專訪偶像劇教母柴智屏:17 年後重拍流星花園的挑戰

什麼,舊版流星花園已經是 17 年前的事了嗎!
評論
▲柴智屏曾透過將漫畫翻拍成《流星花園》電視劇,開啟華語偶像劇新時代。
評論

這次重拍《流星花園》,源於導演崔震東向柴智屏提議,且日本《流星花園》原著漫畫版權方指名擔任製作人。「17 年後再做一次一樣的事,其實我一開始有點抗拒。」

2001 年版《流星花園》不論是作品本身、明星塑造或是對產業的影響力,都已是時代經典,難再超越,觀眾也總會先入為主對於經典重拍的表現抱持懷疑,製作起來肯定吃力卻難討好。

「17 年後的我如果還在執著會不會成功,我就是失敗的製作人。」

而在開拍前,柴智屏也沒料到這次竟然有這麼多新挑戰,只好先說服自己:「如果一件事 17 年後回來找你,一定有理由在。」她轉念一想,自己過了 17 年還僅僅執著這齣戲會不會成功、會不會受歡迎,那就是個失敗的製作人。「(重點)不是我會不會成功,而是能不能用大家都知道的題目來提拔年輕人,能不能為更多年輕人帶來回憶。」票房之外,她藉此機會額外賦予自己一個任務:拉拔後進。

培養新進演員、編劇

這次拍攝,除了演員挑選新面孔,也大方提供很多新編劇舞台,成員來自四面八方,各地編劇加起來大約 10 人,年齡大多是 25 歲上下。為了確實做到寫實,不僅劇本由年輕編劇編寫,台詞也經過調校以符合時空背景。

「編劇比較辛苦,開拍半年前就進來。」柴智屏說起年輕人的拚勁他自己也相當驚訝,加上拍戲期間 145 天,整個團隊全年無休。

這些編劇新人全力投入製作《流星花園》,之後不少人馬上投下一部戲,也有一部分再回到校園完成學業。

在任何時候拍攝電視劇:場地就是大挑戰

「後來發現挑戰蠻大的。」柴智屏首次決定重拍 2018《流星花園》電視劇,發現很多事情不比過去經驗,而電視劇的預算資源首當其衝。

場地租借、劇本在拍攝初期直覺地用過往累積的豐富經驗來判斷,「一開始覺得製作費好像夠用。」偏偏拍攝地點為了營造高貴、潮流的故事背景而挑選在上海及英國倫敦,場地跟人力價格都要價不菲。

談及與前作的不同,柴智屏分享因應現代品味,相較於舊作的卡通式誇張搞笑,這次風格更為寫實,在劇本上格外下功夫,集結各地編劇來回修改台詞十幾稿,就是為了讓說話方式更貼近背景設定。

另外隨著時代不同,價值觀的表現,角色內心的想法都與舊版不同。柴智屏舉例,以前角色衝突多來自出身貧富差距,「現在年輕人會為了貧富差距吵架的很少。」柴智屏補充,或許還是有貧富差距的衝突,但在大學生中不太會直接講出來酸,因此會讓觀眾難以帶入劇情。

Netflix 獨家上映創高價紀錄

由於《流星花園》這個 IP 在整個亞洲,甚至全世界都有一定知名度,Netflix 獨家買下 190 幾個國家及地區播映權。柴智屏開心地透露本劇已打破中國大陸時裝劇海外地區高價紀錄,以 1 集將近 20 萬美金,整套戲近 980 萬美金(約 2.94 億台幣)的售出除了湖南衛視以外的獨家播映權。

另外湖南衛視及旗下 OTT 芒果 TV 上,《流星花園》也廣受 18 歲以下年輕人歡迎,儘管柴智屏表示芒果 TV 收看比例不高,每週仍有 1 億多點擊數。

在收視與口碑上,2018 年《流星花園》還是突破重圍,「以同時段收視率第一名的成績」繳出了亮眼的成績單。


智慧照護新革命!AI 機器人成為智慧醫療助手

高齡化浪潮來襲, 2025 年台灣將步入超高齡社會,65 歲以上人口佔比超過 20%。高齡化加上少子化,衍生勞動力短缺不足,經濟部工業局推動「電子資訊智慧製造服務系統推動計畫」,加速服務型機器人產業發展,借鏡日本智慧長照現況,把科技導入照護場域,提升更好的生活品質。
評論
Photo Credit:經濟部工業局
評論

日本是全球高齡化程度最高的國家,而台灣高齡化的腳步愈來愈快,僅剩不到 5 年的時間準備。因應長期照顧與醫療照護需求,各單位紛紛投入 AI 應用服務,解決人口結構改變問題。綜觀以 AIoT(物聯網 + 人工智慧)為核心的智慧醫療趨勢,可輔助醫療流程、節省人力成本,更提升照護服務效率,為高齡化社會帶來了新的解方。

Photo Credit:經濟部工業局
台日照護機器人交流會邀請各界分享照護機器人開發與應用案例與經驗。

人工智慧產業前景看好

人類壽命越來越長,智慧醫療正逐步顛覆傳統醫療模式,從遠距醫療、機器人、物聯網到穿戴式裝置,龐大潛在商機吸引國際科技大廠投入。台灣醫療服務水準居亞洲領先地位,尤其是資通訊科技實力鏈結全世界,創新能力與解決方案屢屢獲得市場矚目。當人工智慧遇上健康醫療,擴展未來醫療的無限可能,對社會大眾都有切身影響,不僅引領新一波商業浪潮,也創造出更多的照護服務模式。

醫療與科技結合,帶來新變革也帶動數位時代轉型新契機,未來將有更多關於智慧醫療的布局,解決人口高齡化的社會問題。從另一個面向來看,人口快速老化促使長期照護需求,服務人力是建置完整體系的關鍵因素,衛福部在政策面不斷調整適當的滾動式管理。目前長照 2.0 擴增老年照護服務,以及任何年齡的失能身心障礙者,從長照人力需求來說,缺工現象嚴重,照護機器人將成為醫療、長照的主力。

台日照護機器人交流會

為提供台灣照護場域導入智慧科技之契機,在經濟部工業局指導下,服務型機器人聯盟與台灣智慧樂齡照護創新科技產業大聯盟於 5 月 6 日攜手舉辦「台日照護機器人交流會」,邀請各領域專家分享實務現況,作為研發製造與場域運用參考。經濟部工業局林青嶔簡任技正表示,隨著科技迅速發展,智慧醫療創新服務產業生態系逐漸茁壯,5G 落地、AI 應用更多元,機器人正在改革醫療世界。

圖2_經濟部工業局林青嶔簡任技正表示,超高齡社會即將來臨,透過服務型機器人創新科
Photo Credit:經濟部工業局
經濟部工業局林青嶔簡任技正表示,超高齡社會即將來臨,透過服務型機器人創新科技能解決照護人力議題。

「台灣和日本一樣,面臨急速老化的超高齡社會,因此對於熟齡及身障者的照護非常重要。呼應長照 2.0 政策,應用科技打造更多元化、人性化的服務,AI 及智慧機器人的運用更是未來顯學。」林青嶔簡任技正分享觀點,這場交流會聚焦台日相關經驗分享與討論,加速業者與國際連結。台灣具有精密機電與 ICT 產業供應體系的優勢,發展機器人科技的腳步正迎頭趕上歐美日等國家,尤其是服務型機器人產業,將是台灣製造業的明日之星!

圖3_因應疫情,透過網路視訊方式進行交流,雙邊合作討論熱烈。
Photo Credit:經濟部工業局
因應疫情,透過網路視訊方式進行交流,雙邊合作討論熱烈。

促成更多元的服務應用

透過「台日照護機器人交流會」,日本 ATA 協會五島清國部長、日方企業 Reif 與 Whill,以及台方微星科技、全智通機器人、福寶科技分享照護機器人的開發與普及應用現況,透過創新科技解決照護難題。照護機器人的開發,必須掌握使用者需求、符合未來照護趨勢,再藉由實體實驗場域的調校,完美融入生活當中。微星科技、全智通機器人、福寶科技旗下的產品已分別應用於物流、醫療、清潔等領域;因應新冠肺炎疫情的「低接觸」服務型態需求,更加快普及速度。

圖4_日本ATA協會五島清國部長強調照護機器人必須貼近使用者,幫助提升生活品質。
Photo Credit:經濟部工業局
日本 ATA 協會五島清國部長強調照護機器人必須貼近使用者,幫助提升生活品質。

服務型機器人的創新應用在不同領域逐漸成形,經濟部工業局透過政策資源、科專計畫等大力推動服務型機器人產業化,協助企業轉型發展機器人新事業動能或新創公司設立,包括微星、東元、佳世達、凌群等企業。另外,2018 年成立的「服務型機器人聯盟」,由資策會服創所與台灣智慧自動化與機器人協會(智動協會)合作發起,結合政府及民間力量整合產業鏈上中下游資源,共組國家隊搶攻國內外市場。

服務型機器人聯盟今年度規劃「2021 ROBO COM 蘿蔔控」創意實證競賽,延續場域實證的精神,擴大研發能量及市場化企圖。聯盟持續引入資源,推動機器人業者和學研團隊合作,展開技術及實務交流,共同激盪具市場潛力的創新方案。


 「2021 ROBO COM 蘿蔔控」服務型機器人創意實證競賽資訊

  • 報名期間:即日起至 5 月 15 日
  • 競賽期間:6 月 15 日 - 9 月 30 日
  • 報名資格:不限年齡、學生團隊、社會人士、非營利組織、地方社團乃至公司行號都可組隊報名
  • 組隊資格:接受個人挑戰或多人組隊,團體至多6人

立即前往活動報名頁面了解更多!

經濟部工業局 廣告