【世界公民】韓國「他山之石」讓我們看到什麼?

每個國家都有其優缺點,如同筆者身邊許多來到臺灣求學的韓國友人,他們選擇臺灣,所持之理由為臺灣「自由」,不用太重視他人目光。也是來到臺灣才讓他們深深體會到,台灣異於「自信心建立在他人目光上」的韓國社會風氣。韓國所謂的「全拋世代」,抑或是「自殺共和國」等,都是他們自己國家嚴重的問題。
評論
評論

本文由 世界公民文化中心 提供,收錄於英語島 English Island 2018 年 10 月號,INSIDE 獲授權轉載。更多詳情請見 世界公民文化中心粉絲專頁

文:英語島編輯室。作者陳慶德為韓國文化研究者、弘光科技大學文創系講師。旅居韓國近十年,著有《再寫韓國—臺灣青年的第一手觀察》、《他人即地獄:韓國人寂靜的自殺》、《首爾大學博士士的韓語文法筆記》等書。為港台《關鍵評論網》、《明報・世紀》專欄作家。

「他山之石,可以攻錯」,每個國家都有其優缺點,如同筆者身邊許多來到臺灣求學的韓國友人,他們選擇臺灣,所持之理由為臺灣「自由」,不用太重視他人目光。也是來到臺灣才讓他們深深體會到,台灣異於「自信心建立在他人目光上」的韓國社會風氣。韓國所謂的「全拋世代」,抑或是「自殺共和國」等,都是他們自己國家「嚴重」的問題。

全拋世代/N 拋世代:전포세대



Photo Credit: 世界公民文化中心提供

此語為筆者引進介紹給臺灣讀者,於 2016 年年底韓國年輕族群所興起的當地流行語,抑稱「N 拋世代」。意義同字面,年輕人宣告什麼都可以放棄,形成當下行樂、對什麼都不抱理想,來描述他們自身所處的社會之困境。這樣的一詞,收納了之前流行的「三拋世代」、「五拋世代」到「七拋世代」內所拋棄之物—戀愛、結婚、生小孩、人際關係、購房等有形可見的物質外,更是指向拋棄無形精神生活的自身夢想、希望等。

自殺共和國:자살공화국



Photo Credit: 世界公民文化中心提供

以經濟合作與發展組織 ( OECD) 公布的「健康統計資料」為例,2015 年數據顯示韓國連續蟬聯全球 13 年 (2003-2015) 自殺率最高的國家—平均每 10 萬名韓國人,高達 25.8 位自殺,除遠高於第二名的匈牙利 19.4 位、OECD 會員國平均 12.1 位兩倍外,也遠遠超乎台灣民眾普遍認為高自殺率的第三名日本 18.7 位,迄今韓國也繼續蟬聯此項排行榜榜首。

高速經濟帶來後遺症

相較於臺灣,韓國這幾年進步快速,2017 年韓國是東亞繼新加坡、日本之後,第三個擠進 3 萬美元俱樂部的國家,人均 GDP 突破 3 萬 美元大關,達到 30418 美元;另一方面,臺灣人均 GDP 則為 24240 美元,相差近 5000 美元。曾經一個瀕臨破產的國家,短短十幾年竟超越了臺灣,好不讓人羨慕。

Photo Credit: 世界公民文化中心提供

然而隱藏在這些 GDP 下面的真實面,抑或全民拼經濟,真能帶給人們幸福嗎?人民真的感受到幸福了嗎?

臺灣盛行稱呼韓國為「地獄朝鮮」(헬조선),連韓國年青人也以此語諷刺自己的國家。

如果我們從「經濟層面」來論及地獄朝鮮的內涵,諸如我們所熟悉的韓國四大財團三星、現代汽車、鮮京集團 (SK)、樂喜樂天 (LG),你會發現,光是這四大企業,產值就接近韓國國內生產毛額的 10%。最大的三星集團,國內生產毛額就將佔了將近 5%,銷售額超過 3000 億美元,關係企業占了南韓股市的五分之一,旗艦公司的三星電子,占股票市場資本總額的 14.4%。

最近幾年的變化更加快速。2013 年時,三星集團的總產值為 380 億美元,相當於南韓國內生產總值 (GDP) 的 3.75 %,不過四年,等來到 2017 年左右,總產值擴增到 2536 億美元,且集團員工已經超過 42 萬人,其產值也佔了當年國內生產總值 26.6%,甚至韓國排名第二到第九名公司的總市值全部加起來,都還比不上三星!

【韓國經濟命脈】


Photo Credit: 世界公民文化中心提供
Photo Credit: 世界公民文化中心提供

【影響全國就業率】
關係企業佔股市 1/5
 三星電子佔市場總資本額 14.4%

“Tax, Death, and Samsung”

三星產品、企業經營包含了食衣住行等各個層面,這也造成韓國當地一句趣話:韓國人一生中必定面對到三件事情,即「繳稅、死亡與三星」;連外國人看也是這般,根據南韓外交部在 2013 年委託的調查發現,外國人想到南韓就想到「尖端科技、三星、PSY」,可見三星之影響力。

富可敵國、甚至(控)制國的三星,其影響力不僅止於經濟,還深入到民眾意識形態與政治、文化層面,諸如時有所聞的「如果三星倒閉,韓國經濟將會崩盤」、「誰都可以倒,就是三星不能倒」;也影響到政治,外人一提到三星就會想到韓國,提到韓國就會想到三星。三星無疑地打造出「國家品牌」,但是這樣的國家路線,真的是正確的嗎?

韓國利用大企業打響國際國家品牌,創造了一定的 GDP 成長,根據報導,韓國當地幾乎所有人民的收入都是「勞動薪資」。

Photo Credit: 世界公民文化中心提供

不論富人、中產、最低或貧困階級,都是靠勞動所得來獲得薪資,比重佔受薪家庭市場所得的絕大部分,但南韓財團卻只提供 4% 的工作機會給人民,取走 60% 的獲利,極為不公。

雖然不公,GDP 就是成正面成長。

羨慕年年調薪?企業盛行「一回用勞工」

韓國幾乎每年調薪,如 2019 年最低時薪調為 8350 韓元(折台幣約 226 元),每週工時 40 小時的勞工最低月薪為 174 萬 5150 韓元(折合台幣約 4 萬 7294 元),這樣的數字讓臺灣人羨煞,但「約聘制」的問題仍是蔓延。

這些在職場上無法享受職場保險、工作權利保障,卻與正職員工幾近同工時的「一回用勞工」,在韓國突破六百三十多萬人,佔了工作人口的四成五,也就是在一間公司內,有將近五成是這種隨時可解雇的「一回用勞工」。

Photo Credit: 世界公民文化中心提供

調薪真的益於人民呢?或只是造成大公司多聘用約聘制員工呢?

反過身看看臺灣,在羨慕高 GDP、每年薪資調漲的韓國之際,我們也得看到隱藏在其背後嚴重的社會問題。

如何逃脫「地獄朝鮮」

筆者常被問到,難道韓國人不想解決他們遇到的社會處境嗎?就我看來,未來還是不太樂觀。當地獄已成現實,逃脫如何可能?筆者觀察到,韓國年青人有三種面對「地獄朝鮮」的心態:

第一條路線是「麻醉自己」


我們都知道韓國人愛喝酒,2014 年韓國成年人(19 歲)飲酒量,創下平均每周消費蒸餾酒達到 13.7 杯,高居全球第一,比俄羅斯 6.3 杯人高出一倍多,又是美國人 3.3 杯的四倍。根據世界衛生組織 (WHO)  2015 年的報告,指出韓國一年的人均飲酒量為 10.9 公升,位居全球第 14 位,為亞洲首位。

為什麼韓國人這麼愛喝酒?又喝得特別兇,來到亞洲第一名呢?我想,最大的因素,就是試圖想「麻醉自己」,假裝看不到地獄的存在。

第二條路線是「移民」


臺灣人深覺韓國民族性愛國心強,然而根據 Saramin 網站調查 (2016),針對 1655 位韓國成年人進行訪問,有 78.6% 的韓國民眾表示,若能力足夠會想要離開韓國到國外去;且其中有高達 47.% 的人,早已經做好移民計畫,特別是年輕族群的移民意願,高達到了 80%。

第三呢?就是「投胎輪迴」


這與我們前方提到的高自殺率現象,與此自嘲自身國家為「地獄朝鮮」的意識共舞著。有人說地獄朝鮮與臺灣人自嘲「鬼島」意涵類同,然而,若是在他國地獄已成現實,我們要避免的就是臺灣鬼島的的惡化與沉淪。

參考資料:

1. 臉書的 「韓國的筆記」

2. 대만은 지금 現在臺灣 

3. 臉書 「老小姐」

4. Steve Chung 鍾樂偉(香港中文大學講師)

5. 陳慶德關鍵評論網專欄 

6. 陳慶德臉書

歡迎加入「Inside」Line 官方帳號,關注最新創業、科技、網路、工作訊息


給消費者的一封信:每個人都值得更好的對待,PChome 24h購物擴大服務感謝每一位的堅持與信任

疫情之前 PChome 24h購物堅持成為民眾 Everyday Reliable 的存在,疫情期間和疫情之後更是如此。PChome 24h購物會努力達成我們過去所有承諾,持續提供更貼心的服務並給予社會更多正面的回饋。
評論
Photo Credit:PChome 24h購物
評論

致親愛的消費者:

自 5 月開始,台灣面臨了前所未有的疫情挑戰,我們知道,大家都很努力,雖然渴望與外界接觸,卻也盡量減少生活中的各種連結,也因為信任 PChome 24h購物,所以將維繫生活的重責大任交付予我們。而 PChome 24h購物一直以來,希望能夠成為所有人 Everyday Reliable 的存在,在這個時候更是如此。

在疫情期間肩負著聯繫消費者和外界的重責大任,PChome 24h購物從揀貨員、出貨員、物流士到客服、行銷等同仁,無不一心想讓貨品盡早送到消費者手中。然而,當台灣疫情進入第三級警戒時,許多過去未曾見過的情況突然襲來,在這個險峻的時刻,對 PChome 24h購物來說,品牌對社會的企業責任以及消費者對品牌的信任感,才是我們的使命。因此,在有限的資源與緊迫的時間下,我們在第一時間發布了無法 24 小時到貨的消息,也做出下面一連串的選擇:

讓消費者買得到的安心,商品不斷補貨並由自家倉庫出貨把關:

去年疫情剛爆發時,所引起的生活必需品搶購潮歷歷在目,因此我們堅持要讓消費者可以買得到貨、確保供貨無虞,因此訂單爆量增加,以前所未見的倍數成長。同時,為了維持一貫的品質信賴度及貨物安全,PChome 24h購物站上的商品有超過 9 成都是由自家倉庫揀貨,進行品管及消毒後再出貨,出貨量能也因此被壓縮。PChome 24h購物堅持讓消費者能根據自己的需求多樣化選購,在居家防疫生活中也能夠維持生活品質,就算單一訂單內有多樣商品,為了避免多次接觸以及讓消費者收貨便利與環保考量,我們盡量讓同一訂單的商品同一箱出貨。

PChome 24h購物倉庫進行嚴密消毒,確保商品出貨安全無虞。/Photo Credit:PChome 24h購物

同時保護員工與消費者,第一時間分流、全體員工保疫苗險、物流士接種疫苗:

PChome 是一間以人為本的公司,我們陪伴大家二十多個年頭,更視每一位員工為夥伴、視每一位消費者為家人般重要。因應第三級警戒,辦公室員工全部分流輪班。疫情期間,無論是熱區或是醫院周邊,我們仍保持配送,在疫情驟升的第一時間裡,倉儲配送便立即分艙分流,讓物流士根據所在地進行不跨區運送,降低接觸感染的風險,確保貨品與消費者的安全,出貨的動能因此受限。在 5 月時,我們也幫全體員工購買疫苗險,至今物流士們也已陸續施打疫苗,針對已接種疫苗的物流士,也提供辨識胸章佩戴在胸口上,方便員工及消費者確認身分,也更加安心。

不再打破承諾,進度透明化滾動式調整:

這段時間我們不斷滾動式調整配套措施,並研議針對物流狀態進行站上及 APP 系統優化,我們了解消費者連日等待以及對於 24h 的信任破滅所產生的焦急,不能夠讓消費者失望,因此 PChome 24h購物堅持系統優化測試以及出貨通知的準確率,也都需要達 95% 才能上線。消費者十分在意的出貨問題,我們針對塞車的訂單以 email 通知出貨天數,並安排客服專人專線處理,訂單爆量的過渡時期,更是電商唯一將網站 500 萬種商品均標記「預計出貨天數」,讓消費者下單前,可參考各商品頁面的出貨說明及預期出貨天數並依需求選購。

做出上面每一個選擇的同時,我們也深知不論選擇哪條路,都必須要付出某些代價,消費者對 PChome 的期待,讓我們持續努力推出各種功能優化及擴大服務:

結合 AI 大數據及自動化倉儲與物流,超過百萬種商品 24 小時出貨,新倉庫也將在明年啟用:

因應疫情間消費者即時的需求,我們也即時推出虛擬「PChome 便利店」,利用 AI 大數據篩選消費者真正需要的生活用品,也調撥有剩餘動能的倉庫且啟動自動化系統,並引進 AGV 無人搬運車,提升自動揀貨效率,使便利店專區商品預計一日內就可出貨,讓消費者能透過緊急採購入口,便利挑選、一站購足防疫期間所需,宅在家也能安心購物。

PChome 便利店,利用 AI 大數據篩選消費者真正需要的生活用品,搭配自動化倉庫,穩定一日內出貨。/Photo Credit:PChome 24h購物

PChome 24h購物長期與多家物流商合作,平時即依據出貨類型與時段彈性安排運能以滿足客戶需求。面對疫情的現階段,我們將持續滾動式調整倉儲、物流及客服的服務能量,並提供全台宅配不分區、不間斷的服務,包含醫院周邊也會持續定點配送,成為防疫生活的助力,目前已恢復超過百萬種商品 24 小時出貨。

接下來我們也將給予消費者更多服務,除了倉儲走向自動化,PChome 24h購物向中華郵政承租的 A7 新倉庫也將在明年啟用,作為跨境電商及物流中心,希望大幅提升倉儲運能,給予消費者更快更穩定的體驗,也協助台灣中小企業數位轉型,將 MIT 優質商品推廣至海外。

擴大消費者服務,協助產業數位轉型,生鮮、甜點專區上線:

在疫情期間,PChome 24h購物也看到消費者的需求,從各面向將服務擴大,如推出疫苗險專區,並提供貼心 Q&A 懶人包解決消費者的疑問。除此之外,也看見居家期間的自炊需求,推出 PChome 生鮮,新鮮蔬果雙北隔日送達,提供蔬菜、水果、肉品、海鮮等一站式購足服務;特別攜手新創品牌「鄰家鮮生」,推出多樣化的蔬果品項,同時集結大成、灣仔碼頭、麻膳堂等知名品牌,共同推廣優質冷凍食品,滿足各式家庭需求;也與法國世界麵包大賽冠軍及知名烘焙品牌 Funsiamo 武子靖合作推出甜點商品及居家烘焙 kit,讓消費者居家也能嘗試多元興趣,藉由做出美味的甜點,解決宅在家的憂鬱。

PChome 24h購物擴大服務推出生鮮專區,新鮮蔬果雙北隔日送達。/Photo Credit:PChome 24h購物

疫情的衝擊也讓線上線下的界線逐漸模糊,各行各業都需要找到新的生存方式,不少知名餐廳也都面臨轉型考驗,PChome 24h購物也與這些深受消費者喜愛的實體店合作,如教父牛排旗下新品 MUCHOYAKI,其著名的美國頂級肋眼牛排在線上就可買到,讓消費者宅在家也能安心享用美食,不僅促進產業轉型、品牌永續發展,也擴大服務滿足消費者的需求。

教父牛排旗下新品 MUCHOYAKI 的美國頂級肋眼牛排,現在在PChome 24h購物線上即可購得,在家就能享受名品美食。/Photo Credit:PChome 24h購物

選擇對環境也對自己好的商品,永續發展不能停,邀請你一起來做公益:

觀察到在疫情中,每個人都停下向外探索的腳步轉而更關注自身,消費者也開始選擇更好的商品與生活品質,我們也協同經濟部的社創發展計畫,推動有「ㄗㄜˊ」商行,協助社創商家數位轉型,精選出對環境、社會友善,品質也優良的商品,讓商家有責生產也讓消費者有擇消費,選擇自己想要的商品、生活及理想中的世界。有「ㄗㄜˊ」商行的收益也將捐贈營業額 17% 予家扶基金會,讓消費環境永續經營,也讓社會環境更美好。PChome 24h購物希望藉由電商優勢及經驗,協助生鮮、實體店家數位轉型,在面對如疫情等衝擊時能夠共榮共好,也提供消費者更全面的服務,同時也與政府、消費者一起努力,共同達到聯合國 SDGs 永續發展的目標。

經濟部與 PChome 24h購物聯手推動有「ㄗㄜˊ」商行計畫,幫助社創企業數位轉型,提倡永續發展,打造有選擇的未來。/Photo Credit:PChome 24h購物

最後感謝消費者,謝謝每一位你的堅持與信任,也謝謝勇敢的你自己,PChome 24h購物會持續陪伴大家,一起挺過疫情,攜手美好未來!

這段時間每一個人都辛苦了!鼓勵大家跟自己說聲:「謝謝一直那麼努力的自己」。學習與疫情共生成為這段時間的常態,為自己增添點好東西犒賞自己、迎接未來好好生活吧!PChome 24h購物於 7 月 24 日推出「愛的 24 力,謝謝勇敢的自己」主題方案,全站 84 折同時與 LINE 購物加碼回饋 5%,每月 24 日會員日也將推出會員獨享優惠,回饋給一直以來支持我們、以及一直那麼勇敢的每一位台灣人。

在疫情之前 PChome 24h購物堅持成為民眾 Everyday Reliable 的存在,疫情期間和疫情之後更是如此。PChome 24h購物會努力達成我們過去所有承諾,並持續提供更貼心的服務及給予社會更多正面的回饋以作為大家的依賴。這段時間,大家都辛苦了,謝謝大家的努力,每個人都值得被更好地對待。這一次,我們一起挺過!

本文章內容由「PChome 24h購物」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。