特斯拉裁員 7% 股價暴跌來自這封信:馬斯克致員工信全文

遭利空消息拖累,週五開盤特斯拉股價直線跳水,跌幅逾 9%。
評論
Photo Credit: REUTERS/達志影像
評論

本篇來自合作媒體鉅亨網,INSIDE 經授權轉載。

特斯拉執行長伊隆 · 馬斯克 (Elon Musk) 週五 (18 日) 宣布大砍 7% 正職員工,並發送一封郵件給員工解釋裁員的必要性。

遭利空消息拖累,週五開盤特斯拉股價直線跳水,跌幅逾 9%。

馬斯克在信中表示,雖然該公司取得了長足的進步,但產品價格對大多數人來說仍然過於昂貴。

馬斯克解釋,面臨體系龐大、根深蒂固的競爭對手,該公司相對地比其他公司更年輕,營運未來非常艱難,特斯拉必須進行裁員,同時提高 Model 3 的生產率,並在未來幾個月內進行多製造工程改進。

以下是公開信全文:

誠如我們都親自經歷,去 (2018) 年是特斯拉歷史上最具挑戰性的一年。但是,感謝各位的努力,2018 年也是特斯拉歷史上最成功的一年:我們在最後一季電動汽車交付量幾乎達到 2017 年全年的水準,去年交付的汽車數量幾乎接近之前所有年份的總和!Model 3 車型也成為了 2018 年美國最暢銷的豪華車,這真得不可思議。還記得不久前,很少人會認為我們能取得這項成就。

我們的使命是加快可持續運輸和能源時代的到來,這對地球上的所有生命至關重要。展望未來,我們面臨異常艱難的挑戰:讓我們的汽車、電池以及太陽能產品和化學燃料相比具備成本競爭力。儘管我們已經取得長足的進步,但我們的產品對大多數人來說依舊太貴。過去 10 年,特斯拉只是一直在生產汽車,我們面臨的是體系龐大、根深蒂固的競爭對手。因此特斯拉在開發平價、可持續產品的同時,必須付出遠遠比其他製造商更多的努力才能生存下來。

去年第三季,我們實現了 4% 的利潤。儘管從大部分標準衡量此利潤都不高,但是我依舊把它視為我們成立特斯拉 15 年以來第一個具重要意義的盈利指標。不過,這在一定程度上是因為我們優先在北美銷售更高價格版 Model 3 車型。初步未審計的第四季業績顯示,我們在美國通用會計準則下再次實現盈利,但是利潤低於第三季。這一季,和去年第三季一樣,面向歐洲和亞洲發貨的高價版 Model 3 將有希望讓我們實現微薄利潤,這面臨很大困難,需要付出很大努力和一些運氣。

然而,從大約 5 月份開始,我們將至少需要在所有市場交付中程續航版 Model 3 車型,因為我們需要吸引到更多能買得起我們汽車的客戶。此外,我們需要繼續在更低價版 Model 3 車型上取得進展。目前,我們最便宜的車型是中程續航版 (264 英里) Model 3,它配備了優質音響系統和內裝,售價為 4.4 萬美元。7 月 1 日美國稅收抵免將再次減半,屆時,會讓我們的汽車售價上漲 1875 美元,這使我們推出更低價版 Model 3 必要性將變得更加迫切,而且到今年年底時,稅收抵免將徹底取消。

這些數字令人遺憾,但是我想讓各位知道所有確鑿的事實,瞭解未來之路十分艱難。這對我們來說並不陌生,即「我們始終面臨嚴峻挑戰」,但這是我們面對的現實。

還有許多公司能讓你們更好地達到工作和生活的平衡,因為他們更加龐大,更成熟,處於一個競爭沒有那麼激烈的行業裡。要想大規模生產平價清潔能源產品,必然需要極致努力和不斷的創造力,但是成功完成我們的使命對於保證美好的未來至關重要,所以我們必須盡一切所能發展這項事業。

綜上所述,很不幸我們別無選擇,只能裁減大約 7% 的全職員工 (去年增加了 30%,超出了我們可負擔的能力),保留最重要的臨時工和約聘人員。為提高 Model 3 生產率,在接下來幾個月實現多項製造工程改進之際,特斯拉將需要採取裁員措施。更高的產量、製造設計上的改進,對於特斯拉生產售價 3.5 萬美元的標準里程 (220 英里)、標準內裝版 Model 3 所需的規模經濟,並繼續存活下去是至關重要,對此,我們別無選擇。

對於將要離開的員工,感謝各位為推進我們的使命所做的一切。我非常感謝各位為特斯拉所做的貢獻。沒有你們,就沒有特斯拉的今天。

對於續留在公司的員工,儘管未來面臨許多挑戰,我相信我們擁有世界上所有消費產品公司中最令人振奮的產品路線圖。汽車產品線的全自動駕駛汽車、Model Y、大型電動半掛式卡車、Roadster 跑車以及能源產品線的 Powerwall/pack 儲能電池、太陽能屋頂只是開始。

很榮幸與你們共事

謝謝你們所做的一切

伊隆

延伸閱讀:



一圖看懂 Seagate Exos®  CORVAULT 的室內設計魔法:資料量跑得快又多,你的儲存空間追得上嗎?

在資料儲存領域深耕超過 40 年的 Seagate 推出 Exos® CORVAULT™ ,實現「更小的空間、更大的資料密度」,4U 硬碟機架總共置入 106 台 20TB 硬碟,總密度高達 2.12 PB,協助各行各業加速數位化腳步。
評論
評論

「儲存空間寸土寸金,但資料量不斷高速成長。如果短時間內無法擴充資料中心,我們的儲存空間該怎麼『追上』?」

「機房硬碟那麼多顆,難免會碰上故障。假如每次都要親自出入機房更換,又得花好幾天來重建資料,還要擔心影響資料安全和讀寫效能。」

除了採用公有雲,近年許多企業開始自建資料中心來存放資料。然而,當資料量跑得愈來愈快、愈來愈多,「儲存空間」、「資料安全」以及「讀寫效能」也更受關注。希捷科技(Seagate)最新的儲存產品 Exos® CORVAULT™,展現「小空間、大儲存」魔法,並透過自我修復降低企業維運成本。

儲存的「室內設計魔法」:更小的空間、更大的資料密度

你知道嗎?今天全世界 1 小時所產生資料量,比 20 年前一整年加起來的資料量還多。例如:一輛自駕車每天最高產生 32 TB 資料,一間智慧工廠每天最高產生 1 PB 資料,一座智慧城市每天最高產生 2.5 PB 資料。高速成長的資料量,可不僅限於 B2B 領域而已。隨著元宇宙(MetaVerse)趨勢崛起,在不遠的未來,B2C 領域的資料量也將快速增長。

然而,當我們對數位世界的「儲存空間」需求不斷成長,實體世界的「機房空間」依舊寸土寸金。為了協助各行各業加速數位化腳步,在資料儲存領域深耕超過 40 年的 Seagate 最新推出 Exos® CORVAULT™ 實現「更小的空間、更大的資料密度」,4U 硬碟機架總共置入 106 台 20TB 硬碟,總密度高達 2.12 PB。

 Exos® CORVAULT™ 總共可以置入 106 台 20TB 硬碟,總密度高達 2.12 PB。

為何能做到「小坪數、大儲存」?原來,Seagate 透過 Top-Loading 技術,宛如發揮「室內設計魔法」一般,以垂直置入模式,在有限的空間裡達成目前市面上最高的硬碟數量。此外,當高密度的硬碟於同一時間高速運轉時,往往會讓機房產生「音波震動」困擾;而 Exos® CORVAULT™ 的模組化機殼透過抑震、抑音裝置,最大幅度地降低震動、噪音和排出的廢熱干擾,甚至還能保護硬碟機不受外部電力異常影響。

此外,Exos® CORVAULT™ 具備熱插拔設計的備援電源供應器,可確保高效供電穩定一致、毫無噪音;而面對電力突波時,反應速度也很快。

「雙重加持」的自我修復:不只省成本,還能愛地球

有了「大儲存空間」不代表高枕無憂,畢竟 24 小時不間斷運轉的資料中心,難免會碰上少數幾顆硬碟故障。一般來說,整體儲存空間愈高,資料重建的耗時也愈長,進而影響資料安全與讀寫效能。 Seagate 透過獨有技術,不僅提升資料安全、降低客戶人力維運成本,還跟上近年 ESG 投資指標趨勢,大幅減少電子垃圾。

以容錯式磁碟陣列(​​Redundant Array of Independent Disks;RAID)架構來說,RAID 5 最多只能容錯一顆故障硬碟;相較之下,Exos® CORVAULT™ 容錯功能更佳,達到與 RAID 6 同等的效能,即使兩顆硬碟同時故障,依舊能夠維持正常讀寫效能。

不過,Exos® CORVAULT™ 最獨特之處,是同時具備 Seagate 的自動分散式配置保護技術(Autonomic Distributed Allocation Protection Technology,簡稱 ADAPT)與硬碟自動重生技術(Autonomous Drive Regeneration,簡稱 ADR)。

藉由 ADAPT 技術,資料可分散儲存於高達 106 顆硬碟裡,強化資料保護。一旦碰上硬碟故障,維運人員不需親自進入機房抽換硬碟,Exos® CORVAULT™ 會透過 ADR 技術,藉由自動設定硬碟讓機房「重生」,讓系統暫時跳過故障硬碟,並以剩下正常的硬碟重新上線。當機房透過自動更新恢復運作後,此時 ADAPT 技術再度「上陣」,透過自我修復把「重生」後的冗餘硬碟空間進行換算,大幅提高資料可用性。

究竟 Exos® CORVAULT™ 可以在多短時間內完成資料重建呢?若以 10TB 為例,傳統硬碟的資料重建最快也要 5-50 小時,有些甚至得耗費 4-5 天;但在 ADAPT 與 ADR 的「雙重加持」下,同樣 10TB 的資料重建,Exos® CORVAULT™ 僅需 3-4 小時。部署快、資安強,高標準的客戶也不怕。

不僅如此,透過特別建置的架構,Exos® CORVAULT™ 擁有12Gb/秒 HD-Mini SAS 介面、循序讀/寫速度高達 14Gb/秒及 12Gb/秒、IOPS 高達 17,680。此外,ADAPT 糾刪碼運用高效率去叢集同位校驗,可涵蓋集區內的所有硬碟機,減少容量間接成本、達到更好效能、加快重建速度。

再加上,此架構結合第六代 VelosCT™ ASIC 的主動-主動雙控制器,擁有完善備援能力和熱插拔功能,具備高可用性、相容性,效能可加以預測。上述種種特點,都讓採用 Exos® CORVAULT™ 的客戶得以加速回應、降低延遲。

若從維運角度來看,部署時是否方便?又該如何確保後續資料安全?別擔心,Exos® CORVAULT™ 以整合式 Web 裝置和資料管理主控台為後盾,可透過 Web GUI 或 CLI 使用強大的內建管理功能,透過一鍵設定輕鬆快速完成部署,並具備遠端診斷和不中斷更新能力。

在資安方面,不需要控制器層級的間接費用,就能讓資料均達到最高的安全性。而所有隨附的 HDD 標準規格均採 Seagate Secure™ 自我加密硬碟機(SED)技術並提供 SFTP 支援,可安全傳輸檔案。

更重要的是,如果你經營跨國 IT 業務,旗下出售的軟硬體產品需符合歐美地區的加密模組要求,或你來自對數據安全高標準的醫療、金融等領域,都可選配適用美國與加拿大地區的加密模組測試標準 FIPS 140-3 的配置。

 Exos® CORVAULT™ 具有最高的資料安全性,且維運相當方便。

「追上」數位腳步,就靠 Seagate 的「大儲存」技術

十年前的儲存空間,只是今日的杯水車薪;而現在的資料量,也極可能是未來數位世界的滄海一粟。在數位化愈來愈全面、儲存需求也愈來愈迫切的今天,Seagate 帶著自身超過 40 年的儲存專業,期望透過提供儲存創新服務,協助各行各業「追上」愈來愈快的數位腳步。