線上免費學克林貢語!Duolingo 推出《星際爭霸戰》外星話

評論
評論
Photo credit: Duolingo

原文刊登於 iFanr ,INSIDE 獲授權轉載。

Qapla!你可以在 Duolingo 上學習外星人的語言克林貢語 了。

今天,免費語言學習軟體 Duolingguo(多鄰國)宣佈上線克林貢語的學習課程。

這門外星語言來自經典科幻作品《星際爭霸戰》(Star Trek)裡的克林貢人,《星際爭霸戰》或者《生活大爆炸》的粉絲一定對他們有印象。母星是 Qo’noS 的克林貢人掌握著高科技同時尚武好鬥,他們有著八心房的心臟等多餘備份的器官,愛喝用血和糖釀成的血酒(Bloodwine)。不過,如果你下次在星際旅行中遇到他們,就再也不用怕不會打招呼啦。

克林貢語是由語言學家馬克 · 歐克朗(Marc Okrand)專門為這個虛擬的種族設計出來的語言,來自於北美印第安人部落,與阿茲特克語系相近,說這門語言時需要用力使用喉音。

歐克朗曾表示,他在創造這門語言的時候,有意盡可能違背人類語言的規則。

「世界上有各種語言組合的模式,有些稀有,有些則比較常見。因此,如果你接受這個概念,覺得最常見的就最有人味、最罕見的最沒人味的話,克林貢語就得刻意設計得罕見一些。」

克林貢語 Qapla,用華語發音為「卡普拉」,意思是祝你好運。克林貢人上戰場前都喜歡跟戰友說出這句話,嗯,記得還要做出「輕拍左胸並握拳」的動作。

Duolingo 上的克林貢語項目從 2015 開始展開語言孵化基地,由來自世界各地的志願者透過群眾協作完成,期間有超過 17 萬 Duolingo 註冊用戶表示對這門語言感興趣。

參與開發這門課程的克林貢語專家 Felix Malmanbeck 認為克林貢語是一門相對簡單的語言,不像西班牙語或者法語這麼複雜,他說:「我的目標是慢慢給大家介紹語法,然後教會大家大量的詞彙,進而在使用句子的時候至少可以找到一些樂趣。」

▲克林貢語字母表

雖然在科幻作品中的語言眾多,比如《阿凡達》中的納美語、《權力的遊戲》中的瓦雷利亞語、《魔戒》中的精靈語等都有不少科幻迷在學習和使用,但《星際爭霸戰》的克林貢語依然是流行最廣、風靡全球的一門。某種程度而言,克林貢語代表的是一種次文化。

《星際爭霸戰》從 60 年代播出以來,豐富了當時美國人在美國和蘇聯冷戰時期的娛樂生活,當時也是人類探索太空取得突破的時期,人們對探索太空宇宙充滿熱情和幻想。

《星際爭霸戰》的誕生要早於星際大戰系列,目前為止已經出了 6 部電視劇,1 部動畫片,13 部電影,共有超過 750 個小時的影視內容。

克林貢語是一門被認可的語言,它跟中文、英文一樣,都被收錄在國際標準 ISO639 中,克林貢的語言代碼是 tlh。克林貢語能夠被 Linux 操作系統識別,在 Google 上有專門的搜尋頁面,還有字典、刊物、教材等出版物。

在《生活大爆炸》中,薛爾登能說一口流利的克林貢語,他認為談戀愛應該用克林貢語來交流,並且應該普及克林貢語。

克林貢語的粉絲們在 1992 年就成立了一個克林貢語學會(Klingon Language Institute,KLI),曾經每季會出版克林貢語刊物,並且會出版克林貢語詩歌雜誌。每年他們還會舉行聚會,稱為 qep’a’ (Klingon for「great meeting」)。

克林貢語的愛好者,大部分上都是《星際爭霸戰》的粉絲,但這部歷史悠久流行於科幻迷之間的科幻經典,也許並沒有在太多人的童年留下深刻的印象。就連這次參與開發 Duolingo 上這門語言課程的 Malmanbeck 也建議大家:每位想要參與學習的同學,記得先去看一下最近一部《星際爭霸戰:發現號》,可以找到課程學習的素材。

在 Duolingo 上,除了克林貢語,你還可以學到其他兩門同樣來自影視作品的語言。

去年 7 月,Duolingo 就推出了《冰與火之歌:權力遊戲》中的 多斯拉克語(Dorthraki),這門語言的正統使用者是劇中龍母丹妮莉絲 · 坦格利安,由語言專家 David J. Peterson 根據原著小說中的 Valar Dohaeris(凡人皆需侍奉)和 Valar Morghulis(凡人皆有一死)這兩句話創造。

Duolingo 上還有個精靈語(Elvish),在《魔戒》中由中土世界的精靈一族使用。

延伸閱讀:

相關文章

評論