Google Earth 保存世界傳統建築影像,排灣石板、達悟地下屋也皆入鏡

台灣兩個原住民傳統家屋登上Google地球了!Google宣布於「This is Home」服務中推出22個新「家」街景,其中包括排灣族石板屋 與蘭嶼達悟族地下屋,讓台灣原住民文化透過網路被世界看見。
評論
評論

本文為 Google 台灣提供之新聞稿

台灣兩個原住民傳統家屋登上 Google 地球了!Google 宣布於 Google 地球「This is Home」服務中推出 22 個新「家」街景,其中包括排灣族石板屋 ( 室外室內 ) 與蘭嶼達悟族地下屋 ( 室外室內 ),讓台灣原住民文化被世界看見。在 Google 街景團隊與合作機構的努力下,本次新增的新「家」街景橫跨六大洲,不僅讓全球使用者有機會 360 度探索世界各地具有文化與自然特色的家屋,更讓這些特殊建築能透過數位科技永久保存。

Google 地球「This is Home」服務頁面

Google 亞太區街景計畫負責人魏薌君表示:「許多人打開 Google 地球的第一步就是尋找自己的家,想從空中俯看家的樣貌,或自己居住的城市與國家。而在不同的國家、文化、氣候與地理條件下,每個『家』可能有著截然不同的樣貌;為了讓更多人認識這些充滿特色的房屋,並進一步瞭解當地人如何因應不同的環境,打造屬於自己獨特的『家』,我們於今年四月推出『This is Home』服務,捕捉世界各地的家屋街景。很開心看到排灣族的石板屋與蘭嶼達悟族的地下屋被收錄在這次推出的 22 個新『家』街景中,讓世界看見台灣原住民美麗的文化。」

這次推出的新「家」街景不僅拍攝了「家」的鳥瞰環景、室內與室外街景,更透過與當地居民或屋主的深度訪談,紀錄每個「家」不同的建築特色與在地文化,讓使用者除了從上空觀看四周環境,也能走進「家」中,近距離了解居民的生活方式。這些內容都已收錄進 Google 地球中,讓使用者在觀看「家」的影像時,也能了解其背後的文化意涵。

排灣族石板屋建築結合祖靈信仰,特殊屋頂設計適應多雨天氣

位於屏東老七佳部落的排灣族石板屋,主要以石板與木頭建造而成。房屋最大的特色就是充分發揮創造性思維,善用各種石材。其中用 Oqalai (硬岩) 製作的祖靈柱,是早期排灣族頭目家屋中,最重要的建築結構與權勢地位的象徵,充分展現建築與祖靈文化的結合。此外,石板屋的屋頂設計也相當講究。為了適應夏季豐沛的雨量,與颱風侵襲時的連日大雨,他們在屋頂處仿蛇鱗紋理重疊擺放石板,並準確拿捏屋頂的傾斜角度,讓雨水能流暢地導到地面,防止雨水從屋頂傾洩。

排灣族石板屋居民
充分發揮創造性思維,善用各種石材
仿蛇鱗紋理屋頂設計適應多雨天氣
建築結合祖靈信仰

蘭嶼達悟族地下屋設計免受颱風、熱浪災害,鵝卵石牆幫助有效排水

蘭嶼達悟族的地下屋是用鄰近地區取得的木材、稻草與鵝卵石打造,其中最特別的是主屋部分是一塊向地下挖出的坑,所以屋頂幾乎跟周圍地面齊高,可以保護居民免受自然災害侵擾,尤其是夏天的颱風和炎熱的熱浪。以鵝卵石建造的牆壁可以幫助排水,因此即使房屋主體位於地下也不用擔心淹水問題。此外,另一項特色則是其塑料材質的屋頂,原先是以稻草舖蓋而成,但在 1960 年代引進黃牛後,為避免屋頂的稻草被牛吃掉,只好使用防水塑料板覆蓋住屋頂。而除了具有神聖意義的飛魚乾,達悟族幾乎不儲存食物,每日的食物來自耕種或打獵,而每年也僅有在二月召喚飛魚的「招魚祭」到中秋節這期間,達悟族才能捕捉和食用飛魚。

蘭嶼達悟族地下屋設計免受颱風、熱浪災害
鵝卵石牆幫助有效排水
屋內儲存的飛魚乾
地下屋的達悟族居民

除了台灣原住民家屋外,使用者也可以在 Google 地球上一覽許多世界各地的特色建築。例如,馬達加斯加位於世界第三大珊瑚礁系統的 斐所人家屋 、印尼為適應高溫潮濕氣候而建造的 Tongkonan 高腳屋 、中國福建為防禦而打造的 土樓 、蒙古可以隨著牧群移動搭拆的 蒙古包 、由當地特殊紅色土磚建成,可抵禦極端溫度變化的 秘魯家屋 、翻新舊麵包坊的 希臘家屋 、紐西蘭的 毛利人聚會會所 、村落中都是女性與孩童的肯亞 馬賽傳統家屋 以及房屋跟房屋中間有路橋,鄰里生活緊密連結的 印度特色房屋 等。

Google 地球集結世界各地衛星圖像、地圖、地形圖與 3D 建築物影像,帶領使用者遨遊天涯海角。而隨著外部環境與社會的快速變化,傳統文化也受到巨大壓力;Google 希望將這些蘊含當地文化的「家」以數位方式保存下來,因此於今年四月推出「This is Home」服務。即日起,包含首波上線的 5 個家屋,使用者可以盡情在 Google 地球上探索全球 27 個極具特色的「家」,以及這些「家」與當地自然、社會環境的重要連結。

 


疫情突圍,零售業面臨寒冬還是暖冬?企業主們必懂的 5 大數位思考

接連疫情的消息使得實體零售面臨「業績寒冬」,也考驗各行各業的即時反應力。如何將危機化為商機,是所有企業夢寐以求的目標。
評論
Photo  Credit:shutterstock
評論

在疫情席捲全球之際,awoo 在日本及台灣攜手超過 600 間零售業電商突破困境,更從中觀察到零售店家的成功共通性。透過這篇文章,awoo 會與台灣老闆分享其建議的準備方式 ,讓企業做好準備,創造專屬的成長契機。

 awoo 創辦人暨執行長林思吾,與零售業客戶一同探討數位轉型計畫。/Photo  Credit:awoo

因應疫情,企業應該立即做的事情有哪些?

疫情來得又急又猛,零售業被迫轉換成全電子商務的商業模式,讓不少台灣零售業者措手不及。台灣行銷科技領導品牌 awoo 執行長林思吾表示:「疫情衝擊實體業績,此時是零售企業檢視體質、布局電商的最好時機!企業在數位化耕耘越深,越有機會在危機下站穩腳步,逆風成長。」

所謂的扎實耕耘數位化,林思吾認為商品、組織 、數據三大面向皆需納入考慮,需檢視下列五點條件並完善數位環境優化,且缺一不可:

Photo  Credit:shutterstock
  • 檢查網站體質 : 在人流快速轉往線上購物的過程中,網站速度必須能應付短期間流量暴增數倍的吞吐流量,且要有能夠穩定供貨的貨源 ,快速出貨。
  • 異動人力組織:在人民自主封城及防疫措施下,企業因應疫情調整工作模式,包含在家辦公或分組異地辦公等。企業應在短時間內,發展融合式組織型態,異動人力調配,透過快速訓練及分配,讓全體人員可以盡快調動到電子商城的經營,達成全民皆兵的目標。
  • 強化流量曝光 : 將人潮極大化的轉為線上流量,企業更應加碼在數位廣告及 SEO 的投資,透過增強線上能見度的方式,強化潛在及既有顧客的數位溝通,創造更佳的品牌影響力。 
  • 備齊商品陳設 過往因企業內部的市場考量,線上商城與實體門市的商品做區隔,讓消費者有差異化體驗。但在疫情期間,應以最大的組織力量,推動全數商品上架線上商城,進而減緩實體門市近乎於 0 的業績打擊。
  • 實體逛街體驗 部署線上商城最大的挑戰在於,當消費者進入網站後,購買商品轉換率相對低。林思吾表示:「透過人工智慧部署商品情境展列,打造宛如實體店面的購物體驗,便是勝出的關鍵。零售業者應快速導入市場上 MarTech 商品推薦系統,最佳化部署貨架陳設,並規劃購物車推薦等功能,讓線上購物猶如虛擬店員伴隨,有效提升提袋率。」

下一步  ,會員數據再利用,活化既有顧客

林思吾接著表示,在疫情兵荒馬亂之際,實體顧客沒有不見,只是找不到網路上的你,因此活化實體會員數據,將會是企業手上最大的資產。以  awoo 輔導之零售客戶為例,疫情期間透過有效地活化實體、線上的零售數據,將 100 萬會員的過往門市交易紀錄及會員資料撈出來,進行線上商城的導流,最終創造高達  ROAS 15 的亮眼成績,做好會員數據再行銷二招,成為零售在疫情逆風高飛的勝出關鍵。

Photo  Credit:awoo
awoo 阿物科技協助零售業會員數據再利用,活化既有顧客

簡單來說,企業需要做好下列兩件事:

  • 圈出潛在受眾,投其所好 :利用消費偏好和消費頻率的維度區隔, awoo 針對會員進行標籤屬性的分類,最終把具有高潛力購買商品的受眾抓出來,並給予專屬優惠,快速導入流量。
  • 打造品牌熟悉感,以最低成本溝通顧客 :回頭檢視消費者的偏好,利用消費者最容易理解的管道進行行銷互動。林思吾舉例:「 Email 的成本最低,如果消費者屬性適宜,可以非常有效率地創造品牌能見度;簡訊的成本最高,但若能增加品牌印象,也可以搭配著使用。」

鄰近台灣的日本,在這一年中發布三次緊急事態,在 awoo 的輔導下,企業逐漸找出疫情生存下的常態操作,經驗豐富。我們又如何借鏡日本,為自家企業找出疫情下的專屬商機?

借鏡日本新常態,打造零售品牌力,並提供無縫式體驗 

林思吾表示:「日本民眾對於改變現有行動非常敏感,因為三次緊急事態的衝擊,迫使消費者從線下走到線上,也加速企業數位轉型的步調。」

Photo Credit:awoo
awoo 創辦人林思吾曾與行政院政務委員唐鳳共探數據與社會關係,並共同受邀參加日本數位轉型論壇 PLAZMA 。

然而,如何留住在疫情期間造訪的消費者,以及疫情趨緩後如何佈局線上線下資源,便是日本企業需思考的一大課題。

林思吾又指出,以 awoo 在日本服務的知名內衣品牌 PEACH JOHN 為例 ,在疫情衝擊零售期間的業績依然亮眼,主要的原因是其積極佈局電商,持續經營打造品牌信賴黏著度。透過了解顧客的偏好、預測需求,並協助快速找到想要的商品,以及迅速將產品送至顧客手上,成功地將日本零售業擅長的細緻化經營,複製到電商。但如果你的品牌屬於較高檔次的定位,就特別需要注意庫存管理,以防止因折扣而影響顧客對品牌的感受。

觀察 awoo 在疫情間協助的日本電商經營成績亮眼的企業,除了購物便利、商品選擇多樣化、會員數據再活化,其最大的共通處就是能提供顧客在線上與線下一致的體驗。

疫情風暴的生存之道:以AI協助逆轉零售寒冬

企業想要在疫情下獲得轉機,檢視數位環境、活化會員、打造專屬品牌力必不可少,下一步即可積極佈局人工智慧,像是 Nike 結合了人工智慧,創造數位化生態系,從開發各類相關 APP 到需求感應、蒐集數據,成為在全球疫情下逆風突圍的典範。

從世界看台灣,現在的時刻是危機也是轉機,也是零售逆風高飛的起跑點。讓我們一起努力讓台灣走向世界 。

Photo credit:awoo

欲了解更多疫情風暴下的生存之道,立即報名 6月9日免費線上直播活動 。

本文章內容由「 awoo 阿物科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。