傳統 mix 潮流 「男人泡菜」上桌!

這裡不是 icook 怎麼會說到食物了?各位千萬別轉台,今天輕鬆一下,要談的和新科技沒有甚麼關係,倒是和韓國的代表食物有很大的關聯。傳統泡菜與stylish型男碰撞的有趣組合,也是網路購物品牌經營的新鮮案例 ---- 「男人泡菜」 (남자김치)
評論
評論

(圖片來源:남자김치 blog )

這裡不是 icook 怎麼會說到食物了?各位千萬別轉台,今天輕鬆一下,要談的和新科技沒有甚麼關係,倒是和韓國的代表食物有很大的關聯。傳統泡菜與 stylish 型男碰撞的有趣組合,也是網路購物品牌經營的新鮮案例 ----「男人泡菜」(남자김치) …

嗯,韓文直翻為男人泡菜的確是有點不順,當然如果你要叫它「型男泡菜」也行。 男人泡菜 是去年開始的品牌,最引人注目的是品牌經營團隊是由四位男性所組成,泡菜 F4 各有來頭,怎麼看都不像是來賣泡菜的。

再說這麼生活化的食品當然市面上品牌目不暇給,沒想到也有男人插手的餘地,善用性別因素反而受到廣大歡迎。網站成立半年後就賣出六十億韓元的泡菜 (合台幣 1.5 億),完全透過網路或電話訂購,最近剛滿 1 年,是網購泡菜中 銷售第一 的品牌,並宣布和 Ticket Monster 合作共同為推廣韓國農產品。

(圖片來源:남자김치 )

泡菜+型

男人不夠還得有特別來頭 (除非是阿基師?),團隊中最引人注目的是知名演員 Oh Ji-Ho (오지호),在許多戲劇與電影中都擔綱演出,也曾幫許多品牌代言,外型與演技不用多說,在台灣應該也有一些人知道,《賢內助女王》和古裝劇《推奴》Oh Ji-Ho 在裡面扮演重要的角色,但這裡也不是 K-pop 網站所以就不多提。

男人泡菜的社長是 Kim, Chi-Young ( 김치영),專長為採購、品牌打造與商品行銷開發,以前曾是他牌泡菜的幕後推手,所以說應該是團隊中最具食品開發背景的一員。另外兩位則屬時尚產業,包括韓國男子時尚網站 LOTOCO 的創始 成員之一 (也是 model) 和小有名氣的  服裝設計師

(圖片來源:남자김치 blog 

於是這形象鮮明又各具專長的泡菜 F4 校長兼撞鐘,一同經營並代言自家產品。

泡菜+男子氣慨

醃製泡菜的任務傳統來說都是所謂的「阿珠媽」負責,直到現在韓國婦女們還是會在家醃製一甕一甕泡菜醬瓜。 這下好了,由男子為品牌做泡菜,出乎意料使得陳年泡菜有了新面孔。

食品很重要的印象是要健康新鮮,全手工製作與衛生乾淨的工廠非常讓人放心,有空去官網看看他們拍攝的照片,感覺到蓄意營造出陽光與農作物新鮮味道,但我得說實話,太操作顯得有些 over。不過泡菜 F4 親力親為,巡迴很多地方舉辦免費試吃活動,親自現身對於產品的現場販賣量絕對是大有助益。

來看看這有趣的廣告影片,針對韓國男人內心展開產品訴求。

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=SlsDSsamC9c&version=3&hl=zh_TW&rel=0]

< 蓄著有漂亮菱線的鬍子,開著 Range Rover的真男人,也會有只想平凡蹲在路邊吃泡麵的時候,在韓國人眼中拉麵+泡菜是天生絕配,這時竟然發現沒有泡菜配,想起男子泡菜是最 man 的選擇>

泡菜+潮

「不好意思喔,我今晚趕著參加" 泡菜嘻哈派對"」說這句話的時候很適合抬頭 45 度跟挑眉,聽起來是滿炫耀的。在嘻哈夜店辦泡菜趴?7 月與線上購物網站 11st 一起舉辦的派對邀請 200 名顧客免費參加,現場供應泡菜製作創意料理並邀請 DJ 播放嘻哈音樂與經營團隊同歡,同時挑選了最能與泡菜搭配的酒類 --- 韓國米酒(막걸리)作為派對用酒。看到這活動只能說,如果泡菜會思考,恐怕也沒想過自己會晉身為夜店主菜。

(圖片來源

行銷做得面面俱到,對於食材挑選以及泡菜製作過程手工的堅持則是基本必需的,看樣子在幾位男仕的操作下,註定會男女老少通吃,且目前在銷售數據上男性多於女性,誘發了平常不買泡菜的男性消費者。

今年 5 月,繼續延伸型男泡菜品牌概念,推出「男人 pizza」,據說還有更多食品線想要開發,品牌經營雖說看得出頗「刻意」的痕跡,但總之成績還不錯,給傳統一點新意,不止,讓泡菜成為一種「有男人味的潮」,在這屬於 mix 的年代。

 

 


逆勢而上!阿物科技運用 AI ,加速旅遊咖疫後復甦

COVID-19 疫情爆發至今,持續衝擊台灣本土旅遊業者發展。awoo 阿物科技透過線上座談會,探討後疫情時代的數位轉型策略,分享現今旅遊業應如何部署,在疫情解封後迎戰「報復性旅遊潮」的商機。
評論
Photo Credit:阿物科技
評論

自 COVID-19 疫情爆發至今,全球不見趨緩,在台灣三級警戒近兩個月中,持續衝擊台灣本土旅遊業者生存發展。awoo 阿物科技憑藉豐富的數位轉型成功案例、多年的 MarTech 技術與 SEO 經驗,透過線上座談會,探討後疫情時代的數位轉型策略,邀請到 Tripresso  旅遊咖創辦人暨執行長洪明楓、awoo 阿物科技副總經理吳一凡、awoo 阿物科技行銷經理林秉寬,分享現今旅遊業應如何部署,在疫情解封後迎戰「報復性旅遊潮」的商機。

Photo Credit:阿物科技
awoo 行銷自動化服務應用講座,分享如何協助旅遊咖數位轉型。左起為 awoo 科技行銷經理 林秉寬;awoo 科技副總經理吳一凡;Tripresso 旅遊咖創辦人暨執行長 洪明楓

Tripresso 旅遊咖趁疫情整合底層供應鏈,滿足消費者更多場景需求 

Tripresso 旅遊咖自 2016 年以 B2C 一站式的旅遊平台起家,2018 年隨著業務的成長推出 TripSaaS 服務,再到 2019 年推出出差旅費管理系統 COMMEET,旅遊咖的客戶多為傳統旅行社,且多數仍以實體服務為主。但自疫情爆發後,旅行社無力應對國旅、海外旅客銳減的衝擊,洪明楓表示,業者應趁疫情期間整合底層供應鏈,來滿足未來消費者多元的需求。

提早佈局!旅遊咖攜手 awoo 阿物科技,誓言打造旅遊電商生態圈

從團體旅遊服務起家的Tripresso 旅遊咖,為整合旅遊供應鏈,提供大型旅行社、小眾旅行社的服務系統化、數位化的運營,於 2019 年成立了 TripSaaS 公司,為傳統旅行社提供許多線上服務、快速架設網站、上架行程、管理訂單等。

整頓了底層供應鏈的需求後,旅遊咖卻面臨了在網站取得訂單的困境,從取得顧客到實際轉換,甚至因為旅遊產品的顧客特性,導致回訪率低的問題,都需要大力優化。從 2020 年起,Tripresso 旅遊咖多次尋訪台灣的數位轉型服務領導品牌,最終找上 awoo 阿物科技,其以 AI MarTech 的行銷平台聞名台日兩國,有效加速打造旅遊電商生態圈的進程。

awoo 阿物科技以理解商品出發,助攻旅遊業數位轉型,創造最懂消費者的網站體驗

Tripresso 旅遊咖整合旅遊供應鏈的服務,涵蓋航空公司、旅館、地面交通、替代住宿相關的旅遊資訊。過往這些服務旅行社需跨部門、跨公司接洽與溝通,導致花費許多時間與人力成本。雖然現在多數旅行社皆有提供線上下訂服務,但業者與旅行社仍難以清楚知道下訂使用者背後的真實「想法」,在下訂機票的同時,如何同時推薦使用者訂當地的旅館?如何把使用者的停留時間拉長,並提高轉換率?

為此,awoo 阿物科技提供了多達 20 種關鍵產品的功能,透過拆解商品背後的消費者意圖洞察,創造最懂消費者的網站體驗,從顧客獲取、行動喚起、創造營收到維持顧客, All-in-One  行銷平台協助旅遊業獲得最佳成效。另外 awoo 阿物科技在電商產業屢獲佳績,近期更協助 50 餘年歷史的 3C  零售商 EcLife 良興購物網,以 awoo AI 自動化降低人力,並創造轉換率大增 2 倍的亮眼成效 。 

電商數位轉型刻不容緩,awoo 阿物科技積極協助各行各業找出痛點

數位轉型是各行各業在面對新冠疫情時,都曾思考或煩惱的問題,但是如何轉型及應用、到商業策略中變現才是各產業界關心的議題。阿物科技為國內少數擁有利用 AI 將產品資料與消費者進行關聯性比對的系統,並使用消費紀錄、會員資料、網路上的商品分類等數據分析後,給予業者在商品陳列、庫存優化、適合的活動主題與企劃等建議。

 AI 結合大數據分析功能,能帶來實質的銷售業績成長與消費者反饋,阿物科技副總經理吳一凡表示,阿物身為 AI MarTech 新創,長期致力於協助實體零售解決產業數位轉型的痛點時,發現到數位轉型不僅僅只是領導者與老闆的責任,而是整個公司及員工都需要合作才有可能成功。另外,不論是廣義的實體服務或零售的數位轉型,電商的數位轉型之路都需要花費相當多的時間來磨合。

掌握零售電商數位行銷秘技,了解更多數位轉型案例,立即下載白皮書

瞭解更多:阿物科技的 MarTech 趨勢解密

本文章內容由「 awoo 阿物科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。