蘋果大跌來自這封信:庫克致投資人信全文

蘋果執行長庫克 (Tim Cook) 的致投資者信全文。
評論
Photo Credit: REUTERS/Jason Lee
評論

本文獲合作媒體鉅亨網授權轉載,凌郁涵編譯。

週三 (2 日) 蘋果於美股盤後宣布下修財測,引爆全球市場巨震,以下就帶投資人一覽,蘋果執行長庫克 (Tim Cook) 的致投資者信全文:

致蘋果投資者們:

今天我們修改對蘋果 2019 財年第一季的展望,2019 年第一季於 12 月 29 日結束。預期如下:

營收約為 840 億美元

毛利率約為 38%

營業費用約為 87 億美元

其他收入 /(支出) 約為 5.5 億美元

離散項目前的稅率約為 16.5%

我們預計用於計算稀釋每股盈餘的股票數量約為 47.7 億股。

根據這些預測,我們的營收將低於本季原始預測,其他項目大致符合我們預期的展望。

雖然在我們完成並報告我們的最終結果之前需要幾週時間,但我們想傳達一些初步訊息,最終結果可能與這些初步預測略有不同。

當我們在大約 60 天前與您討論我們的第一季展望時,我們知道第一季將受到宏觀經濟和蘋果特定因素的影響。根據我們對這些因素將如何影響財報的預測來看,我們預計本季營收將小幅成長。您可能還記得,我們​​討論了四個因素:

首先,我們知道 iPhone 推出的不同時間會影響我們的逐年比較。我們的高階型號 iPhone XS 和 iPhone XS Max 於 2018 年第四季度出貨,促進了該季的早期銷售和財報表現。而去年第一季出貨的 iPhone X 促進了去年 12 月季度的早期銷售。我們知道這將使 2019 年第一季度財報顯得疲軟,但這大致符合我們的預期。

其次,我們知道強勢美元會造成外匯逆風,預計這將使我們的營收成長較去年減少約 200 個基點。這點也大致符合我們的預期。

第三,我們知道我們在本季推出了前所未有的新產品數量,並預測供應限制將限制我們某些產品在第一季的銷售量。同樣,這也與我們的預期大致相符。 Apple Watch Series 4 和 iPad Pro 的銷售在本季受到限制。 AirPods 和 MacBook Air 也受到限制。

第四,我們預計一些新興市場的出現經濟疲軟。事實證明,這比我們預測的影響要大得多。

此外,上述和其他因素導致 iPhone 升級換新的次數低於我們預期。

最後兩項因素使我們下修了營收預期。我想對這兩項因素進行更多解釋。

新興市場挑戰

雖然我們預期一些主要新興市場會面臨一些挑戰,但我們並沒有預見到經濟衰退的程度,特別是在大中華地區。事實上,我們的大部分營收都不及我們的預期,而且就大中華地區的 iPhone、Mac 和 iPad 數據來看,我們的全球營收年增率下降超過 100%。

中國經濟在 2018 年下半年開始放緩。政府報告的 9 月份季度 GDP 成長率是過去 25 年來的第二低位。我們認為中國的經濟環境受到與中美貿易緊張局勢升級的進一步影響。隨著不確定性增加的氣氛對金融市場產生影響,消費者也受到影響。隨著本季進入尾聲,我們在中國的零售店的流量和通路合作夥伴數量也在下降。市場數據顯示,大中華區智慧手機市場的萎縮特別顯著。

儘管面臨這些挑戰,我們仍相信我們在中國的業務前景光明。中國的 iOS 開發者社群是世界上最具創新性、創造性和活力的社群之一。我們的產品在客戶中享有很強的追隨力,具有很高的參與度和滿意度。我們在中國的業績服務收入創下新記錄,設備安裝數較去年成長。我們很榮幸能夠參與中國市場。

iPhone

iPhone 營收低於預期 (主要是在大中華區) 導致本季營收低於原先預期,並很大程度導致全年營收年增率下降。事實上,iPhone 以外的類別 (服務、Mac、iPad、可穿戴設備 / 家庭 / 配件) 的總體年增率近 19%。

雖然大中華區和其他新興市場很大程度上導致 iPhone 營收年增率下降,但在一些發達市場中,iPhone 的新機更換也沒有我們想像的那麼強勁。雖然一些市場的宏觀經濟挑戰是這一趨勢的關鍵因素,但我們認為還有其他因素對我們的 iPhone 業績產生廣泛影響,其中包括消費者需適應運營商補貼減少、與美元實力相關的價格上漲、以及部分消費者利用 iPhone 電池更換價格下跌的優勢。

12 月份季度中的許多正向成果

儘管下修預期令人失望,但我們在許多領域的表現仍在這些挑戰中顯示出顯著的優勢。

我們的設備安裝數在 12 個月內創下超過 1 億台的新紀錄。蘋果設備的使用量比以往任何時候都多,這證明了我們客戶的持續忠誠度、滿意度和參與度。

此外,正如我之前提到的,我們的 iPhone 業務以外的營收年增率達 19%,其中包括服務、可穿戴設備和 Mac 的的營收皆創下歷史新高。我們的非 iPhone 業務在新興市場的影響較小,且絕大多數服務營收與已安裝設備基數有關,而非當期銷售額。

本季服務營收超過 108 億美元,在每個地區都創下新的季度記錄,我們有望實現從 2016 年到 2020 年將業務規模擴大一倍的目標。

可穿戴設備年增率成長近 50%,因為 Apple Watch 和 AirPods 在假日購物中非常受歡迎。新推出的 MacBook Air 和 Mac mini 為 Mac 帶來了年增率。新推出的 iPad Pro 推動 iPad 實現了兩位數的年增率。

我們還預期在幾個發達國家創造歷史營收新高,其中包括美國、加拿大、德國、義大利、西班牙、荷蘭和韓國。同時,雖然我們看到了一些來自新興市場的挑戰,但也在墨西哥、波蘭、馬來西亞和越南地區創下新營收紀錄。

最後,我們也希望能帶來創下歷史新高的蘋果每股盈餘。

展望未來

我們的盈利能力和現金流量都很強勁,我們預計將在本季仍保持淨現金約 1,300 億美元。正如我們之前所提到的,我們計劃隨著時間的推移實現淨現金中立。

儘管即將結束的本季度充滿挑戰,我們對我們業務的基本優勢仍充滿信心。我們帶著長遠目標經營蘋果,也一直從逆境中重新審視我們的方法,利用我們的靈活性、適應性和創造力的文化,更好地努力與前進。

最重要的是,我們對未來公司的產品和服務的充滿信心和期待。蘋果的創新在世上無人能及,我們也將像往常一樣持續創新。

我們不能改變宏觀經濟條件,但我們正在採取並加速其他舉措以改善業績。其中一項舉措是讓商店中使用手機進行交易變得更簡單,並協助消費者將數據從當前手機傳輸到新手機。這不僅對環境有好處,對客戶來說也很棒,因為他們現有的手機可以作為新手機的補貼。對開發人員來說也非常好,因為有助於增加我們的安裝基礎數量。

這是我們正採取的一系列措施之一。蘋果的優勢在於我們的韌性、我們團隊的才能和創造力、以及我們對每天工作的熱情,因此能適時做出調整與改變。

人們對蘋果的期望很高,我們更是致力於每天超越這些期望一點。

這一直是蘋果的樣子,未來也將會始終如一。

Tim


Akamai 擁有最卓越的執行能力,獲《Critical Capabilities》肯定

Akamai 是全球最受信賴的數位體驗保護和遞送解決方案供應商,連續四年獲得《Magic Quadrant for Web Application and API Protection (WAAP)》評選為領導者。
評論
圖片來源:Akamai
評論

Akamai Technologies, Inc. 是全球最受信賴的數位體驗保護和遞送解決方案供應商,在 2021 年《Magic Quadrant for Web Application and API Protection (WAAP)》(網路應用程式與 API 保護 (WAAP) Magic Quadrant) 中,獲 Gartner 評選為領導者。

Gartner 分析師評鑑 11 家廠商,並依據各廠商願景之執行力和完整度給分。在採用新命名的報告中,Akamai 在執行能力方面獲得最高評價。這份報告是 Gartner《Magic Quadrant for Web Application Firewalls》(網路應用程式防火牆 Magic Quadrant) 的進化版本,而 Akamai 在過去四年連續獲 Gartner 於該報告中評選為領導者。

Gartner 也發表了 2021 年《Critical Capabilities for Cloud Web Application and API Protection》(雲端網路應用程式與 API 保護的關鍵功能) 報告。這是 Gartner《Magic Quadrant for Web Application and API Protection》(網路應用程式與 API 保護 Magic Quadrant) 的配合報告,此報告評估了 WAAP 產品保護網路應用程式與 API 的能力。在此報告內,Akamai 於四大使用案例的其中三項皆獲得最高分,包括 API 安全與 DevOps (3.60/5)、高安全性 (3.76/5),以及網頁規模的業務應用程式 (3.91/5)。

根據 Gartner《Hype Cycle for Application Security, 2021》(2021 年應用程式安全技術成熟度曲線) 指出:「雲端網路應用程式和 API 保護產品是雲端遞送式多功能網路應用程式安全產品,且須整合至少四項核心功能:網路應用程式防火牆、DDoS 保護、機器人程式管理和 API 保護。WAAP 是網路應用程式防火牆所扮演之角色的進化版,而此進化是因為企業需要更有效地防禦多種威脅手法,同時大幅增加對外公開的網路應用程式和 API。」

Akamai 親眼見證叫用 API 的幅度大幅增加。為了確保 API 安全,需要量身打造的解決方案,以因應深度 API 訊息檢查、API 規格管理、驗證與授權,以及反自動化等問題。

Gartner 表示:「安全與風險管理領導廠商所選用的 WAAP,應能夠提供容易使用的控制功能,並可針對先進機器人程式與日益進化的 API 攻擊,提供更為專門的保護。」根據 Gartner 指出:「到 2026 年時,40% 的組織會根據進階 API 保護及網路應用程式安全功能來選擇 WAAP 供應商。」

Akamai 相信,全方位的網路應用程式和 API 保護解決方案需包含相鄰安全功能,以涵蓋範圍不斷擴張的威脅。在 2020 年,Akamai 推出首款引進自動化 API 探查與分析功能的雲端 WAAP 解決方案。

Akamai 在今年推出調適性安全引擎,這是其網路應用程式安全產品組合的核心基礎,其設計可自動因應攻擊的複雜程度來調整防護,同時減少維護和調整規則的工作。另外亦包含機器人程式能見度與緩解能力,以針對機器人程式對數位資產的影響提供深入剖析。

Akamai 應用程式與網路安全產品管理副總裁 Amol Mathur 表示:「網路應用程式與 API 安全有一項不變的特質,那就是變化 Akamai 持續在 WAAP 產品中推動大幅進展,讓我們的客戶能更輕鬆跟上迅速加快與變動的威脅情勢,同時提高營運效率並增加開發人員工具。我們相信 WAAP 產品組合的這些重要進展,是讓我們在 Gartner《Magic Quadrant》報告中贏得領導廠商地位的功臣。」

Akamai 技術支援和管理服務,持續獲得客戶肯定

根據報告指出:「Akamai 的客戶在客戶支援體驗方面,給予該廠商極高評價,包括他們從技術支援和管理服務獲得的專業知識和協助。」

此外,Akamai 保護資料、網站和應用程式的能力,以及其網路安全解決方案的使用簡便性,均獲得客戶的認可。

根據 2021 年 9 月 20 日的 Gartner Peer Insights 評論,以下是 Akamai 客戶的意見:

  • 一位服務業的技術主管表示:「這套軟體 (Kona Site Defender) 擁有絕佳的功能,可保護企業資產和組織資源免受 DDoS 攻擊和各種網路威脅的影響。它在處理威脅時能提供高準確度。它能以更準確的方式保護網站和裝置,包括行動裝置在內。它能封鎖與廣告相關的惡意網站和內容,這些都可能損害企業安全。」
  • 一位零售業的軟體開發工程師表示:「適用於 DDoS 和網路應用程式攻擊的最佳安全產品。KSD 是我用過最好的安全工具。它簡單易用,而且具有出色的支援能力。KSD 提供可自訂的保護機制,這非常有用,且其功能都相當實用又切中要點。」
  • 一位金融業的網路自動化專家表示:「我們與 Akamai 合作以保護我們的核心資產,而每一分錢都值回票價。我們每年都會進行一次 DDoS 模擬演習,以測試 Akamai DDoS 和 WAF 的控制功能,而測試結果證明我們的投資是值得的。」
  • 一位金融業網路產品經理指出:「Kona 提供了顯著的安全改善,並且賦予我們過去無法獲得的可見度。它是我們的策略中的核心產品,以確保提供給客戶的應用程式安全無虞。」

歡迎於此處免費參閱 2021 年 9 月 20 日所發表的 Gartner《Magic Quadrant for Web Application and API Protection》(網路應用程式與 API 保護 Magic Quadrant) 完整報告,內含 Magic Quadrant 圖表。如需有關 Akamai WAAP 產品的額外資訊,請造訪此處

本文章內容由「猿聲串動」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。