【世界公民】世界最美的書店:雅典書店 El Ateneo

「El Ateneo」來自「雅典」(Atenas)一字,它的含義是「場所、聚會」,尤其指科學、文學的協會、社團。因此,在歐洲各個城市,幾乎都會有以 El Ateneo 命名的場所,也就是文藝組織、舉辦藝文活動、讀書會的地點。
評論
REUTERS/達志影像
評論

本文由世界公民文化中心提供,作者台大外文系教授張淑英 ,INSIDE 獲授權轉載。 原文收錄於英語島 English Island 2019 年 6 月號

2012 年娛樂網站 Flavorwire.com 選出全球最美的二十家書店,讓全球的文化觀光更增添書香味,啟發觀光客變成讀書人,而讀書人悠遊書林中觀光。名單中亞洲有四家,美國有兩家,拉丁美洲有三家,其餘十一家書店全數在歐洲,也囊括前五名。

排序名單引起大眾矚目後,便時有新書店加入行列競逐,但是窺其原始篩選的參數,便可知建築物本身的特色成為關鍵因素,歐洲一出手,誰與爭鋒?

El Ateneo 意為群書聚會之處

二十家書店中排名第七的阿根廷首都--布宜諾斯艾利斯的雅典書店 (El Ateneo Grand Splendid),2008 年 1 月時英國的《衛報》評為第二名,2019 年 1 月《國家地理雜誌》評為全球最美麗的商業書店。

「El Ateneo」來自「雅典」(Atenas)一字,它的含義是「場所、聚會」,尤其指科學、文學的協會、社團。因此,在歐洲各個城市,幾乎都會有以 El Ateneo 命名的場所,也就是文藝組織、舉辦藝文活動、讀書會的地點。若指稱「雅典人」,則是「ateniense」。因此,以「El Ateneo」為名,即為群書聚會之處,就是書店了。

阿根廷是拉丁美洲最歐化的國家,不僅種族歐化(義大利和西班牙移民最多),美麗的建築更是歐化的徹底,有些古蹟甚至比歐洲更富麗堂皇。雅典書店是連鎖書店,阿根廷共有34家,以首都最多。原始店在聖尼可拉區(San Nicolás)的花街(Florida),規模大小有別,但是造型和裝飾都是一樣的風格。

百年劇院化身最美書店

雅典書店是歷史悠久的品牌,1912 年便創立。而排名節節高升,到今年躍升為全球最美的商業書店,歷史(歷時)不過九年,得力位於雷科萊塔 (Recoleta) 區聖塔菲街的華麗書店,整棟建築的原型是一座歌劇電影院,一樓也曾經是廣播和錄音公司,著名的探戈歌手卡爾岱(Carlos Gardel) 便曾在這兒錄音、演唱。歌劇大樓 1919 年啟用,2000 年重新修復整裝,變成營運書店,成為連鎖書店和城市的地標。書店的拱頂油畫繪於1919 年,恰為第一次世界大戰結束,圖中的仙女、鴿子、天使、花環、坐在中間的仕女,不同族群人士匯聚,象徵重建秩序,展現愛、和平與和諧的力量。

書店的拱頂油畫。Photo Credit: 世界公民文化中心提供

傳承歷史的文藝之美

雅典書店的標幟是雅典衛城的圖騰,似也可以聯想到文藝復興的拉婓爾的濕壁畫《雅典學院》的構圖與意涵。圖畫中間,在透視點的兩人分別為柏拉圖和亞里士多德。左、右兩邊牆壁上是阿波羅及雅典娜的雕像,代表音樂、文藝、智慧、工藝等。圖畫中的眾人是博學鴻儒:哲學、詩歌、音樂、神學等學者,拉斐爾這幅代表作把不同時期的人集中在一個空間,古希臘羅馬和文藝復興的義大利五十七位左右的文哲與科學專才薈萃一堂。究其意,雅典書店承襲文藝復興鼎盛的文化和雅典的傳統,希冀透過閱讀群書的潛移默化,銜接古今中外,世世代代培育健全的身心靈與知識份子。

上下 7 層樓,寬敞、舒適且親民

今年四月得有機會親至布宜諾斯艾利斯,並親炙雅典書店的原址和新址,見證它的輝煌與風采。然而,書店如果只是硬體的美,或是得天獨厚的經典建築遺產,尚不足以稱道。雅典書店成為全球最美的商業書店有其特點:歌劇院上下七層樓全部利用,寬敞舒適且親民,每層樓有數位服務人員隨時提供諮詢,每一處都是讀者可以搆到的距離,拱頂的壁畫可以更上一層樓,拉近視覺的享受;中庭挑高,一覽無遺,從底部便可以見到你想要的書的分類。書店裡面有自動連結 WiFi,有化妝室,有咖啡廳,有電梯、電動手扶梯和樓梯,它是要留人的地方,希望進來的人可以整日悠遊不用「再出門」。每購一本書,問你是自用還是送禮,有不同的包裝服務。哪怕規模較小、小家碧玉的原址,也是一模一樣的規格和服務。

Photo Credit: 世界公民文化中心
書店的中庭挑高,從底部便可輕鬆看見書籍分類。Photo Credit: 世界公民文化中心
規模較小的書店原址。Photo Credit:世界公民文化中心提供

布宜諾斯艾利斯,不愧為和墨西哥城,以及馬德里三足鼎立,成為西語書市三大通路和亮點。雅典書店之外,首都處處林立的大小書店更讓人驚豔,相較今日我們瀕臨處處關門的書店,連經典老店都難以維繫的困境,阿根廷成為南半球文學創作鼎盛之國,不遜於西語以外的語言,波赫士領航的文壇足以成為全球焦點,雅典書店帶領的人文企業經營,是我們所不知道的新大陸的書香寶山。

#補充

書香之國--阿根廷

在阿根廷,光是在布宜諾斯艾利斯就擁有超過 700 間實體書店,每年出版上萬種書籍。美聯社報導, 2014 年阿根廷每 10 萬人就有 25 間書店,是全球每人平均對應書店數量最多的國家。同時,阿根廷是拉丁美洲出版最多書的國家之一,也是西文書籍市場最大的供應地。

阿根廷買書風氣的盛行,是歷史與經濟結合的成果。文化方面,追溯回 1930 年代的西班牙內戰,許多西文作家及出版商都逃到阿根廷,意外提升了阿根廷國內原本低品質的出版環境,之後從西文書籍進口的國家,轉為西文書籍外銷的出版強國。經濟方面,由於阿根廷大部分商品都要課徵 21% 的稅 (value added tax),但政府特別免除了書籍的稅,這項經濟政策起到了產業保護的作用,促使當地出版業發展更加繁榮。

經濟因素也起到了關鍵作用:在阿根廷,大部分商品要繳納高達 21% 的標準營業稅的,但書籍得到豁免,不在這一範圍內。此外,網絡銷售和電子閱讀器也沒能擾亂當地的出版市場——亞馬遜並沒有進入阿根廷,而進口限制又足以挫敗人們從國際電商那裡買書的慾望。

責任編輯:Mia


上雲猶如太空探險之旅,iKala Cloud AIOps Services協助企業輕鬆穿梭多雲環境

人類從上個世紀積極探索外太空,為了將太空人送上天際必須克服各式挑戰,而現代企業要從「地端」飛向「雲端」,困難程度有過之而無不及。iKala Cloud AIOps Services 提供多項關鍵服務,幫助 IT 團隊輕鬆悠遊多雲環境。
評論
評論

探索外太空,曾經是國際間的科技競賽,近年 Tesla 創辦人馬斯克更準備把太空旅行當成商業服務,預計 2026 年要帶著人類登陸火星。完成一趟星際旅行,需仰賴嶄新的科技及跨科學精密計算,但你知道嗎?現代企業要從「地端」飛上「雲端」,其實挑戰程度不亞於飛向太空。

對企業資訊管理者來說,有限的 IT 資源無法應付繁重的維運項目,加上同時管理公私有雲架構更顯困難、資安管理複雜,例如需要人工執行過濾警示,各種大大小小挑戰不勝枚舉。換言之,企業想航行雲端,就像打造火箭需要龐大資源及人力。不過,現在有更輕鬆穿梭雲端的方式,就是使用雲端技術服務商 iKala 所提供的 AIOps Services(自動化雲端託管服務)

火箭升空前的全盤規劃:iKala AIOps 擬定系統架構規劃、教育訓練

完成一趟太空之旅,必須做足各種研究,例如精準計算飛行軌道、降落定位點、燃料耗用數、與地球通訊設定…等。

對沒有雲端架構經驗的企業來說,就如同當時的科學家,必須用土法煉鋼的方式檢查數據是否有誤。換言之,企業 IT 在升級之前,就需要有經驗的「雲端顧問」來釐清需求、協助規劃「升雲」之旅。而 iKala 就是企業的最佳雲端顧問,旗下 iKala Cloud AIOps Services 會搭配一位專責的技術客戶經理,協助企業提供即時的技術服務與專業建議。

究竟 IT 升級之前,iKala Cloud AIOps Services 有哪些服務?首先是「系統設計規劃」,涵蓋系統架構規劃書、系統上線/遷移計畫書,可因應客戶產業需求,提供對應的解決方案以及顧問服務。而越來越多企業會使用到 Google 的雲端資源,iKala 也有提供 Google 雲端平台訓練服務。

GCP 教育訓練課程多元,包含 GCP 基礎架構(網路設定規劃、權限控管、計算資源等)、大數據與機器學習(大數據分析 Pipeline、BigQuery、ML 模型訓練與應用)、軟體開發技術與流程(容器化、CI/CD、DevOps)等。因為 iKala 團隊取得 10 多項 Google 專業技術證照,才能在企業規劃雲端轉型的前期就一步到位,規劃出整體藍圖,提供更全面的解決方案建議。

火箭升空中的精密操作:iKala AIOps 輔助即時技術維運、資安管理

當火箭準備就緒、升空倒數之際便是決定這趟太空之旅能否成功的關鍵時刻。從太空人的行前訓練與身體檢查,到火箭的引擎測試完成,如果有靜電或一點火花都可能引發爆炸事故。光是在升空階段,太空總部就要有結構、熱控、姿態控制、資料處理、電能、遙傳指令、推進以及飛行軟體等龐大的系統工程師在旁待命。

換言之,企業 IT 移轉雲端過程就像火箭發射的當下,需要有專業、經驗足夠的工程師,才能即時協助企業順利上雲,甚至快速排除緊急的狀況。對此,iKala Cloud AIOps Services 提供兩大關鍵的幫助:技術維運、資訊安全管理。

iKala Cloud AIOps Services 的技術維運服務內容,提供 7 x 24 的 Help Desk,像是緊急 GCP 問題報修、產品使用技術諮詢;或是事故管理,如搭建監控系統、設定規劃告警政策、規劃日誌收集與留存。每月也會提供企業維運報告,報告書有營運效率檢討、流程優化、新服務項目、營運系統建議等。

至於資訊安全管理方面,除了基本的 GCP 專案權限控管掃描、應用程式 OWASP(Open Web Application Security Project)前 10 大項目資安弱點掃描,同時也針對近年相當受重視的 DDoS 防護,iKala 可協助企業導入 GCP 平台的 DDOS 防禦機制。iKala 掌握多年軟體開發和雲端管理經驗,可分享給客戶 DevOps、AI 第一手實務的作法與經驗。

火箭升空後啟動自動導航:iKala AIOps 提供 AI 自動化監控、帳務管理

當火箭成功升空後,太空人為了執行下一階段任務,這時候火箭就需要轉換成自動駕駛模式,或在探索其他星球時,出動機器人來協助執行人力無法負荷的任務,讓太空人專心處理更關鍵的工作。換言之,上雲後的 IT 架構就像升空後的火箭,應該減少 IT 人員的負擔,甚至不需浪費例行時間,就能夠快速掌握整體資訊系統的運作狀況。

不過要讓 IT 架構像火箭具備自動駕駛功能,勢必需要相當高的技術門檻,而 iKala Cloud AIOps Services 正好有相對應的服務。如此一來,IT 人員的生產力就能投入在更具商業價值的研發專案,讓 IT 部門轉型成可創造產值的單位,而非單純的後勤支援角色。

盤點 iKala Cloud AIOps Services 在此環節共有三大類服務。其中一項是 AI 自動化監控與通報服務,幫助 IT 成員主動監控系統,掌握是否有異常操作狀況。其二是帳務方面的管理,幫助企業產出雲端服務月用量帳務分析報告,針對軟體授權需求,整合出帳至  Marketplace 與第三方服務商,自動化做到 License 採購管理。

第三項則是針對服務級別協定(SLA)iKala Cloud AIOps Services 提供 24 x 7、5 x 8 兩種模式,在重大 GCP 服務異常中斷服務時,提供電話、e-mail 聯繫。而且每月會舉辦 1 次月會(以 on-site 或遠端視訊會議方式)提交書面報告。目前 iKala 的企業客戶服務超過 400 多家、涵蓋數 10 種產業,可說是企業成功上雲,最能安心託付的合作夥伴。 

事實上,雲端託管服務(CMS)是目前最夯的新趨勢,根據市調公司 MarketsandMarkets Research 報告指出,全球雲端託管服務的市場規模,預計從 2020 年的 624 億美元,到 2025 年成長至 1,162 億美元,複合年增長率(CAGR)為 13.3%。代表未來有大量企業採用 CMS,以降低 IT 基礎設施的投資成本及風險,藉此提升企業營運的競爭力。

由此看來,企業的數位轉型,就像上個世紀的太空軍備競賽一樣。「時間就是決勝點」,越晚起步的公司與其他數位能力領先群的企業相比,差距只會越來越大。現在就攜手 iKala 嘗試 iKala Cloud AIOps Services,打造穩定的 IT 系統、邁向數據驅動的商業模式,讓企業在數位世代站穩腳步,輕鬆穿梭多雲之間。

了解更多 iKala Cloud AIOps Services