Inside 硬塞的網路趨勢觀察

為什麼沒有紙牌屋?為什麼電影這麼舊?Netflix 高層來台說分明

Liz Chen 一月 29, 2016

img02Netflix 全球公關長 Jonathan Friedland

Netflix 正式登台 22 天,想必很多讀者都已搶先嘗試。不過破表的期待值在帳號開啟那一刻似乎讓人有些失望,問題不外乎畫質不若想像清晰、片源舊、而且連 Netflix 招牌影集紙牌屋都沒有。先前已與台灣媒體透過視訊訪問的 Netflix 全球公關長 Jonathan Friedland,特地訪台親自解答來自觀眾的疑問。

片源舊、畫質低,何解?

目前台灣 Netflix 似乎缺乏 2014 年以後的新電影,Friedland 解釋,這歸咎於過去 50 年來影業版權零散,美國電影要在台灣播映,必須購買全球版權。去年夏天 Netflix 與 Epix 解約, 《飢餓遊戲》、《變形金剛》等大片在美國下架,Friedland 坦言內容授權的複雜性是很大的挑戰,但「Netflix 將走不一樣的路」,與其花錢搞定舊的版權、服從舊的體系,Netflix 傾向增加自製原創內容,避免受到片商過多牽制。

Netflix 今年計畫砸 50 億美金在內容上,包括授權與原創,其中一大部分流往授權費用,雖然 Friedland 並未透露具體比例,不過根據 Fast Company 報導,「其中 10% 用以製作包括紀錄片、影集、電影、卡通在內的原創節目」,可見其購買其他片商所付出的版權費用之可觀。

他也提到,Netflix 全球 7500 萬會員中高達 70% 熱衷收看影集,電影反而不是主流收視群眾,且院線片下檔後移轉到出租市場或線上的時間差多達 14 個月以上,又有眾多其他管道可以觀看,吸引力不若電視劇。

不過,台灣 Netflix 只有 500 多套影劇內容,相較日本近 1700 多套、美國 5000 多套有不小落差,也讓不少人失望。Jonathan 說,過去在巴西一次推出大量影音節目的經驗缺乏效率,現在以小規模展開,目的在於觀察個別市場喜好,接著才陸續根據多數使用者胃口擴大片庫。

至於大家引頸企盼的紙牌屋,Friedland 表示由於先前把除英、美之外的區域分別兜售給其他公司,現在力圖買回分區版權,「我們當初賣出版權的時候,沒預期到擴張全球的速度會這麼快」,不過到底何時能在台灣 Netflix 看到,仍是未知數。即使是即將於三月上映的第四季,由於台灣版權由公視掌握,台灣觀眾可能也無法在 Netflix 同步收看;不過好消息是去年叫好叫座的 Netflix 原創劇集 Sense 8(超感八)已進行到中文字幕校正階段,很快就可以看到。

針對網友反映在電腦上畫質未如預期清晰的問題,Jonathan Friedland 並無明確解答。這可能牽涉到瀏覽器防盜錄以及頻寬差異,只能後續再請教產品團隊釋疑。

在地化內容

去年 Netflix 首度進軍亞洲,第一站日本旋即與富士電視台合拍日劇《內衣白領風雲》,目前也正在籌備 7 部原創影集;與台灣同步開放的韓國,Netflix 也早在進入該市場前,就與《駭人怪物》韓籍導演奉俊昊商談合作拍片。

Jonathan 表示,他們考量是否與在地創作者或內容商合作最主要的考量因素,其一是創作者過去是否已有傑出作品,其二是敘事方法與內容是否跨越國界、能夠引發集體共鳴。「至於在中文市場方面,短期內尚未看到合作計畫,但 Netflix 也不會設限,若有找到合適的人選,當然樂見其成。」

有意與 Netflix 合作的影視創作者或單位可先透過台灣代理公關公司聯繫。

用大數據判斷收視人口

ct

Netflix 以「大數據」製作紙牌屋一炮而紅,如今大數據在原創劇集或紀錄片中還是扮演很吃重的角色嗎?Jonathan 說不必然。「大數據最主要的目的是預估收視群眾,模擬這齣劇碼會有多少人感興趣,如果愈多人就會分配愈多拍攝預算」,例如細膩呈現美食背後故事的紀錄片「主廚的餐桌(Chef's Table)」的預算偏高,就是依照大數據判斷的。

分級制度

日前印尼最大電信商 Telkom 以「未獲當地內容提供商營運許可」、「部分內容涉及色情與暴力」為由封殺 Netflix,對此 Jonathan 並未發表意見。不過早在兩年前 Netflix 就曾與美國電信商 Comcast 因為佔據過多頻寬問題爭執,引發業者是否該花錢才能換取較佳連線品質的爭議,這個事件也成了催生美國明訂網路中立性法規的其中一個重要因素。

針對影視分級制度,各國都有不同作法,例如管制相對嚴謹的新加坡每部影片都一定會標記級別,而且強制設定年齡門檻,必須輸入 PIN 碼才能觀賞,台灣則有選擇性。他強調,Netflix 並不會剪片或打馬賽克,無論地域呈現的內容皆是原汁原味。

另外,Netflix 是否已與政府相關單位如 NCC 或電信業者洽談,Jonathan 皆不透露進展,若有具體成果才會公開對外說明。

歡迎加入「Inside」 Line 官方帳號,關注最新創業、科技、網路、工作訊息

好友人數

Comments (2)

  1. Netflix 全球 7500 萬會員中高達 70% 熱衷收看影集? 因為Fnetlix的電影少呀,會員當然只好大部份都看影集呀。這樣也算理由哦。

  2. 只有解釋沒用啊,大家覺得失望的地方沒有改善那就不會有付費的動力
    Netflix你應該要針對目前影片還有所不足的情況有所動作,看是要降價促銷、還是給出新一波吸引人的片單
    不然講一堆,上面的影片還是就那樣,這錢實在付不下去

發表迴響