣位置,企業可以就近為用戶提供服務,通過延遲更低的響應打造更出色的用戶體驗。

「無服務器」的出現,帶來計算方式的革新

以前,當組織需要上線一套業務系統時,首先需要採購並部署相應的服務器硬體,並且要負擔服務器日常運維過程中的管理、維護、補丁安裝、配置等繁瑣任務。

上雲前,組織需要在自己的數據中心,以硬體服務器的方式執行這一系列工作;上雲後雖然簡單許多,但依然需要面對雲服務商提供的虛擬服務器,從本質上來看相關負擔仍相當繁重。

無服務器(Serverless)技術的出現,讓組織可以在不需要考慮服務器的情況下,構建並運行由微服務構成的創新式應用程式與和服務。藉此不僅可以省略基礎架構管理任務,還能為幾乎任何類型的應用程式或後端服務構建無服務器應用程序,更方便、靈活地構建出具備極高可用性的應用。

Akamai EdgeWorkers :為創新賦能

Akamai EdgeWorkers 為開發團隊提供豐富功能和工具來創建新的微服務,利用Akamai 超過 25 萬台分佈式服務器組成的網絡,在邊緣執行安全而快速的計算,並在邊緣暫存內容,以實現快速交付。

當開發團隊在邊緣開啟代碼時,他們會將數據、見解和邏輯推送到更靠近最終用戶的位置。Akamai 的高性能、可擴展式實施模型,可確保數據和計算不會被延遲問題困擾,進而避免對數字化體驗產生負面影響。

在該服務幫助下,開發者可直接在 Akamai 的全球分佈式平台上快速、迭代地創建和部署新服務,以解決問題和自定義交付。

長期以來,Akamai 在邊緣計算的創新和成功實施皆具有優勢。自 1998 年起,便開始為 Akamai 內容交付網絡(CDN)的客戶推出自定義交付邏輯,其他里程碑還包括 2001 年的 Edge Site Includes 、2002 年的 Edge Java 以及 2014 年的 cloudlet 應用程式。

目前, Akamai 在全球擁有超過 4100 個入網點,為 EdgeWorkers 用戶提供出色的邊緣基礎架構規模和範圍,開發人員可以在靠近最終用戶和他們的數字化接觸點的地方部署代碼,以實現盡可能低的延遲。EdgeWorkers 同樣獨立於雲,客戶可以選擇利用 CDN 供應商或雲供應商平台上的無服務器計算功能。在 Akamai 幫助下,客戶可以在整個混合雲或多雲環境中部署單一的無服務器計算平台。

更多相關資訊:https://www.akamai.com/solutions/edge

本文章內容由「猿聲串動」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。