【客座】親愛的,我們真的很愛聊天 – 韓國“Kakao Talk”的發達之路

你或許正期待試用imesseage, 或你一直是Whatsapp的忠實用戶,但問問你的韓國朋友是不是也用Whatsapp,也許回答應該是 -- 「喔,我用的是Kakao Talk(카카오톡)。」 這app去年三月問世之後一年內衝上1,300萬註冊用戶,最近又將突破全球1,500萬名,在韓國有近90%智慧型手機用戶下載了這個app,每天超過「2億封」簡訊透過Kakao Talk飛來飛去傳遞著人們間的聯繫,大幅攪亂了原本電信業者穩定營收的SMS與MMS市場,是最近韓國科技新聞裡的常客。
評論
評論

 

本文為 Effie 客座投稿,以下為他的自我介紹:

Effie Y.

待過 nhn 和 Yahoo!。
過去兩年半的生活都和韓國或韓國同事有密切關聯。喜歡瑜珈,設計和網路。

 

你或許正期待試用 imesseage, 或你一直是 Whatsapp 的忠實用戶 ,但問問你的韓國朋友是不是也用 Whatsapp,也許回答應該是 ---「喔,我用的是 Kakao Talk(카카오톡)。」

這 app 去年三月問世之後一年內衝上 1,300 萬註冊用戶,最近又將突破全球 1,500 萬名,在韓國有近 90% 智慧型手機用戶下載了這個 app,每天超過「2 億封」簡訊透過 Kakao Talk 飛來飛去傳遞著人們間的聯繫,大幅攪亂了原本電信業者穩定營收的 SMS 與 MMS 市場,是最近韓國科技新聞裡的常客。

 

Kakao Talk 的創辦人來頭不小,是現年 45 歲的 Kim Beom-su (김범수),十多年前就曾創立韓國最大遊戲平台 Hangame,後來也擔任韓國最大網路團 NHN 的 CEO,屬韓國網路界的先驅,十年後因理念不合而離開 NHN 又自己創業(OS: 他身體裡應該是流著創業家的血液吧?)並找來和他年紀相差 12 歲的學弟 Lee Je-beom 來協助公司營運。現在競爭對手甚至包含老東家 NHN 推出的 Naver Talk app,和另一入口網站 Daum 的 MyPeople app,免費行動訊息服務在韓國廝殺激烈。

其實最初 Kakao Talk 的功能和你我所熟知的 Whatsapp 在基本功能差異不大,但 Kakao Talk 使用者能改變各個聊天室面板底色,較早推出群組聊天功能與傳送影音檔案,並非常注重 UI 設計,而初期擴散如此之快,起步早加上下載免費誘因佔絕大部分。

下載量高但帶不進收入? Kakao Talk 將人數衝高之後,推出 特別的 business model,去年耶誕節在韓國嘗試「Gift 服務」,在 app 中可購買咖啡或巧克力等小物的 coupon,傳送給朋友到實體商店兌換商品,雖然單價不高,可是朋友間利用小禮表達心意,反應熱烈,話說今年二月因為情人節,Gift 服務帶入的單月營收高達 20 億韓元!Gift 服務並非 Kakao Talk 首創,但是依附在免費簡訊 app 中還真是非常適合 。

而 Kakao Talk 的野心不止於此,今年初釋出 Open API,開發者可以串接讓網友從其他 app 將內容發佈到 Kakao Talk 上和朋友分享,可以是餐廳資訊,音樂或新聞連結,從手機免費簡訊 app 出發, 步步往社群中心走去 ,像另一種更私密的 FB,不只聊天還能分享,加速擴散與黏度。

當初在服務開發階段,Kakao Talk 秉持的是他們所謂的 4-2 原則,精實小組共 4 人,包含 1 個 PM,2 個 Programmers 和 1 個 designer,密集專注在專案開發,2 個月後若無明顯成效或試不出所以然就立即捨棄換下一個專案。所以現在眼前這個下載量破千萬的服務當初第一版只花了兩個月時間製作。

Kakao Talk 目前已有日文與英文版,用戶來自世界各地(有興趣的朋友也可以下載英文版來試試)。和大家分享 Kakao Talk 在 5/19 參加「2011 韓國行動創業論壇」時的 PPT,重點翻譯如下:

  1. 註冊用戶到 2011.03 是 1,000 萬名,2011.05 演講當時約為 1,300 萬。
  2. 每天有 80% 的註冊用戶會登入 Kakao Talk。
  3. 平均每位使用者的朋友網絡為 50 名。
  4. 2011.03 每天傳送訊息數達兩億(換算一下每人平均 20 則),目標為三億。
  5. 日前舉辦使用者批評與建議活動,收到三萬則回覆,Kakao Talk 已開始著手執行前一百項使用者提出的建議(例如字體可以調整放大,方便老人家)。
  6. 企業文化開放無階級之分,大家都必須參與開發與提出建議,每位員工都很重要。
  7. 韓國以外的註冊用戶為 100 萬名,有 41% 來自美國,其次日本和中東各 15%,其餘為 10% 以下,下半年目標著重海外市場拓展。

[slideshare id=8064454&doc=3-1kakaomkconf-110512-110523025404-phpapp02]


一圖看懂 Seagate Exos®  CORVAULT 的室內設計魔法:資料量跑得快又多,你的儲存空間追得上嗎?

在資料儲存領域深耕超過 40 年的 Seagate 推出 Exos® CORVAULT™ ,實現「更小的空間、更大的資料密度」,4U 硬碟機架總共置入 106 台 20TB 硬碟,總密度高達 2.12 PB,協助各行各業加速數位化腳步。
評論
評論

「儲存空間寸土寸金,但資料量不斷高速成長。如果短時間內無法擴充資料中心,我們的儲存空間該怎麼『追上』?」

「機房硬碟那麼多顆,難免會碰上故障。假如每次都要親自出入機房更換,又得花好幾天來重建資料,還要擔心影響資料安全和讀寫效能。」

除了採用公有雲,近年許多企業開始自建資料中心來存放資料。然而,當資料量跑得愈來愈快、愈來愈多,「儲存空間」、「資料安全」以及「讀寫效能」也更受關注。希捷科技(Seagate)最新的儲存產品 Exos® CORVAULT™,展現「小空間、大儲存」魔法,並透過自我修復降低企業維運成本。

儲存的「室內設計魔法」:更小的空間、更大的資料密度

你知道嗎?今天全世界 1 小時所產生資料量,比 20 年前一整年加起來的資料量還多。例如:一輛自駕車每天最高產生 32 TB 資料,一間智慧工廠每天最高產生 1 PB 資料,一座智慧城市每天最高產生 2.5 PB 資料。高速成長的資料量,可不僅限於 B2B 領域而已。隨著元宇宙(MetaVerse)趨勢崛起,在不遠的未來,B2C 領域的資料量也將快速增長。

然而,當我們對數位世界的「儲存空間」需求不斷成長,實體世界的「機房空間」依舊寸土寸金。為了協助各行各業加速數位化腳步,在資料儲存領域深耕超過 40 年的 Seagate 最新推出 Exos® CORVAULT™ 實現「更小的空間、更大的資料密度」,4U 硬碟機架總共置入 106 台 20TB 硬碟,總密度高達 2.12 PB。

 Exos® CORVAULT™ 總共可以置入 106 台 20TB 硬碟,總密度高達 2.12 PB。

為何能做到「小坪數、大儲存」?原來,Seagate 透過 Top-Loading 技術,宛如發揮「室內設計魔法」一般,以垂直置入模式,在有限的空間裡達成目前市面上最高的硬碟數量。此外,當高密度的硬碟於同一時間高速運轉時,往往會讓機房產生「音波震動」困擾;而 Exos® CORVAULT™ 的模組化機殼透過抑震、抑音裝置,最大幅度地降低震動、噪音和排出的廢熱干擾,甚至還能保護硬碟機不受外部電力異常影響。

此外,Exos® CORVAULT™ 具備熱插拔設計的備援電源供應器,可確保高效供電穩定一致、毫無噪音;而面對電力突波時,反應速度也很快。

「雙重加持」的自我修復:不只省成本,還能愛地球

有了「大儲存空間」不代表高枕無憂,畢竟 24 小時不間斷運轉的資料中心,難免會碰上少數幾顆硬碟故障。一般來說,整體儲存空間愈高,資料重建的耗時也愈長,進而影響資料安全與讀寫效能。 Seagate 透過獨有技術,不僅提升資料安全、降低客戶人力維運成本,還跟上近年 ESG 投資指標趨勢,大幅減少電子垃圾。

以容錯式磁碟陣列(​​Redundant Array of Independent Disks;RAID)架構來說,RAID 5 最多只能容錯一顆故障硬碟;相較之下,Exos® CORVAULT™ 容錯功能更佳,達到與 RAID 6 同等的效能,即使兩顆硬碟同時故障,依舊能夠維持正常讀寫效能。

不過,Exos® CORVAULT™ 最獨特之處,是同時具備 Seagate 的自動分散式配置保護技術(Autonomic Distributed Allocation Protection Technology,簡稱 ADAPT)與硬碟自動重生技術(Autonomous Drive Regeneration,簡稱 ADR)。

藉由 ADAPT 技術,資料可分散儲存於高達 106 顆硬碟裡,強化資料保護。一旦碰上硬碟故障,維運人員不需親自進入機房抽換硬碟,Exos® CORVAULT™ 會透過 ADR 技術,藉由自動設定硬碟讓機房「重生」,讓系統暫時跳過故障硬碟,並以剩下正常的硬碟重新上線。當機房透過自動更新恢復運作後,此時 ADAPT 技術再度「上陣」,透過自我修復把「重生」後的冗餘硬碟空間進行換算,大幅提高資料可用性。

究竟 Exos® CORVAULT™ 可以在多短時間內完成資料重建呢?若以 10TB 為例,傳統硬碟的資料重建最快也要 5-50 小時,有些甚至得耗費 4-5 天;但在 ADAPT 與 ADR 的「雙重加持」下,同樣 10TB 的資料重建,Exos® CORVAULT™ 僅需 3-4 小時。部署快、資安強,高標準的客戶也不怕。

不僅如此,透過特別建置的架構,Exos® CORVAULT™ 擁有12Gb/秒 HD-Mini SAS 介面、循序讀/寫速度高達 14Gb/秒及 12Gb/秒、IOPS 高達 17,680。此外,ADAPT 糾刪碼運用高效率去叢集同位校驗,可涵蓋集區內的所有硬碟機,減少容量間接成本、達到更好效能、加快重建速度。

再加上,此架構結合第六代 VelosCT™ ASIC 的主動-主動雙控制器,擁有完善備援能力和熱插拔功能,具備高可用性、相容性,效能可加以預測。上述種種特點,都讓採用 Exos® CORVAULT™ 的客戶得以加速回應、降低延遲。

若從維運角度來看,部署時是否方便?又該如何確保後續資料安全?別擔心,Exos® CORVAULT™ 以整合式 Web 裝置和資料管理主控台為後盾,可透過 Web GUI 或 CLI 使用強大的內建管理功能,透過一鍵設定輕鬆快速完成部署,並具備遠端診斷和不中斷更新能力。

在資安方面,不需要控制器層級的間接費用,就能讓資料均達到最高的安全性。而所有隨附的 HDD 標準規格均採 Seagate Secure™ 自我加密硬碟機(SED)技術並提供 SFTP 支援,可安全傳輸檔案。

更重要的是,如果你經營跨國 IT 業務,旗下出售的軟硬體產品需符合歐美地區的加密模組要求,或你來自對數據安全高標準的醫療、金融等領域,都可選配適用美國與加拿大地區的加密模組測試標準 FIPS 140-3 的配置。

 Exos® CORVAULT™ 具有最高的資料安全性,且維運相當方便。

「追上」數位腳步,就靠 Seagate 的「大儲存」技術

十年前的儲存空間,只是今日的杯水車薪;而現在的資料量,也極可能是未來數位世界的滄海一粟。在數位化愈來愈全面、儲存需求也愈來愈迫切的今天,Seagate 帶著自身超過 40 年的儲存專業,期望透過提供儲存創新服務,協助各行各業「追上」愈來愈快的數位腳步。