中文電子書閱讀器大PK:MooInk Plus 與 Kobo Aura One

INSIDE 向 Kobo 借了同樣也是 7.8 吋的 Aura One,也帶了自己的木紋版 MooInk,直接在 MooInk Plus 發表會現場進行第一手的評測與比較。
評論
評論

這個月真是中文電子書閱讀器產品爆發的季節,先是在九月六日,Kobo 的 Aura One 在台上市,而兩週後的今天,Readmoo 的 MooInk+(Plus)也發表了。Aura One 並不是新產品,只是過去都只在海外市場販售,現在才引進台灣,而 Readmoo 先前也有一台 6 吋的 MooInk,這次則發表更大的 7.8 吋 MooInk+。

在 MooInk Plus 的發表會上,許多數據都顯示了今年台灣的中文電子書市場的確蓬勃發展,這樣快速成的趨勢無論在 Kobo 或是 Readmoo 兩個電子書平台都有相同的數據支持,像是 Readmoo  今年 1 至 8 月,單月電子書營收皆為去年同期 2 至 3 倍,且 MooInk Plus  預購 60 小時即賣破千台。

INSIDE 則同時向 Kobo 借了同樣也是 7.8 吋的 Aura One,也帶了自己的木紋版 MooInk,直接在 MooInk Plus 發表會現場進行第一手的評測與比較,讓讀者可以了解目前中文電子書最適合你的閱讀器是哪一台。

上圖三台由左至右分別是 MooInk Plus、Kobo Aura One 和 MooInk 木紋版的閱讀狀態,亮度都開到最亮,顏色稍有不同,但是我相信那個差距在你進入閱讀狀態之後,就會忽略了。無論顏色或是解析度,其實在規格上或是體驗上,我認為都沒有太大差異。

就視覺上來看,Kobo Aura One 的邊框比較細,感受上的視野反而比較大,但又不會細到妨礙操作,我比較喜歡 Aura One。不過 MooInk Plus 邊框比較厚,也多了功能按鍵,在左右兩側都有超長的按鍵可以換頁,再加上可以點擊螢幕、左右滑、上下滑都能換頁,所以 MooInk Plus 的換頁方式相當多。

但就我自己的使用習慣來說,第一台閱讀器是 Amazon 的 Kindle,早就熟悉左右滑來換頁,其它方式還真的不太會用到,而在試用的過程中,MooInk Plus 左右的按鍵有時候在換手的時候會誤觸,反而是干擾。我相信對很多或躺或臥,以千奇百怪的姿勢看電子書的人來說,更多換頁的方式應該是很方便的,但我並不是這樣的閱讀者就是了。

上圖則是三台閱讀器的背面,拿起來的感覺其實 MooInk 木紋版是最舒服的,而兩台 7.8 吋的則以 Kobo Aura One 較佳,MooInk Plus 背面太過光滑,如畫面容易留下指紋以外,也不好掌握。而 Kobo Aura One 的電源鍵則在背後,相當清晰,MooInk 的兩台閱讀器一個在上端、一個在下端,第一次使用其實都要花點功夫找。

接下來比較的是休眠畫面,MooInk 可以自訂,但是 Kobo Aura One 以書的封面為休眠畫面其實可以讓電子書的閱讀器感覺起來更像一本書,而 MooInk 無論預設畫面或是自訂畫面,都讓閱讀器像是「書套」的感覺。由於 Readmoo 兩台閱讀器很接近,所以接下來就讓 MooInk 木紋版退場囉!

打開閱讀器之後,看到的是自己的書籍清單,左側是 Kobo Aura One,右側是 MooInk Plus。從這裡就可以看得出來,兩者最大的差異其實是語言,Kobo 所有的操作介面都是英文的,引進台灣並沒有中文化,甚至也沒有對台灣的書籍做最佳化,而台灣本土平台的 Readmoo 則提供全中文的操作介面。但就使用者體驗來說,其實這兩台都還是不如 Kindle 直覺。

此外,Kobo Aura One 雖然沒有對中文書籍在排版上最佳化,一些圖片應該可以放得更大但是卻沒有放大,但使用起來還算順暢,沒有太大的問題。MooInk Plus 則似乎是為了要趕時間上市,軟體的調教還沒完成,打開書籍之後,在目錄頁竟然無法滑動、按左右側的按鍵也沒有反應,而想要輸入關鍵字搜尋內容竟然要求連線 WiFi,這些詭異的情況希望上市前都可以處理完成。

但是必須要說,可以輸入中文真的是 MooInk Plus 的一大優勢,無論查找內容或是撰寫筆記,Kobo Aura One 幾乎都做不到。

如果純粹以預設值看文字內容,其實可以看得出來 MooInk Plus 的閱讀體驗是比較好的,但換頁等操作的流暢度則 Kobo Aura One 比較理想。不過現在是如此,未來就很難說了。MooInk 用了很久,其實常常更新而且都有新功能,消費者是有被照顧的感覺,而 Kobo Aura One 我沒有長時間使用的經驗,不知道會不會持續更新進步,所以操作上也許 MooInk 現在還不夠好,但很有機會改善。

在圖形顯示上,其實兩台的表現不相上下。

之前 6 吋的 MooInk 幾乎無法拿來看漫畫,太小了。老實說 7.8 吋如上圖,也只是勉強夠用而已,字仍然很小,如果對於年紀稍長的讀者來說,iPad 等平板電腦恐怕還是最理想的閱讀器。

結論

其實我認為最理想的閱讀器還是平板電腦,但是讀久眼睛會不舒服是真的,很耗電也是真的,很容易分心也是真的,所以閱讀器仍然有存在的必要和價值,像是搭飛機的時候,閱讀器真的是很理想的裝置。

另外,我自己選擇閱讀器會以平台為主,平台能提供的書越多,或是書的數量成長越快的,我越會買閱讀器,因為現在電子書不容易跨平台閱讀,所以如果 A 平台有大多數我會閱讀的書,那我沒有理由買另一個平台的閱讀器,因為即使買了我也沒什麼想看的書啊!

不過今天不是在比平台,所以就閱讀器本身來說,我的建議是這樣的:

如果你有很強烈的中文操作需求,也希望平台方常常更新功能,MooInk Plus 是你的首選。但如果除了看中文電子書,也常常購買和閱讀外文電子書的話,國際化的 Kobo Aura One 是你的首選。

至於 6 吋和 7.8 吋,我其實覺得沒有什麼理由選 6 吋的閱讀器了。以 MooInk 來說,兩個尺寸分別是 180 公克和 250 公克,重量上的確有差,但問題是螢幕的面積差異更大,7.8 吋的螢幕可是大了 70% 啊!


搶救氣候變遷下的弱勢兒童!世界展望會「緊急回應、調適、減緩」三階段救援

世界展望會正在搶救極端氣候下的脆弱兒童。幫助孩子脫離困境,重拾健康的成長生活,也是多一份讓地球恢復蓬勃生機的力量,不讓下一代的孩子再度成為氣候難民。
評論
Photo Credit:世界展望會
評論

15 歲的安哥拉女孩卡佛(化名),為了養活自己和母親,不得已只好以販賣肉體的方式賺取微薄收入,有時候不安好心的男人甚至只給她新台幣 30 元不到的酬勞,根本難以換取一餐溫飽。卡佛和母親時常一整天沒有食物吃,甚至只能摘樹葉糊口,和她一樣受氣候變遷逼迫,導致難以維持生計的孩子不勝枚舉,他們正和卡佛一樣煎熬,為了求生存,不得不做出他們本不該面臨的抉擇。

極端氣候、溫度上升、不穩定降雨和降雪,這些氣候變遷不只為地球環境帶來浩劫,也讓無辜的弱勢兒童為人類共業承擔慘痛代價。事實上,兒童是對氣候影響最小的族群,卻是氣候變遷下的最大受害者,面對這樣不公平的困境 ,世界展望會積極在全球各地展開救援行動,幫助兒童脫離氣候災害所帶來的生命威脅。

氣候變遷正為兒童帶來重大危機!我們應該採取的行動是?

在氣候變遷下,首當其衝的不只是環境,還有因為缺水、缺糧而衍生的健康問題,甚至是安全與生計都備受威脅。因為營養不良和衛生環境不佳,弱勢兒童生病的機率大增;再者,極端氣候恐毀壞家園,並導致社區間強奪資源、產生衝突,而為了維持生計或尋找資源,孩子將被迫遷徙,在動盪不安的環境下,不只難以安心接受教育,遭家暴、人口販運、或被迫成為童工、或童婚的機率也將大增。

世界展望會長期以兒童為中心,進而改善周遭社區,因此眼看氣候災難正不成比例加重最弱勢族群的負擔、波及兒童的諸多權利,世界展望會更加積極以兒童為焦點展開一系列因應作為,不只挽回兒童的生命,也希望能保護人類與共有的地球。

我要搶救極端氣候下的脆弱兒童!立即了解世界展望會兒童資助計畫

因應氣候變遷的三階段:緊急回應、調適、減緩

氣候變遷為各地帶來的衝擊,其實際災害嚴重與緊急程度各有不同。為了更有效率的因地制宜,世界展望會主要透過三大策略進行救援,分別為:緊急回應、調適、減緩。

  • 緊急回應|拯救尚比亞受乾旱之苦的農民

在尚比亞南部省(Southern Province),當地以農業為大宗,居民多以自給自足或商業農業為生。然而,由於近年降雨不足、嚴重乾旱,即便是經驗豐富的農民都難以生存。對此,世界展望會提供蒙澤(Monze)地區 700 個家戶所需的緊急物資,包含救命糧食和種子,曼迪一家也是受益者之一。這些家庭收到了 40 公斤玉米粉、5 公斤玉米種子、和 5 公斤豇豆,除了脫離缺糧險境,在世界展望會的農業訓練專案輔助下,當地農民也能學習因應乾旱的新農法,逐步自立。

Photo Credit:世界展望會/世界展望會提供尚比亞地區的糧食救助包,其中也包含種子。農民曼迪說:「收到這些豇豆種子讓我安心不少。我拿種子去耕作,而收成結果實在太棒了,作物長得很好,熟成度也剛好。」
  • 調適|孟加拉氣候智慧農耕技術

在孟加拉西南沿海,該地區經常遭受旋風、潮汐、洪水和乾旱的襲擊,而土壤鹽鹼化、土質積水和過多的耕地被轉化為蝦養殖場等人為問題,促使農民的生活變得更加困難,許多家庭無法負擔健康的糧食,兒童更被迫面臨營養不良的窘境。對此,世界展望會在孟加拉展開糧食安全計畫,為農民提升氣候變遷意識、培訓智慧農耕技術、實施自然資源管理,讓農民能跟著氣候調適,學習永續生產方法並提升市場價值,加強當地應對災害的生計韌性。

Photo Credit:世界展望會/Sobita Sarder 家中的農地荒蕪,全家僅靠丈夫打臨工為生。後來她接受氣候智慧耕作技術培訓,成為了社區的農民領袖,她的有機農場不只足夠餵飽家人,也有剩餘收成可在市場上出售,增加收入。而她 9 歲的女兒 Pryanka 也減少因為營養不良而生病的頻率。 
  • 減緩|為波士尼亞植樹綠化

改善氣候變遷不只治標,也要治本。世界展望會減緩氣候變遷的行動,包括:帶動環境保護教育、植樹綠化、推動綠能科技、推行農民管理的自然復育法⋯⋯等。在波士尼亞,世界展望會與當地學校合作綠化運動,共有 150 名兒童及青少年參與,在 5 個地點植了 200 多棵的樹苗;種植樹木不僅有助於淨化空氣,更能讓周邊的農業用地增加土壤肥力和水土保持,增進整體生態功能系統。

Photo Credit:世界展望會/參與植樹綠化的波士尼亞學生,不只在課堂上學會環境保護的概念,課堂外還能透過種樹實踐。

搶救氣候變遷的無助受害兒童,讓孩子也加入環境保護行列

重視氣候變遷對兒童帶來的影響,不僅符合聯合國《兒童權利公約》的四大基本要旨:維護兒童的生存權、發展權、參與權、受保護權,讓兒童安心健康地成長,也讓孩子有機會加入環境保護的行列。

根據世界展望會從 12 個國家、121 位兒童與青少年的看法調查,其實大部分兒童(88%)對氣候變遷議題有高度意識、了解其影響性,也親自目睹與感受到氣候變遷帶來的挑戰。更可貴的是,有 94% 的孩子願意採取行動,不希望被當成是無助的受害者,而是想成為有能力的改變推動者。因此,在世界展望會的救援計畫中,基於相信兒童與青少年是有能力的行為改變者,所以也願意賦予兒童參與保護地球環境的權利。

搶救極端氣候下的脆弱兒童,讓孩子有機會脫離困境,重拾健康的成長生活,也是多一份讓地球恢復蓬勃生機的力量,不讓下一代的孩子再度成為氣候難民。未來的一切盼望,始於現在所付出行動;加入世界展望會兒童資助計畫,展開氣候變遷下的人道救援,為孩子的生命帶來改變。

我要搶救極端氣候下的脆弱兒童!立即了解世界展望會兒童資助計畫